I. Schaumarer Blickpunkt

Az "Idősek délutánja" nemzetiségi rendezvény keretében 2015. szeptember 6-án vasárnap hirdették ki az NNÖ "I. Schaumarer Blickpunkt - Nemzetiségi Fotópályázat" eredményeit. A zsűrizésben Bölcskei Miklós fotóművész segítette az önkormányzatot. A pályázatot felnőtt és gyermek kategóriában hirdették meg még tavasszal, a díjazottak pénzjutalomban és díszes oklevélben részesültek. 

Új, korszerű tankönyv jelent meg a magyarországi németek történetéről

„A magyarországi németek megérdemlik, hogy a saját nézőpontjukból vizsgálják, értelmezzék, elemezzék és értékeljék őket”

Egy házassági szerződés, amelyet 1785-ben Baranyában élő két fiatal német nemzetiségi házasulandó kötött; két nővér levele 1795-ből, amelyet 20 évnyi magyarországi tartózkodás után a Németországban hagyott családtagjaiknak írtak: tucatnyi érdekes írásos forrás, számos térkép és statisztika illusztrálja Rutsch Nóra és Gerhard Seewann nemrég megjelent német nyelvű tankönyvét, amelynek címe: A magyarországi németek története a 9-12. osztályos tanulók számára. A látványos, modern, jól összefoglalt, és a német nemzetiségi oktatásban már nagyon hiányolt könyv áttekintést ad a magyarországi németek történetéről. A tanórákon való használata mellett méltán kaphat helyet német nemzetiségi családok könyvespolcán is, emellett pedig közkincsként az interneten, a www.udgeschichte.hu oldalon is elérhető.

II. Regionális Borverseny

MEGHÍVÓ

Az ÉMNOSZ, Aldebrő Német Nemzetiségi Önkormányzata és Egyesülete

szervezésében megrendezésre kerül az

Észak Magyarországi Németek II. Regionális Borversenye

A regionális borversenyen minden kis-és nagytermelőt tisztelettel várunk.

Díjazás: oklevelek, Seszták Ernőné egyedi kézműves munkái,

Palisca Mária kerámia: a legjobb fehér, vörös és desszertbornak

Kedves Iskolám

Elisch Erzsébetet nem kell bemutatnom a környék sváb és nem sváb olvasóinak sem. Most legújabb könyvét szeretném ajánlani a kedves Olvasónak, mely a solymári iskola és óvoda történetét mutatja be. 

A Kedves Iskolám ugyanolyan elhivatottsággal, lelkesedéssel és igényességgel készült, mint  a szerző előző műve, a Hazára találva, mely személyes kedvenceim közé tartozik. :) 
A  könyv elkészítésében közreműködött továbbá: Érchegyi László, Dzsida Orsolya, Ortnerné Radnai Erika

A könyvbemutató december 7-én lesz Solymáron, melyre mindenkit szeretettel vár Elisch Erzsébet!

A könyv kapható lesz a solymári Templom téri Patikában, a Takarékszövetkezetben, valamint a szerzőnél (Marczibányi utca 8.)

Nemzetiségi tanösvények jöhetnek létre

forrás: zentrum.hu

Különleges projektet indít a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata

A magyarországi német önazonosság-tudat tartós erősítése – ez az elsődleges célkitűzése annak a hazánkban egyedülálló kezdeményezésnek, amelynek megvalósítását a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (MNOÖ) éppen ezekben a napokban kezdi meg. Országos méretű projektről van szó, melynek címe: „Hálózatépítés a magyarországi német közösségekben”. A most induló program azt hivatott előmozdítani, hogy a németek lakta településeken működő intézmények – így az óvoda, iskola, a helyi és a nemzetiségi önkormányzat, valamint a civil szervezetek – még erőteljesebben működjenek együtt. A cél az, hogy egy-egy konkrét projekt mentén lendületet kapjon a közösségi élet, miközben a településen kézzelfogható értéket hoznak létre.

A Pest megyei Pilisszentiván és a baranyai Somberek – a tervek szerint e két németek lakta település alkotja az országos hálózat első két csomópontját. Az MNOÖ 2015-ben ebben a két faluban próbaprojektet szeretne megvalósítani.

Hagyomány? Nem vész el, csak átalakul!

Solymári népviselet a youtube-on....

Milbich Tamás új sorozatot indított el a szepsolymar.hu oldalon. A solymári népviseletet bemutató videókat a tőle megszokott igényességgel és kreatív megoldásokkal készítette el. Szívből ajánlom mindenkinek!!

Az első rész megtekinthető itt.

A hamut ápolni vagy a lángot továbbadni...

40 év után újra volt szüreti felvonulás és mulatság Zsámbékon. Fuchs Sandra írta le ezeket a sorokat az újraéledt hagyományőrző esemény után. (a Neue Zeitung is beszámolt az eseményről itt).

Mivel szívemből beszél, és egyetértek minden sorával, úgy gondolom, a blogon is helye van ennek a cikknek.

Olvassátok szeretettel!

-----------

A hamut ápolni vagy a lángot továbbadni...

Van egy csodás idézet, mely gondolatainak mentén próbálunk már évek óta munkálkodni és amely meghatározza tetteink és a jövőbe vetett terveink.

„A hagyomány nem a hamu őrzése, hanem a láng továbbadása…”

Mindig eszembe jut, amikor távol vagyok Zsámbéktól. Sok rendezvényen szoktam részt venni, gyakran több száz kilométerre a Nyakas-hegy lankáitól. Gyakran látom, hogy egyes települések mennyire szeretnék, ha ismernék a hagyományaikat, lenne olyan viseletük, ami igazán az övék és lennének olyan gyerekek, fiatalok, felnőttek vagy idősek, akik mindezeket ápolnák. Legtöbbször ez nem szokott így egészében megvalósulni. Gyakran csak az idősek ápolják a helyi szokásokat, akik mindig elpanaszolják, hogy nem lesz utánuk, aki majd továbbviszi a dolgokat.

Van egy jó fotód? Van egy jó versenyünk!

Idén is lesz Blickpunkt!! 

A Zentrum.hu várja a magyarországi németekkel kapcsolatos fotókat, maximum hármat. A  nevezési határidő október 24, utána lehet szavazni a beküldött képekre.

A környéken is sok jó fotó készült a svábokról, hiszen rengeteg hagyományőrző esemény volt a közelmúltban is. Mindenkit csak biztatni tudok, hogy nevezzen, hiszen ezzel is népszerűsíti a környéket, nem mellesleg pedig 101 EUR a fődíj! Hajrá pilisi svábok!!! :)

Részletek, pályázati feltételeket a blickpunkt.hu oldalon találhatók.

Müller Márta: Csendes éj

Müller Márta 2008-ban írt novellája tavaly márciusban jelent meg a Vörösvári Újságban, a kitelepítésről szóló sorozat részeként. Nekem nagyon tetszett, ajánlom mindenkinek, aki még nem olvasta.

A történet fiktív. Bár az alkotást a vörösvári kitelepítés elmaradása ihlette, a benne olvasható mozzanatok kitaláltak. A valóságban igazából nem így lezajlott történések irodalmi ábrázolásának az a célja, hogy kifejezze a reményt: a történelemmel való foglalkozás a valóság – és ezáltal saját emberségünk – pontosabb megismeréséhez vezethet.

----------------

– Biztos, hogy mást nem akar magával vinni, Papa?

Az öreg nem válaszolt, kifejezéstelen arccal bámult ki az ablakon. Szentestei csend honolt a faluban. József újra átnézte apja első világháborút megjárt katonaládájába csomagolt holmijukat, mintha számba akarná venni azt a kevés motyót, amit a hirdetmény szerint magukkal vihetnek. Tízéves volt, amikor apja hazajött a háborúból, de egyszer sem merte erről faggatni. Meg aztán a saját tapasztalatok sem várattak sokáig magukra. Miközben lesimította a ruhákat, a ládára hajtotta a tetejét, és rácsukta a lakatot, az öreg nehézkesen felállt az ablak mellé húzott székről, és bement a tisztaszobába.

Auftakt - Sváb dalcsokor remixelve

Mint arról a blogon már hírt adtam, decemberben elindult egy modern szellemű, progresszív német népzenei pályázat, az Auftakt.  Hegedűs András készített interjút Pitz Dániellel, a pályázat egyik ötletgazdájával a Solymári Magazin decemberi számában.

Sváb dalcsokor remixelve

Különleges pályázat fiatal, nemzetiségi zenebarátoknak

Alaposan felkavarhatja a környék zenei életét az a pályázat, amit kevéssel lapunk megjelenése előtt írt ki a Szépsolymár Alapítvány, sváb zeneművek modernizálására, több nemzetiségi önkormányzat támogatásával. A kezdeményezők elmondták: nem akarják (és talán nem is tudnák) megváltoztatni az élő népzenei hagyományokat, csak arra kíváncsiak, hogy lehet-e élénkíteni a zenéink iránti érdeklődést ilyen kísérletekkel, képes-e ez a zenei világ a módosulásra, illetve ha van a helyi zeneszerzőkben ilyen indíttatás, az milyen irányba mutat. A projekt három ötletgazdája közül Pitz Dániel válaszolt kérdéseinkre.

Spring ein!

Szentivánon október óta működik egy német impro-játékcsoport, Angerer Adrienne vezetésével -egyelőre a felsős korosztálynak, de igény esetén felnőtt, gimnazista, vagy alsós csoport is indul.

Blickpunkt 2013

Kedves Fotósok és Fotókedvelők!

Október 3-án hatodik alkalommal vette kezdetét a BlickPunkt - Képek versenye!
Online fotópályázatunkon korhatár nélkül bárki nevezhet, aki rendelkezik saját készítésű fényképpel, vagy elkészít minimum két saját képből és egy feliratból álló képeslapot, esetleg felújít egy archív fotót. 

Der Fleickl - képekben

Egy kedves ismerősöm, Scheller Péter készítette az alábbi képeket a solymári előadásról. 

Ezúton köszönöm neki a sok jó képet a Kompanei nevében is! :)

bemutatkoznak a családok

"Der Fleickl"- Solymáron

Többször tudósítottam már a Kompanei fellépéseiről (itt és itt) blogom hasábjain. Eddig mint külső szemlélő, most viszont mint résztvevő számolhatok be  a nagy sikerű előadásról... ha emiatt kicsit személyesre sikerülnek soraim, azért elnézést kérek :)

Wüstenroti látogatás

"Hosszas előkészítő munka után útnak indult küldöttségünk 2013.július 19.-én  partnerközségünk  Wüstenrot felé, eleget téve meghívásuknak.
Solymár Nagyközség Önkormányzatát Dobrovkáné Dér Borbála Asszony, valamint Dr. Szentkláray Ferenc  Úr képviselte, az NNÖ részéről szerény  személyem és Zwickl Mihály volt jelen, a többi útitárs viszont a Heimatverein berkeiben működő „Kompanei”( amatőr színházi társulat )tagjaiból tevődött össze.  Ez utóbbi vezetője Hartmann- Hellebrandt Hilda irányításával közel január óta készült a társulat egyik legszínesebb , hangulatosabb darabjának, a „Lustspiel „- nek wüstenroti bemutatójára.

"Der Fleick" - új színdarad a Kompanei előadásában

Hartmann-Hellebrandt Hilda és a kibővült Kompanei a tavalyi nagy sikerű Lustspiel után új darabbal készül a solymári búcsúra. A "Der Fleick" címet viselő sváb nyelvű előadás a régi írásos bálokról szól, illetve az akkori párválasztás módját, nehézségeit eleveníti fel. A próbák gőzerővel zajlanak, az első előadás pedig a Solymári Búcsú keretében szeptember 15-én, 15 órakor lesz.

A próbán készült kis videót itt lehet megtekinteni.
(Köszönet a Pilis Tv-nek a felvételért!)

Abgedreht! - vörösvári és szentiváni jelentkezőkkel

 

Lejárt a jelentkezési időszak az Abgedreht!-re, és igazán örömteli hírrel szolgálhatunk: idén 18 csapat jelentkezett Bajáról, Budapestről, Gyönkről, Mezőberényből, Pécsről, Pilisszentivánról, Pilisvörösvárról, Sopronból és Tatáról! 

Köszönjük a jelentkezést és már nagyon várjuk a filmeket!

Fontos dátum: 2013. április 26. - Abgedreht!-Mozinap Budapesten a Művész Moziban

 (www.zentrum.hu, http://abgedreht.hu/2013/)

 

Megnyugvás

Első blogbejegyzéseim egyikében már ajánlottam Milbich Tamás Megnyugvás (itt megtekinthető) című kisfilmjét, de most találtam egy cikket is róla a Vörösvári Újság egyik régebbi számában. Fogarasy Attila szívhez szólóan fogalmazza meg azt, amit én is éreztem a videó megtekintése alatt...

"A barna bőrkötésű albumot kecses leánykéz lapozza fel. A fényképek közül a kamera egy régi-régi fotográfiát választ ki, amelyen a solymári templom látható. Amint a kamera ráközelít a templomra, váratlanul háromdimenzióssá válik a kép: felhők úsznak be az égre, miközben elhaladunk a téren álldogáló emberek és a kereszt mellett. A templomajtó sötétjéből egy nénike alakja bukkan elő, ősei népviseletében, kezében imakönyvvel, s rózsafüzérrel. Arca mélyen barázdált, szemében több emberöltő küzdelmei, megpróbáltatásai tükröződnek. A néni tekintetét a templom előtti Krisztus-szoborra veti. Nemcsak egy ember, de egy egész nép próbatételeinek lenyomata ez a tekintet: vádló, dacos. De aztán beletörődve, megbékélve lehajtja fejét: „Legyen meg te akaratod, Uram, ha oly nehéz is megértenünk, kifürkésznünk szándékaidat...! Te biztosan tudod, mire rendeltettünk általad itt, ezen a földön...”

Harangszó hallik, elmosódik a kép, a rózsafüzér kihullik a ráncos kézből, és az idők végtelen kútjába hullik. Száz és száz fénykép kering a kútban: arcokról, emberekről, ünnepekről; egy egész falu kavarog ott egyre sebesebben. A rózsafüzér mind mélyebbre hullik az időben „zajtalanul és félelmesen”. Egyszerre csak feltűnik egy nyitott marhavagonokból álló vonatszerelvény, majd egy lyukas magyar zászló, de a rózsafüzér átrepül mindezeken is, dacolva a történelemmel; át háborún, kitelepítésen, vesztes forradalmon, megtorláson, őrizve-óvva-mentve egy falu, egy közösség, egy nép egész vagyonát: értékeit, hitét, alázatát.

Végül a rózsafüzér átrepülve a nemzedékek során, földet ér; nagyot koppan a kövezeten, s már a mai Solymáron vagyunk, a felújított templom előtt. A torony fölött felhők játszanak a kék égen, és a képen feltűnik egy gyönyörű leányarc. Csodálkozva néz a rózsafüzérre, mely az idők végtelenjéből érkezett, majd lehajol érte, tenyerébe zárja és elindul a nyitott templomajtó felé. Amint eltűnik a templomajtóban, a kamera képe egy albumbeli fényképpé zsugorodik össze. A leánykéz végül becsukja az albumot, s a solymári aszszonykórus énekére beúszik a stáblista...

A néhány perces film Milbich Tamás alkotása a www.szepsolymar.hu „értékmegőrző és értékteremtő” honlapon.

A film szavak nélkül, mindösszesen a képek, mozdulatok, tekintetek és a végig gyönyörű kísérőzene segítségével fejezi ki, mit jelent „otthon lenni valahol a világban”, mit jelent egy néphez tartozni, mit jelent – minden megpróbáltatásokon és megaláztatásokon át – ragaszkodni a hagyományokhoz, a szülőktől örökölt értékekhez, hithez, emberséghez.
 
Milbich Tamás „Megnyugvás – Die Beruhigung” című alkotását ajánlom jó szívvel minden közösségét és annak értékeit becsülő, ahhoz hű embertársamnak."
 

(Fogarasy Attila / Vörösvári Újság, 2010 szeptemberi szám)

http://www.youtube.com/watch?v=tmKKtPbznh4

 

Lustspiel Vörösváron

Nemrég készítettem interjút Hartmann-Hellebrandt Hildával, a Kompanei amatőr színjátszó csoport megálmodójával. Régóta vártam már, hogy végre élőben is láthassam az előadásukat.

Szombaton végre ellátogatott Vörösvárra a közel 40 tagot számláló társulat, két darabbal, a "Kuku"-val és a "Schmeikt's"-szal felhőtlen szórakozást ígérve a közönségnek. Számomra is nagy élmény volt ez a másfél óra, hiszen a lelkes színészi játék mellett a sváb nyelv is frenetikus hatással volt rám és szemmel láthatóan a nézőtér többi tagjára is. Az idősebbek saját ifjúságukat élték újra, nekem pedig nagyszüleim és gyermekkorom emlékei jutottak eszembe az elhangzott ízes sváb beszéd és dalok hallatán.

A kisebbségek számára az egyik legfontosabb dolog a hagyományok megőrzése mellett a nyelvük megtartása. A Kompanei és az általuk előadott darabok ötvözik ezt a két fontos alappillért. Élővé és élvezhetővé teszik minden korosztály számára a környékbeli sváb "életérzést", dialektust, dalokat, szokásokat. Egyértelmű támpontot adhatnak azoknak is, akik az identitásukat keresik, de nem tudják mihez kötni azt.

Öröm volt hallani azokat a kifejezéseket, szófordulatokat, melyeket régen nap mint nap hallottunk otthon, az utcán, a boltban, mise után. Bár solymári dialektusban íródtak a párbeszédek, nem okozott gondot a megértése, és úgy láttam, a közönség többi tagjának sem. A társulat minden tagján látszott, hogy nem csak a nézőket szeretnék szórakoztatni, hanem ők is élvezik az előadást. A zenészek és az Asszonykórus által előadott dalok még különlegesebbé tették az élményt, nagyon jól illettek a szöveghez és a jelenetekhez, nem beszélve a gyönyörű sváb ruhákról.

Ezúton is szeretnék gratulálni Hartmann-Hellebrandt Hildának ehhez a remek,hiánypótló kezdeményezéshez és a társulat minden tagjának a példaértékű munkához, mellyel előremozdították a számomra is fontos nemzetiségi hagyományőrzés ügyét. 

Már az előadás után számos gondolat megfogalmazódott bennem. Egyszerre éreztem magam feldobva a ritka kulturális élménytől és voltam kicsit szomorú attól, hogy jóval kevesebb velem egykorú vagy fiatalabb arcot láttam a nézőtéren, mint amennyit ez az esemény megkövetelt volna. Elgondolkodtató, hogy egy ilyen nagy sváb közösségben, mint a vörösvári, melyben a hagyománytisztelet és a tradíció fontos szerepet töltenek be, miért volt ennyire gyér az érdeklődés az ifjabb generáció részéről, hiányoltam többek között a gimnázium diákjait is.. 

Mi lehetett a távolmaradás oka? Talán nem tudtak róla? Nem tudták elképzelni, mi is ez a Lustspiel valójában? Vagy attól tartottak, nem ismerik eléggé a nyelvet, és nem értik majd az előadást? Lehet, hogy sokan a böjt miatt nem jöttek el? Erre a választ sajnos nem tudom. Azt viszont igen, hogy a Kompanei által mutatott civil összefogás, melynek ezt az előadást is köszönhetjük, olyan érték, melyet támogatni és ösztönözni kell. Bízom benne, hogy hamarosan újra részesei lehetünk akár ennek a produkciónak, vagy egy új darabnak- és akkor már több fiatalt láthatunk a közönség soraiban.

Farsang Tóni

Mi ezzel a rendhagyó videóval búcsúztatjuk a farsangot. Mindenkinek  jó szórakozást hozzá!!! :))

                              http://www.youtube.com/watch?v=2rja2dWxPA8

   

Készítette: a Pilisszentiváni Német Nemzetiségi Tánccsoport, Strack Emese és Scheller Péter