Advent, jó hangulat és 700 db Einmochkneill

Ha lenne az általam is nagyon kedvelt Einmochkneillnek bármilyen dokumentált rekordja, akkor az elmúlt hétvégén megdőlt volna..

A kétnapos "Adventszauber"  rendezvényen, melyet a Templom téren rendeztek meg most hétvégén, 700 db Einmochkneill került kisütésre és elfogyasztásra, frankfurti főtt virsli és mustár társaságában. 

A jó hangulatú eseményről bővebb beszámolót a solymári Tájház oldalán találhattok.  Nekem összefutott a nyál a számban, ahogy olvastam a sorokat.. :) 

Köszönjük a solymári Német Nemzetiségi Önkormányzatnak, a Heimatvereinnak, a Lustige Zwerge Német Nemzetiségi Óvodának és a Tájháznak a remek élményt!

 

Betelepülési emlékművet avattak Pilisvörösvárott

Emlékművet avattak a hétvégén Pilisvörösvárott, az első német telepesek megérkezésének emlékére, a négy alakos bronz szoborcsoportot a város búcsúnapján, augusztus 15-én leplezték le, a templom és a kultúrház között félúton kialakított kis téren. Az eseménynek, melyre a XXIV. Vörösvári Napok keretében került sor, a betelepülés 325 éves évfordulója adta az apropóját.

Miután a török hódoltság alatt, majd a budai vár visszafoglalását célzó harcok miatt szinte teljesen elnéptelenedtek a Buda környéki települések, a földbirtokosok Németországból toboroztak új telepeseket az egykori falvak benépesítésére, a föld megművelésére. A mai Pilisvörösvár akkor még puszta területére 1689-ben érkezett az első négy telepes család, a Fekete-erdei Schrammbergből, ennek emlékére döntött úgy a ma már 14.300 fős lélekszámú város önkormányzata – még tavaly, a 325 éves évfordulón –, hogy emlékművet kíván állítani e történelmi esemény emlékére.

Emléktáblát kapott Kelemen Gréti néni

Újabb tétellel gyarapodott június 6-án községünk látnivalóinak listája, és emlékhelyeinek hosszú sora, miután a Solymári Férfikórus és a Hagyományőrző Asszonykórus emléktáblát avatott Kelemen Istvánné Hansághy Margit zenepedagógus, karnagy és népzenekutató egykori solymári lakóházán. A hajdani tanítványok által általában csak Gréti néni néven emlegetett, legendás pedagógus 24 éves korától, 1941-től tanította a solymáriak generációit, nyugdíjazása után, sőt még azt követően is; emléktáblája mától annak a Kálvária utcai háznak a falán látható, ahol élete utolsó évtizedeit élte, 17 évvel ezelőtti haláláig.
 

Maiandacht - Hagyományőrző tavaszi ájtatosság a solymári Mária-kegyhelyen

Különleges rendezvényre várta az érdeklődőket – köztük is elsősorban a katolikus vallású magyarországi németeket és leszármazottaikat – a St. Gerhards-Werk Ungarn e. V. május 10-én Solymárra. Az alapvetően zarándoklat jellegű programon a résztvevők megismerhették egy több évszázados Mária-kegyhely történetét, ünnepi ájtatosságon vehettek részt, ahol a szentmise főcelebránsa dr.Varga Lajos váci segédpüspök volt, és a lelki töltetet hordozó programok mellett betekintést kaphattak más hazai német közösségek kultúrájába is, néhány kórus, zenekar és tánccsoport műsora révén.

A St. Gerhards-Werk Ungarn e. V. (a Magyarországi Katolikus Németek Egyesülete) közel negyedszázaddal ezelőtt, 1991-ben alakult meg, a rendszerváltás utáni egyik legelső, vállaltan a magyarországi németséghez, s egyben a római katolikus valláshoz kötődő hazai civil szervezetként. Egyik fő célja az alakulás éve óta, hogy a hazai katolikus németség vallási hagyományait, mint identitásának egyik legfőbb támaszát őrizze, ápolja, és ezáltal is hozzájáruljon a közösség további fennmaradásához. Ennek keretében kiemelkedő jelentősége van annak, hogy a katolikus lakosság körében egyébként hagyományos májusi áhítatokat több településről érkező csoportok közös részvételével szervezik meg a kijelölt helyszínen, ezáltal a közösségi összetartozás erősítését is szolgálva.

Konyhai hagyományok- főzőtanfolyam Szentivánon

Mit is főztek őseink? Milyen nyersanyagokat használtak? Hogyan főztek? Ebből mit vehetünk át és adhatunk tovább utódainknak?

Ezekre a kérdésekre kereste a választ Pilisszentiván Német Nemzetiségi Önkormányzata, amikor 2008-ban útjára indította a sváb főzőtanfolyamot. Az alapgondolat a szentiváni főzési hagyományok megmentése volt, ugyanis elegünk volt a nemzetközi gyorsételekből, amelyek ráadásul egészségtelenek is. Az akkori NNÖ négy tagja, akik mellesleg gyakorló háziasszonyok is, szerettek volna idősebb háziasszonyoktól még annyi receptet és konyhai fogást átvenni és átörökíteni, amennyit még lehet.

Vissza a múltba- képnézegetés Szentivánon

A Pilisszentiváni Helytörténeti Közhasznú Egyesület szervezésében, mint minden hónapban, márciusban is volt Képnézegető Est. A téma nagy örömömre egyik szívügyem, a sváb népviselet volt. 

Taroltak a Vásár tériek a nemzetiségi prózamondó versenyen

Február 26-án délután zajlott a már több mint tíz éves hagyomány alapján megszervezett országos német prózamondó verseny területi fordulója a pilisszentiváni iskolában, ahol csaknem 130 gyerek mérte össze egymással a tudását és felkészültségét, a pilisvörösvári járás 7 településének 9 iskolája képviseletében. A verseny, mint minden évben, most is két kategóriában, ezen belül pedig korcsoportos bontásban zajlott: a "normál" prózamondó kategória mellett ezúttal is megszervezték a tájnyelvi (Mundart) kategóriában induló gyerekek megmérettetését is.

Fasching Krapfenfest, azaz a mi fánkünnepünk

A rendezvényünk február első napján, három órakor kezdődött Pilisvörösváron a Sváb Sarokban. Ekkor már izzott a sparhelt, megkelt az első adag fánktészta. Nagy segítségünkre volt két tapasztalt háziasszony, Botzheim Juliska néni és Feldhoffer Terézia, akik bemutatták a fánkféleségek készítési praktikáit. Őket segítették a népviseletbe öltözött lányok, akik érdeklődve figyelték, sajátították el a készítési folyamat mozdulatait. Aki benézett a kiállító helyiségben tésztát gyúró népviseletes lányokra, kicsit a régmúltban érezhette magát. Igyekeztem a folyamatokhoz hagyományos eszközöket, edényeket összeszedni, így még inkább nosztalgikus volt a készítés. 

Rund um das Jahr...

Idén 15. alkalommal rendezték meg a szentiváni Nemzetiségi Tábort, "Rund um das Jahr- Feste im ehemaligen Sanktiwan/ Évkerék-Ünnepek a régi Szentivánon" mottóval. A tábor résztvevői, a szentiváni iskola tanulói az év legfontosabb ünnepeit és az azokhoz kapcsolódó hagyományokat ismerhették meg.

59. Tartományi Sváb Bál Gerlingenben

A zsámbéki Lochberg Regionális Tánccsoport immár másodízben kapott meghívást Németország egyik legnagyobb társasági eseményére, a Gerlingeni Tartományi Sváb Bálra, mely 1952 óta kerül megrendezésre és évente majdnem 1000 érdeklődőt, vendéget vonz. A zsámbéki delegáció, a pilisvörösvári Die Adlersteiner zenekarral és dr. Görög János nyugállományú nagykövettel indult a kitelepítettek fellegvárába, ahogy Gerlingent Németországban sokan emlegetik. Interjúnkat az eseményről Fuchs Sandra Titanillával, a Lochberg Tánccsoport vezetőjével készítettük.

Mit kell tudnunk Gerlingenről? Miért olyan aktív ott a Magyarországról 1946-ban elűzöttek szervezete?

Az 1946-os kitelepítéskor ide érkezett a zsámbékiak második transzportjából, több mint 200 ember. A környéken 1000 fős zsámbéki kolónia kezdte újra életét az elűzetés után. A Gerlingenben letelepedett zsámbékiak, dunabogdányiak és egyházaskozáriaknak köszönhetően a város hamar a magyarországi németek központjává vált. Ebben a munkában és a II. világháború után romokban heverő Stuttgart és környéke újjáépítésében a zsámbékiak élen jártak. Gerlingen már 1969-ben védnökséget vállalt a kitelepítettek szervezete felett. A zsámbékiak és a Magyarországról elűzöttek még 1952-ben megalapították helyi egyesületüket és azóta is aktívan tevékenykednek, hogy hidat építsenek a két ország közt. 2008 óta egy szervezőcsapat munkálkodik a rendezvények előkészítésén, programok, hazalátogatások megszervezésén.

Vörösvári lány az Unser Bildschirmben

Az idei Országos Német Vers- és Prózamondó Versenyen első helyezést ért el Mundart 9-12 osztály kategóriában Mirk Szilvi. Gratulálunk a nagyszerű teljesítményhez!

Az Unser Bildschirm mai, 22. adásában egy bemutatkozó kisfilmben mesél Szilvi a felkészülésről, a családjáról és a hagyományokhoz való kötődéséről. Ajánlom mindenki figyelmébe!

Az adás ismétlése holnap, szerdán 6:35-kor tekinthető meg a Duna tv-n, illetve letölthető innen.

Csak így tovább, Szilvi!!

kép forrása: www.zentrum.hu, Neue Zeitung

A Fleickl c. darab az Országos Német Vers-és Prózamondó versenyre is eljutott

A solymári Fleickl darabbal ért el országos 5. helyezést egy vörösvári kisdiák!

2014 május 16.-án  Mravinac Bálint, a pilisvörösvári Német Nemzetiségi Általános Iskola 4. osztályos tanulója, az országos német nemzetiségi szavalóversenyen nyelvjárás kategóriában 5. helyezést ért el. 

A felkészítő tanár, Balázsné Lukács Katalin a Hartmann Hellebrandt Hilda által írt Fleickl (A folt) című darabból választott humoros jeleneteket tanítványának.„Én magam is tagja vagyok a Kompanei színjátszó csoportnak, szerepelek a darabban is, örülök, ha  lelkesedésemet tovább tudom adni tanítványaimnak.” 

Szívből gratulálunk!

Kettős jubileum Solymáron

Kettős jubileumról emlékeztek meg április 30-án kora este Solymáron, a Solymári Vállalkozók Egyesülete által megrendezett májusfaállítás keretében: a több órás műsor egy kisebb részlete Taller Mátyás solymári születésű zeneszerzőnek állított emléket. A legendás komponista alkotta – több tucat egyéb zenemű mellett – Solymár nagyközség „félhivatalos” himnuszát; életét a megemlékezést kezdeményező Szépsolymár Alapítvány részéről Pitz Dániel kuratóriumi tag elevenítette fel, zeneművei pedig – melyek közül kettő hetven év után első alkalommal szólalt meg magyar földön – a Schaumarer Musikanten, illetve a Solymári Férfikórus közreműködésével csendülhettek fel.

Német vers- és prózamondó verseny, területi forduló

Tavaly már tudósítottam a német vers-és prózamondó verseny területi fordulójáról, melyet hagyományosan Pilisszentivánon rendeznek meg február utolsó napjaiban.

Idén volt szerencsém meghallgatni a Mundart kategória 3-4. osztályosait. Felemelő élmény volt hallani a népviseletbe öltözött kislányok, kisfiúk sváb beszédét, hiszen ez manapság már nem egy mindennapi dolog. Érezni lehetett, hogy mindezt otthonról hozzák magukkal, a nagyszülők, dédszülők tanították őket a helyes kiejtésre.

Sváb főzőtanfolyam 3.0

Ismét egy jó hangulatú szombat délelőttöt tudhatunk magunk mögött. A hagyományos sváb ételek elkészítésének módját több mint 20 lelkes anyuka leste el a háziasszonyoktól, akik sok év tapasztalata alatt összegyűjtött fortélyt, tippet osztottak meg velünk.

Unser Bildschirm november 05.

Az Unokák nemzedéke című kisfilm (melyről már írtam a blog hasábjain, itt)  bemutatóján forgatott az Unser Bildschirm - interjút készített többek között az előadást tartó professzor asszonnyal illetve egy vörösvári és solymári nézővel is. Hogy kikkel? Az legyen meglepetés.. :)

Az adás megtekinthető ezen a linken.

Unokák nemzedéke

Két hete volt az "Unokák nemzedéke" cimű, 3 riportból álló kisfilmből bemutatója a Magyarországi Németek Házában. Volt szerencsém megtekinteni az előadást és a filmet is. Elgondolkodtató, figyelemfelkeltő a három sváb fiatal véleménye, hozzáállása a hagyományőrzéshez és a sváb nyelv használatához... 

Der Fleickl- Szentivánon

Október 20-án, vasárnap Szentivánon is bemutatásra került a Der Fleickl a Kompanei előadásában. Akárcsak Solymáron és Vörösváron, a közönség itt is vevő volt a poénokra, énekelte a dalokat és együtt élt a darabbal. Jó volt látni a sok csillogó szemű idős embert, ők fiatalkorukra gondolhattak a sok régi, szép dal hallatán, és a szépszámú fiatal nézőt is, akik megismerhették nagyszüleik világát.

Külön öröm volt számunkra, hogy többen átjöttek a környező településekről is, olyanok is, akik már látták a darabot.. :) 

A Hagyományőrző Asszonykórus emlékezetes napja

Dr.Tari Lujza néprajzkutató, tudományos főmunkatárs felkérésére kórusunk szeptember 12.-én részt vett a Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont Zenetudományi Intézete által megrendezett III. szimpóziumán, melynek témája a népzenekutatás és a zenei hagyományok ápolása volt. 

Vörösváron járt a Kompanei

Múlt héten telt ház előtt játszotta el új darabját, a "Der Fleickl"-t a solymári Kompanei amatőr színjátszó társulat a vörösvári Művészetek Házában.