Az évről-évre megélt csoda, Úrnapja

Szerző: Zsámboki Szabolcs

Őseink életében nagy szerepet játszott a vallás. Az egyházi ünnepeket nagyon komolyan vették, a különböző szabályokat betartották. Az egyházi év talán leglátványosabb és legtöbb előkészületet, munkát igénylő ünnepe az Úrnapja: Krisztus Testének és Vérének Ünnepe.

Az ünnepre már napokkal előtte készültek. Fontos volt a ház, porta és utca rendbetétele. Kezdésként kőport(reibsand) és sódert készítettek elő, gyűjtötték a füvet és az úgynevezett lósóskát vagy lóromot (szaar-ámpfe), melynek magját a virágszőnyeg alapjához használták. Ez éréstől függően lehetett világos rózsaszín, lilába hajló, sárgásbarna vagy – teljesen beérve – sötétbarna. A lósóskát mindig úgy kell szedni, hogy a tövén maradjanak magok, így következő évben is tudunk belőle szedni. Régen a mezőre úgy ezért, mint a virágokért lovas kocsival mentek, melyet jól megpakolva hoztak haza. Hazaérve hűvös helyre, a pincébe tették a növényeket.

Piacozás a Sváb Sarokban

Mostani időszaki kiállításom a pilisvörösvári Sváb Sarokban a kert és szőlőkert műveléséről, a megtermett gyümölcsök, zöldségek, virágok és tej értékesítéséről szól. Igyekeztem összegyűjteni minden tárgyat és régi fotót, ami ebben a témakörben bemutatható. Láthatóak hétköznapi viseletek, használati tárgyak, különböző kosarak, füves kendők, mérlegek, és nem utolsó sorban kofazsebek, amik fontos, általában láthatatlan kiegészítői a piacozásnak. 

Munka a szőlőkertben - Oawad in Weekoatn

Zsámboki Szabolcs írása most a szőlőkerti munkát járja körül, a tőle megszokott alapossággal és körültekintéssel. Fogadjátok szeretettel!

Őseink betelepülésük után házat és templomot építettek maguknak, de hozzáláttak a földek és külső területek megműveléséhez is.

A szőlőművelés és bortermelés szokásait - a venyigét és az ideát- valószínűleg magukkal hozták az óhazából.

Betelepülési emlékművet avattak Pilisvörösvárott

Emlékművet avattak a hétvégén Pilisvörösvárott, az első német telepesek megérkezésének emlékére, a négy alakos bronz szoborcsoportot a város búcsúnapján, augusztus 15-én leplezték le, a templom és a kultúrház között félúton kialakított kis téren. Az eseménynek, melyre a XXIV. Vörösvári Napok keretében került sor, a betelepülés 325 éves évfordulója adta az apropóját.

Miután a török hódoltság alatt, majd a budai vár visszafoglalását célzó harcok miatt szinte teljesen elnéptelenedtek a Buda környéki települések, a földbirtokosok Németországból toboroztak új telepeseket az egykori falvak benépesítésére, a föld megművelésére. A mai Pilisvörösvár akkor még puszta területére 1689-ben érkezett az első négy telepes család, a Fekete-erdei Schrammbergből, ennek emlékére döntött úgy a ma már 14.300 fős lélekszámú város önkormányzata – még tavaly, a 325 éves évfordulón –, hogy emlékművet kíván állítani e történelmi esemény emlékére.

Pünkösd hétfő - anno

Pünkösd hétfő évszázadok óta fontos vallási ünnepe Pilisvörösvárnak. Ekkor van a Kápolna utca végén elhelyezkedő, egykor erdőség [wojdj] mellett felépített kápolnának, az Erdei Kápolnának [wojdjkhupöny] a búcsúja. Itt nem volt vurstli vagy ringl'spiel, mégis több százan, ifjak és idősek egyaránt zarándokoltak ide az ország különböző közelebbi-távolabbi svábok lakta településéről. 

Tavaszi Jótékonysági Bál

A Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Táncegyüttes Tavaszi Jótékonysági Bált szervez Pilisvörösváron, melyre szeretettel várja a mulatni vágyókat!

Részletek a plakáton..

Az eseményre Facebookon is lehet csatlakozni!

Fasching Krapfenfest, azaz a mi fánkünnepünk

A rendezvényünk február első napján, három órakor kezdődött Pilisvörösváron a Sváb Sarokban. Ekkor már izzott a sparhelt, megkelt az első adag fánktészta. Nagy segítségünkre volt két tapasztalt háziasszony, Botzheim Juliska néni és Feldhoffer Terézia, akik bemutatták a fánkféleségek készítési praktikáit. Őket segítették a népviseletbe öltözött lányok, akik érdeklődve figyelték, sajátították el a készítési folyamat mozdulatait. Aki benézett a kiállító helyiségben tésztát gyúró népviseletes lányokra, kicsit a régmúltban érezhette magát. Igyekeztem a folyamatokhoz hagyományos eszközöket, edényeket összeszedni, így még inkább nosztalgikus volt a készítés. 

Gimi Svábbál

A pilisvörösvári Schiller Gimnázium 2015. január 31-én, szombaton rendezi jubileumi, 5. sváb bálját, melyre tisztelettel meghívjuk! 

19 órától szórakoztató műsor a gimnázium diákjainak közreműködésével, 20:30-tól svábbál a pilisvörösvári Bravi Buam közreműködésével.

Farsangi Svábbál

Szeretettel meghívjuk a Pilisvörösvári Német Fúvószenekar Közhasznú Egyesület Farsangi Svábbáljára, melyet 2015. január 31-én, szombaton 20 - 02 óráig a Művészetek Háza színháztermében (Fő utca 127.) tartunk!

II. Regionális Borverseny

MEGHÍVÓ

Az ÉMNOSZ, Aldebrő Német Nemzetiségi Önkormányzata és Egyesülete

szervezésében megrendezésre kerül az

Észak Magyarországi Németek II. Regionális Borversenye

A regionális borversenyen minden kis-és nagytermelőt tisztelettel várunk.

Díjazás: oklevelek, Seszták Ernőné egyedi kézműves munkái,

Palisca Mária kerámia: a legjobb fehér, vörös és desszertbornak

Saaschlochtn frie in Werischwar / Disznóölés anno, Pilisvörösváron

Írta: Zsámboki Szabolcs

A fotó Fogarasy-Fetter Mihály gyűjtése

A disznóölés mindig a téli időszakban történt, azonban időben fel kellett rá készülni. Egészen tavaszig visszanyúlhatunk, mivel már ekkor el kellett gondolkodni, hogy hány malacra van szükség, mennyinek van hely és leginkább, hogy hány feldolgozott disznóra lesz szüksége a családnak a következő vágásig. Volt, aki saját kocát tartott, hogy rendszeres malac-ellátmánya legyen, de akadt, aki rokonoktól vagy esetleg piacon szerezte be a felnevelni kívánt malacot [Spéifaal]. Aki malacot akart nevelni, annak gondoskodnia kellett megfelelő mennyiségű takarmányról az állatok számára. Persze emellett a család konyhájából kikerülő (kis mennyiségű) ételmaradékot is megkapták. Az ételek készítése során keletkező tisztítási és egyéb konyhai hulladék is az állatokhoz került. 

Vallási hagyományaink és népszokásaink a karácsonyi ünnepkörben, Pilisvörösváron

írta: Zsámboki Szabolcs

A Karácsonyra [Weehnochtn] való készülődés, nem is gondolnánk, de már nagyon korán, a szüretkor elkezdődött.

Katalin Bál Vörösváron

Idén is megrendezésre kerül a hagyományos Katalin bál Pilisvörösváron a Die Adlersteiner zenekarral.

Időpont: 2014. november 29., 20:00

Helyszín: Művészetek Háza

 

A helyszínen büfé várja a vendégeket!

Belépőjegy korlátozott darabszámban kapható elővételben, illetve a helyszínen egységesen 1200 Ft-os áron.

A belépőjegy megvásárlása egyszeri belépésre jogosít!

Mindenkit szeretettel várnak  a szervezők!

Új nemzetiségi önkormányzatok- Pilisszentiván, Pilisvörösvár, Solymár

Megvannak a választási eredmények- hamarosan megalakulhatnak az új nemzetiségi önkormányzatok!

Szentivánon teljesen lecserélődött, fiatalodott az NNÖ, Solymáron egy új képviselő van, Vörösváron pedig maradt a régi felállás.

Van egy jó fotód? Van egy jó versenyünk!

Idén is lesz Blickpunkt!! 

A Zentrum.hu várja a magyarországi németekkel kapcsolatos fotókat, maximum hármat. A  nevezési határidő október 24, utána lehet szavazni a beküldött képekre.

A környéken is sok jó fotó készült a svábokról, hiszen rengeteg hagyományőrző esemény volt a közelmúltban is. Mindenkit csak biztatni tudok, hogy nevezzen, hiszen ezzel is népszerűsíti a környéket, nem mellesleg pedig 101 EUR a fődíj! Hajrá pilisi svábok!!! :)

Részletek, pályázati feltételeket a blickpunkt.hu oldalon találhatók.

Budai Sváb Délután az Unser Bildschirmben

Az Unser Bildschirm e heti, 40. adása beszámolt az idén első alkalommal megrendezett Budai Sváb Délutánról, melynek a MOM Kulturális Központ adott helyet. A jól sikerült rendezvényen több környékbeli nemzetiségi csoport is fellépett, többek között a Kompanei, a Herbstrosen Tánccsoport, a zsámbéki Lochberg Regionális Tánccsoport, a talpalávalót pedig a SchwabenKraft zenekar szolgáltatta. 

Bízunk benne, hogy a remekül sikerült program hagyománnyá válik, és minden évben "összejönnek" a budai svábok egy jót mulatni!

A műsor megtekinthető itt.

2. szülinap

Rohan az idő... Ma van 2 éve annak, hogy első bejegyzésemet írtam... Azóta sok minden történt, a blog révén nagyon sok érdekes, szimpatikus emberrel hozott össze a sors, amiért nagyon hálás vagyok.

Több mint 66 ezer kattintás, 611 lájkoló a Facebookon... álmomban nem gondoltam volna, hogy ilyen sokan lesztek majd kíváncsiak a programajánlókra, beszámolókra, a környék nemzetiségi ügyeire..

Bár az utóbbi időben sajnos kicsit ritkultak a bejegyzések, bízom benne, hogy ez hamarosan megint változni fog, és a régi aktivitással tudom magam belevetni magam a munkába. 

Köszönöm, hogy ilyen sokan olvastok, és kedveltek!

Őrizzük meg a ránk maradt emlékeket!

Egy kedves ismerősöm, Zsámboki Szabolcs (a környékbelieknek nem kell bemutatnom :) kérését tolmácsolom most felétek!

Kedves vörösváriak!

Munkámban jelenleg a régi képek, hangfelvételek, audio- és videókazetták digitalizálásánál tartok. Szeretnék megkérni mindenkit, aki ezek közül bármelyikkel rendelkezik, keressen meg engem. Nem feltétlenül kérem az eredeti példányt, de legalább másolatot hadd készítsek. 

Örülnék ha ezeket Vörösváron közkinccsé tudnánk tenni digitalizált állapotban. Eredeti állapotában fénykép, magnó és videó-szalag formájában ezek az anyagok sajnos egy idő után elvesznek, szinte lekopnak, eltűnnek a hordozókról. Ha esetleg nem vagytok érintettek, de tudjátok, hogy valakinél van hasonló, kérlek jelezzétek feléjük vagy felém.

Köszönöm szépen!

Zsámboki Szabolcs

zs.szabi@freemail.hu
https://www.facebook.com/szabolcs.zsamboki.3?fref=ts

Vörösvári lány az Unser Bildschirmben

Az idei Országos Német Vers- és Prózamondó Versenyen első helyezést ért el Mundart 9-12 osztály kategóriában Mirk Szilvi. Gratulálunk a nagyszerű teljesítményhez!

Az Unser Bildschirm mai, 22. adásában egy bemutatkozó kisfilmben mesél Szilvi a felkészülésről, a családjáról és a hagyományokhoz való kötődéséről. Ajánlom mindenki figyelmébe!

Az adás ismétlése holnap, szerdán 6:35-kor tekinthető meg a Duna tv-n, illetve letölthető innen.

Csak így tovább, Szilvi!!

kép forrása: www.zentrum.hu, Neue Zeitung

A Fleickl c. darab az Országos Német Vers-és Prózamondó versenyre is eljutott

A solymári Fleickl darabbal ért el országos 5. helyezést egy vörösvári kisdiák!

2014 május 16.-án  Mravinac Bálint, a pilisvörösvári Német Nemzetiségi Általános Iskola 4. osztályos tanulója, az országos német nemzetiségi szavalóversenyen nyelvjárás kategóriában 5. helyezést ért el. 

A felkészítő tanár, Balázsné Lukács Katalin a Hartmann Hellebrandt Hilda által írt Fleickl (A folt) című darabból választott humoros jeleneteket tanítványának.„Én magam is tagja vagyok a Kompanei színjátszó csoportnak, szerepelek a darabban is, örülök, ha  lelkesedésemet tovább tudom adni tanítványaimnak.” 

Szívből gratulálunk!