tag:blogger.com,1999:blog-11336272238084568632024-03-06T03:09:51.596+01:00Pilisi Sváb Hírmondó.KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.comBlogger252125tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-26895247568007230022016-06-02T22:24:00.003+02:002016-06-02T22:24:21.687+02:00Rosmarin<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Másodszor kerül bemutatásra a Kompanei új darabja, a Rosmarin- ezúttal a budaörsi Jókai Mór Művelődési Központban. Szeretettel várunk mindenkit!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp_kOF2bqrWDOjtLOAzlm9DI0Q3mFHbdstUM7aybsMQUROQGi0a8pAKQYUkGaGGc1W-KmboqxhVd36X6xCIaJLBZEMsXQv0LXUwLmduXTHFA13A6wlijnCsDntYwG4Y0UfUGdV50gWy8o/s1600/Rosmarin2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp_kOF2bqrWDOjtLOAzlm9DI0Q3mFHbdstUM7aybsMQUROQGi0a8pAKQYUkGaGGc1W-KmboqxhVd36X6xCIaJLBZEMsXQv0LXUwLmduXTHFA13A6wlijnCsDntYwG4Y0UfUGdV50gWy8o/s400/Rosmarin2.jpg" width="300" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_LpZSioLwmWSb5nWLcfT8KadN_yo7xqPw9fX1AybPcQLyCkw6mMcW3IEwDsqZhARGwG9oFZimDKG7Dex9KdCcCDMc4-rRQB5WET_QG6IuzhDjsOFLYteFdgUmRuMU_JXZEZviu7Vwudc/s1600/Rosmarin1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_LpZSioLwmWSb5nWLcfT8KadN_yo7xqPw9fX1AybPcQLyCkw6mMcW3IEwDsqZhARGwG9oFZimDKG7Dex9KdCcCDMc4-rRQB5WET_QG6IuzhDjsOFLYteFdgUmRuMU_JXZEZviu7Vwudc/s400/Rosmarin1.jpg" width="300" /></a><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Néhányan már a II. világháború alatt is sejtették, hogy a náci
Németország esetleges veresége a Magyarországon élő svábok számára
rettenetes következményekkel járhat. Éppen ezért jó néhány solymári sváb
a magyart jelölte meg anyanyelveként az 1941-es népszámláláskor. </span></div>
<a name='more'></a>Amikor
1946-ban nyilvánosságra hozták a kitelepítésre kerülők retteget
listáját, egyesek nem élték túl ezt a sokkot. Akik eredménytelenül
harcoltak azért, hogy töröljék a nevüket a listáról, azokat
bevagonirozták. Induláskor még azt sem lehetett tudni, hogy
Németországba vagy Szibériába hurcolják-e őket. A háború sújtotta
Németországba megérkezve azt kellett tapasztalniuk a kitelepítetteknek,
hogy az ínség itt még nagyobb volt, mint a hazájukban. Miközben éhbérért
dolgoztak és nyelvi nehézségekkel küszködtek, lassanként csak
beilleszkedtek az új környezetbe. Bár az évek múlásával anyagilag
megerősödtek, mégis töretlen maradt lelki összefonódásuk a magyar
hazával.<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A rozmaring emberemlékezet óta a svábok kedvenc növénye. Minden
házban akadt egy cserép rozmaring, és születéskor, házasságkötések
alkalmával vagy a halotti tornál elengedhetetlen kellék volt egy
rozmaringág.. A rozmaring szerencsét hoz, a rozmaring elkergeti a
rosszat, a rozmaring a szerelem és a hűség jelképe. A kitelepítés olykor
szomorú, olykor vidám jeleneteit a rozmaring ezen sokrétűsége köti
össze.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">--------------------------------------</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Bereits während des zweiten Weltkrieges haben manche Leute geahnt, dass ein Scheitern Nazi-Deutschlands schlimme Folgen für die in Ungarn lebenden Schwaben haben könnte. So haben sich nicht wenige schaumarer Schwaben bei der Volkszählung 1941 mit Muttersprache ungarisch erklärt. Als in 1946 die befürchteten „Listen“ mit den Namen der Auszusiedelnden veröffentlicht wurden, haben einige den Schock nicht überlebt. Wer erfolglos um die Streichung seines Namens von der Liste gekämpft hat, wurde einwaggoniert. Es war vorerst unklar, ob die Reise nach Deutschland oder Sibirien geht. Im nachkriegs-Deutschland angekommen mussten die Ausgesiedelten feststellen, dass der Not hier noch größer war als in ihrem Heimat. Für Hungerlohn arbeitend, mit sprachlichen Schwierigkeiten kämpfend konnten sie sich nur langsam an die neuen Gegebenheiten anpassen. Und auch Jahre später, wenn es materiell schon besser ging, war die seelische Bindung an die ungarische Heimat ungebrochen.<br /><br />Der Rosmarin war schon immer die Lieblingspflanze der Schwaben. In jedem Haus gab es einen Topf mit Rosmarin, und bei Geburt, Eheschließung oder Begräbnis musste immer ein Rosmarinzweig dabei sein. Rosmarin bringt Glück, Rosmarin treibt Böses weg, Rosmarin symbolisiert Liebe und Treue. Die manchmal traurigen, manchmal lustigen Episoden der Vertreibung werden durch diesen vielfältigen Eigenschaften der Pflanze miteinander verbunden. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-14549140127940208522016-05-25T09:03:00.001+02:002016-05-25T11:14:50.974+02:00Az évről-évre megélt csoda, Úrnapja<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.49cm; margin-top: 0.49cm; text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Szerző: Zsámboki Szabolcs</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "georgia" , serif;">Őseink életében nagy szerepet
játszott a vallás. Az egyházi ünnepeket nagyon komolyan vették,
a különböző szabályokat betartották. Az egyházi év talán
leglátványosabb és legtöbb előkészületet, munkát igénylő
ünnepe az Úrnapja: Krisztus Testének és Vérének Ünnepe.</span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">
</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.49cm; margin-top: 0.49cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: small;">Az ünnepre már napokkal előtte
készültek. Fontos volt a ház, porta és utca rendbetétele.
Kezdésként kőport(reibsand) és sódert készítettek elő,
gyűjtötték a füvet és az úgynevezett lósóskát vagy lóromot
(szaar-ámpfe), melynek magját a virágszőnyeg alapjához
használták. Ez éréstől függően lehetett világos rózsaszín,
lilába hajló, sárgásbarna vagy – teljesen beérve –
sötétbarna. A lósóskát mindig úgy kell szedni, hogy a tövén
maradjanak magok, így következő évben is tudunk belőle szedni.
Régen a mezőre úgy ezért, mint a virágokért lovas kocsival
mentek, melyet jól megpakolva hoztak haza. Hazaérve hűvös helyre,
a pincébe tették a növényeket.</span></div>
<a name='more'></a><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: small;">Egy történet szerint a virágok kérték
a parasztokat, hogy őket is hozzák magukkal, ugyanis minden virág
részese akart lenni az Eucharisztia ünnepének.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.49cm; margin-top: 0.49cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ0w530sRFALlHhqeA3sn4ccUqE_1CivJWDWDvM-WxCzHM6oj7-3WbBuQG_0lxJd9HSt00-d9eUvA974qF3tM3PqPz3bAPIlsylejINDBwRBLpVxSX_XUqgVS3CMBq_4Gjitf0TOlMW-Q/s1600/01.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ0w530sRFALlHhqeA3sn4ccUqE_1CivJWDWDvM-WxCzHM6oj7-3WbBuQG_0lxJd9HSt00-d9eUvA974qF3tM3PqPz3bAPIlsylejINDBwRBLpVxSX_XUqgVS3CMBq_4Gjitf0TOlMW-Q/s320/01.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg72klv6eZrdeg65px7vQUkmbbldunzpRnpRG9NopUZ8PQqyVTWtF8fttUukf2eg3xQ4ruQ4JWHnJObQCBpsb4BtGdBurZfL4ulz4kpdpG9gt6hrgYY3KBAf0MC6OcjqZ_Z9xTWeRKpKnY/s1600/02.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg72klv6eZrdeg65px7vQUkmbbldunzpRnpRG9NopUZ8PQqyVTWtF8fttUukf2eg3xQ4ruQ4JWHnJObQCBpsb4BtGdBurZfL4ulz4kpdpG9gt6hrgYY3KBAf0MC6OcjqZ_Z9xTWeRKpKnY/s320/02.JPG" style="cursor: move;" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLk0jJxyZ5UtuXqpcyCvnIY-Ab1di_sdXN4qWGxcuvD0ldC5dH6iNaz08-URaiMWWNja5ke_36Rn4JHguCpnZGvmO-jP5cgwSb-l3hgZVOyuqOMui1K2qLfi_lI4aegziKmv36VBVKcng/s1600/03.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLk0jJxyZ5UtuXqpcyCvnIY-Ab1di_sdXN4qWGxcuvD0ldC5dH6iNaz08-URaiMWWNja5ke_36Rn4JHguCpnZGvmO-jP5cgwSb-l3hgZVOyuqOMui1K2qLfi_lI4aegziKmv36VBVKcng/s320/03.JPG" width="320" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia";">A körmenet útvonalán különös gonddal
ügyeltek a házak rendbetételére, mivel igyekeztek minél méltóbbá tenni azokat
az ünnephez. A leszűkült körmeneti szakaszon már csak 4 lombsátrat állítottak,
mindegyik sátornak megvan a saját gazdája, ezt bizonyos családok díszítik fel,
és ez a kiváltság öröklődik. Régen az útvonal mentén az erdőben vágott zöld
ágakat szúrták le a puha földbe, ezzel is díszítve a körmenet helyét.</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZNNJ87dkGEGomtMaYRu-AaXOBtwW0hasA8SRknJsC_gb8IZfiT_nycMJyX7fRJwpSruiZ8RIHWz1jVR6ySMAS9d5BQbiWhfpfeHqpvkV_C1P12jCLPujKoNGVe13uhVsKhV5BaztuoPo/s1600/04.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZNNJ87dkGEGomtMaYRu-AaXOBtwW0hasA8SRknJsC_gb8IZfiT_nycMJyX7fRJwpSruiZ8RIHWz1jVR6ySMAS9d5BQbiWhfpfeHqpvkV_C1P12jCLPujKoNGVe13uhVsKhV5BaztuoPo/s400/04.JPG" width="400" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia";">Úrnapja előtt a
képviselőtestület tagjai szorgos segítőkkel a mezőre, rétre mennek, és
lekaszálnak egy, az erre a célra meghagyott vastag szálú füvet, melyet lovas
kocsival a plébánia udvarára szállítanak. Itt szecskavágóval felaprítják, és
kupacokba gyűjtik. Úrnapja reggelén a testületi tagok korán kelnek, a
virágszőnyeg alapjául szolgáló kőport sablon segítségével az úton végighaladva
leszórják. Régen egy kétágú villát használtak a sávhúzásra, és a két csík közé
szórták a reibszandot.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgvbdVXRQhsfkucv9Vbfl4gWTg1UpNEjKzjV2jMoq6fIypN8X7dP9PYsixSFdYDBlCRwQT6iTD8BP83qAYeJj29al-sWGCDlOdKWj_8T_4f36kld2rZjriMrZI9lPV141Ag_87WTPjfIg/s1600/05.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgvbdVXRQhsfkucv9Vbfl4gWTg1UpNEjKzjV2jMoq6fIypN8X7dP9PYsixSFdYDBlCRwQT6iTD8BP83qAYeJj29al-sWGCDlOdKWj_8T_4f36kld2rZjriMrZI9lPV141Ag_87WTPjfIg/s320/05.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqABt9rJXLzrwojYSijti8RzP_O8DMew2aIS2ISQH0MYTf9vDhvDVNkKVux6cZsMZRmnx8ik6NHiC8yXsGRJHy4NR99hkP2xjaT6tBwYqRUC7XRa85qTo33deJNxvqNF9hRHnkPx29NvU/s1600/06.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqABt9rJXLzrwojYSijti8RzP_O8DMew2aIS2ISQH0MYTf9vDhvDVNkKVux6cZsMZRmnx8ik6NHiC8yXsGRJHy4NR99hkP2xjaT6tBwYqRUC7XRa85qTo33deJNxvqNF9hRHnkPx29NvU/s320/06.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia";"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</span></div>
<br />
<span style="font-family: "georgia";">Ezzel nagyjából egy időben már
összegyűlnek a házaknál az asszonyok és gyerekek is, és el kezdik előkészíteni
a szőnyeghez a virágokat. Bizonyos virágokat le kell szedni a szárukról, egyeseket
pedig le kell szirmozni. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEptpbQ4XFhkGT-Wq2ZbdvrOROpDVStXcUwaqtoD9jpTalUg2PyuutibhcndPIh7_Sv13ulkvNSN3NtZuSUirDw0ju5dMwC2-kZjZzaSRutPGpoCPzyFDW9Mdti-84k15q4Ob_Ae6IK2Y/s1600/07.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEptpbQ4XFhkGT-Wq2ZbdvrOROpDVStXcUwaqtoD9jpTalUg2PyuutibhcndPIh7_Sv13ulkvNSN3NtZuSUirDw0ju5dMwC2-kZjZzaSRutPGpoCPzyFDW9Mdti-84k15q4Ob_Ae6IK2Y/s320/07.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia";">Ekkor készül el az úrnapi hagyományos
csokor, a [lustauk]. Kilenc, néhol hét féle mezei vagy kerti virágból készül,
alapja a vastag szárú, leveles lestyán. A lestyán szárára lesznek ráhurkolva
egyenként a virágfajták. Szorosan kell meghúzni, mivel kiszáradás után
széteshet, ha laza. A 9-es szám jelkép: Jézus 9 hónapig nőtt a Szűzanya
méhében.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI6DybAhZb7PARjgN2K548gM5HzN2GuNUtfmlIk3TBm3-rEYZ4PH25v-fDaF1Rx3zj8b_myQicibPp4OIQC4DOhIkZkEccEr5LPmgh2oMl_HJiHuUJpqZbe7JnmD3ZJZ9Lcc97nJmWCQ4/s1600/08.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI6DybAhZb7PARjgN2K548gM5HzN2GuNUtfmlIk3TBm3-rEYZ4PH25v-fDaF1Rx3zj8b_myQicibPp4OIQC4DOhIkZkEccEr5LPmgh2oMl_HJiHuUJpqZbe7JnmD3ZJZ9Lcc97nJmWCQ4/s400/08.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "georgia";"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Régen volt egy kicsi fehér virágból álló koszorú, mely mára feledésbe
merült. Visszaemlékezések szerint [weesi, weesn kleé] azaz fehér here volt a
neve, megszáradása után olyan volt, mint a szalmavirág. </span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfReH7jAlhZ7rG4jNBNfJkZsvR4-EfeV66-3YkN4AlmyS3Xb5PQv7_t1_9pZAOeonCK_vRCDNpPtuVxwUmEvjbUeLimH_pOmP8zOADUq99YTYaOIPXfBhhTOhGVjpxyYSjjd4W9uVSeMg/s1600/09.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="176" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfReH7jAlhZ7rG4jNBNfJkZsvR4-EfeV66-3YkN4AlmyS3Xb5PQv7_t1_9pZAOeonCK_vRCDNpPtuVxwUmEvjbUeLimH_pOmP8zOADUq99YTYaOIPXfBhhTOhGVjpxyYSjjd4W9uVSeMg/s400/09.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><span style="font-family: "georgia";">A négy sátrat is időben el kell kezdeni
díszíteni. Ezeknek alapja régen fa volt, ma már inkább vas. Erre kerülnek
először a nagyobb zöld ágak, majd a különböző virágok. Elejére általában
hosszú, lustaukba kötött virágkoszorú kerül. A sátorban oltárt készítenek,
melyet szép terítővel, olvasókkal, szobrokkal és szentképekkel díszítettek fel
ma is, ahogy egykoron. Az oltár elé illatos virágokat és fűszernövényeket
szórtak. (A képek sorban 1., 2., 3., és 4. lombsátor)</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyDu-XgGHWkCsiBmJ3m2G2JbqHS-hHdFn034uV2CFVAP_YpnPDPTqaCm-zQMi1a6aV1bpCBw3NsBuLpVs3tWJgvzIPqgYzNcqpryERIbYm3KXxxSTkZATrcPRwagFuzqjmOvLNr207e88/s1600/10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyDu-XgGHWkCsiBmJ3m2G2JbqHS-hHdFn034uV2CFVAP_YpnPDPTqaCm-zQMi1a6aV1bpCBw3NsBuLpVs3tWJgvzIPqgYzNcqpryERIbYm3KXxxSTkZATrcPRwagFuzqjmOvLNr207e88/s400/10.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIWXTAzTCfB3xnitR-sPVf1xK67Rjg57pN7WgENwiGAOuvgLzs7Pcht1rwA2kKpfTZWpJWEZz4Kaq6CfvOnHzqs9SuAWB60LJkAAU0KCNLJjWdnXP0KOxIDiK3quyE5MBhErhheJbeIu4/s1600/11.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="141" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIWXTAzTCfB3xnitR-sPVf1xK67Rjg57pN7WgENwiGAOuvgLzs7Pcht1rwA2kKpfTZWpJWEZz4Kaq6CfvOnHzqs9SuAWB60LJkAAU0KCNLJjWdnXP0KOxIDiK3quyE5MBhErhheJbeIu4/s400/11.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "georgia";"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia";">A körmenet útvonalán lakók a saját házuk
előtti utat díszítik fel, persze ismerősök, barátok segítségével. Én évekig
Gechter Mici nénihez jártam az Iskola utcában. Itt visszatérő motívumokkal
dolgoztunk: a hit, remény és szeretet jelképei, vagyis a kereszt, a horgony és
a szív. Régen minden motívumnak megvolt a maga színe, némelyiknél még a virág
fajtája is meg volt határozva. A kőporkeret közé először felrajzoljuk a mintát,
köré az aprított füvet vagy lósóskát kell leszórni, belülre pedig a virágok
kerülnek.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5Bw6w-oXbKlfZdQ-j-TLqnELQi3flFLiCaKX4qm1WqIEDL-_ktXPURXb_Q_kgTe0BDgRXUBeZKQbRSlwX9Idn1sh9xyKlWRGc9xXdWwZvv5HfAbQZvwfMLJI88pvOYGsSBNBI8KSWxkE/s1600/12.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="125" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5Bw6w-oXbKlfZdQ-j-TLqnELQi3flFLiCaKX4qm1WqIEDL-_ktXPURXb_Q_kgTe0BDgRXUBeZKQbRSlwX9Idn1sh9xyKlWRGc9xXdWwZvv5HfAbQZvwfMLJI88pvOYGsSBNBI8KSWxkE/s400/12.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4g8VYiuy3bSjgVWVdlzFQMexPIQw9sXLJ47JQ1BapFYNAM3Hsr6DudHHHExmrTWXqKFgTydOcz9tBgoM_eq4UWKIloLj29jSKIXq3WPsJHRkXKJu7jZPSVqawJrp4pYPdlzax3OvIsps/s1600/13.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4g8VYiuy3bSjgVWVdlzFQMexPIQw9sXLJ47JQ1BapFYNAM3Hsr6DudHHHExmrTWXqKFgTydOcz9tBgoM_eq4UWKIloLj29jSKIXq3WPsJHRkXKJu7jZPSVqawJrp4pYPdlzax3OvIsps/s400/13.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy7c73OjufQXzztANuDPbA82xrXq4hCI0GPWuJKUw-SlhKGzpxSlPg4neoEYfZhXQhoZ8PERrKMHuX9F3qW4lOi-kZbpguIfYOu1dW2UXuG4FGiEpKMZv5QiahQtNvv7wbxPIWIyJivjk/s1600/14.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy7c73OjufQXzztANuDPbA82xrXq4hCI0GPWuJKUw-SlhKGzpxSlPg4neoEYfZhXQhoZ8PERrKMHuX9F3qW4lOi-kZbpguIfYOu1dW2UXuG4FGiEpKMZv5QiahQtNvv7wbxPIWIyJivjk/s400/14.JPG" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia";"> </span>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><br />
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><span style="font-family: "georgia";">Amint a szőnyeg elkészült, mindenki összesöpör
a saját portája előtt, és igyekszik készülődni a misére. Az ablakokba gyertyák
és virág szokott kerülni, esetleg szentképek vagy szobrok. Az ünnepre mindenki
igyekezett a legszebb ruháját felvenni, nem rendezetlenül menni. A misére
igyekezve magukkal vitték a körmeneti csokrot, koszorút, melyet egész úton
maguknál tartottak. A szentmise jó időben szabadtéren, a templom oldalában
felállított oltárnál zajlott. Ma már feszület áll az egykori oltár helyén.
Régen egy szentkép került a falra, mely köré sátorszerű zöldágas-virágos
díszítés került.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdFdO3B0m3GUmG_o0_56GVys2Y-M5dMNiug2mQgeeBBw5TTEWWKsp2yUX8fuGPqYFUhVrnU5e19Vy4Gq2NrYSFMfxns7P-NDkZiJI3hZDSitomF3ZMua1bYXz9IXHAUm1bcA9KHRqYW28/s1600/15.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdFdO3B0m3GUmG_o0_56GVys2Y-M5dMNiug2mQgeeBBw5TTEWWKsp2yUX8fuGPqYFUhVrnU5e19Vy4Gq2NrYSFMfxns7P-NDkZiJI3hZDSitomF3ZMua1bYXz9IXHAUm1bcA9KHRqYW28/s400/15.JPG" width="400" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKvGeLhtTPUgWyFVqEbEYoG7niJrq9z6Y-4FTmmVWaiaeWtiipIXyoMXLmWIgxvQFv3HYNcYWbzAgb2RmPSkk2UtYxcoobCG1vgsqhERLNeP9eVILRuYwQKVDUfYqLr3hJPBQTJJJEUeo/s1600/16.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKvGeLhtTPUgWyFVqEbEYoG7niJrq9z6Y-4FTmmVWaiaeWtiipIXyoMXLmWIgxvQFv3HYNcYWbzAgb2RmPSkk2UtYxcoobCG1vgsqhERLNeP9eVILRuYwQKVDUfYqLr3hJPBQTJJJEUeo/s320/16.JPG" width="208" /></a><span style="font-family: "georgia";"> </span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "georgia";"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</span><span style="font-family: "georgia";"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia";">A szentmise végén az Oltáriszentséget a
monstranciába helyezik. A szentségtartóra fehér rózsakoszorú kerül, melyet
minden évben más-más testületi tag vitt, visz haza. A [himmü], azaz baldachin 4
rúdjára és a gyertyatartókra is került a kis koszorúkból, ma már legtöbbször
szegfű-koszorú kerül rá. Ezeket az egyházi képviselőtestület tagjai vitték,
viszik. Régen nekik kellett gondoskodniuk a kezükben tartott elem
feldíszítéséről, körmenet után ezt szentelményként hazavitték.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioe5PTGio2hNeyAwHsvBZwx7he9Xjvo1EYi0tt7kinE9bQeQCexeHTzbdiZLklW9AMOgbwL45qmDbG7ZVTzUHEKZo9McNel0f5oH_augrIn_Wc6S-Qk-A-HJCMrU2ADo8jmpJdjU243rk/s1600/17.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioe5PTGio2hNeyAwHsvBZwx7he9Xjvo1EYi0tt7kinE9bQeQCexeHTzbdiZLklW9AMOgbwL45qmDbG7ZVTzUHEKZo9McNel0f5oH_augrIn_Wc6S-Qk-A-HJCMrU2ADo8jmpJdjU243rk/s400/17.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "georgia";"> </span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><span style="font-family: "georgia"; font-size: 12.0pt;">A
Baldachin alatt áll a pap, kezében az Oltáriszentséggel. Előtte a szőnyeg
mellett a mindenkori elsőáldozók, kik virágszirmokat szórnak az Eucharisztia
elé. A Virágszőnyegre először csak a Szentséget vivő pap léphet, mellette
állnak négy oldalról a baldachin rúdjait fogó férfiak. A szőnyeg mellett két
oldalt haladnak a gyertyákat vivő testületi tagok. Mindig vannak ministránsok
is, akik menet közben ütemesen rázzák a csengőket. Ilyenkor a zászlók is
kikerültek a templomból – régen jóval több volt, mára már csak kettő díszlik a
körmenet elején. A fúvószenekar és énekkar is közreműködik az ünnepen.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGwZHg_96evNso2MBJZGePIY_k-4DnuRwLrBaI0-AG7Q4C4iwyApiuMsQHVGwmpd4Gt7B5Ckww9evpYO-63Hp-CHGA3lGsWsYW2zGWIm4Lnb_iFRtlDnN5I6ZaRSIPSXibYhO4k4Vf6uU/s1600/18.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGwZHg_96evNso2MBJZGePIY_k-4DnuRwLrBaI0-AG7Q4C4iwyApiuMsQHVGwmpd4Gt7B5Ckww9evpYO-63Hp-CHGA3lGsWsYW2zGWIm4Lnb_iFRtlDnN5I6ZaRSIPSXibYhO4k4Vf6uU/s400/18.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl3nj5hO3bScqthhjBWv2YAMUk-WAZxVq9KFZrDcHhYrVmPo2AfqgU51T1zPsnatVIqxc2ARihwg45wMNPIyOqox2dlkAKlsvfIa0RwsaYOhvotHpoqe0HIrTUnpvwngAbczAHQddcTpI/s1600/19.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl3nj5hO3bScqthhjBWv2YAMUk-WAZxVq9KFZrDcHhYrVmPo2AfqgU51T1zPsnatVIqxc2ARihwg45wMNPIyOqox2dlkAKlsvfIa0RwsaYOhvotHpoqe0HIrTUnpvwngAbczAHQddcTpI/s400/19.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "georgia"; font-size: 12.0pt;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia";">A négy stációnál a pap megáll, az oltárra
helyezi a Szentséget, megtömjénezi, Evangéliumot olvas, majd a sátornak
megfelelő égtáj felé áldást oszt az Eucharisztiával. A nép háromszor énekli:
„Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat”, azaz „Krisztus győz,
Krisztus kormányoz, Krisztus uralkodik”. Minden stációnak megvan a maga éneke,
melyekből mára már csak egy hangzik el németül. A körmeneten haladva templomi
énekeket zeng a nép, őseink idejében németül, ma már magyarul. A 4. stáció után
a nép énekelve visszakíséri Krisztust a templomba. A záróima és -énekek után a
pap áldást oszt, ekkor ér véget a szertartás.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia";">A körmeneten végigvitt csokor vagy koszorú
szentelménynek számított, ugyanúgy a sátrakban, szőnyegen elhelyezett ágak és
virágok. Régen mindenki tört egy-egy ágacskát, virágot a sátorból, mely sokszor
az imakönyvbe, falon lógó szentképre került. A csokor vagy koszorú kerülhetett
a lakásba, padlásra, de még az állatok óljaiba is tettek belőle. A hiedelem
szerint ez megvédi a házat a rossz dolgoktól. </span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjArAInQ9_Zvmvr64ixWue3Omc_nEPL-a2g-HHsABYrE0bZ-6MHY7XJBiLOXMqiYBgTErWl5mWLt6X3qyhVmgdRtJGVmm1J75Th0t3IEK_Bp1Hd0q5n8g_wT1mxxgblvoo0CYzoqreDKDg/s1600/20.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjArAInQ9_Zvmvr64ixWue3Omc_nEPL-a2g-HHsABYrE0bZ-6MHY7XJBiLOXMqiYBgTErWl5mWLt6X3qyhVmgdRtJGVmm1J75Th0t3IEK_Bp1Hd0q5n8g_wT1mxxgblvoo0CYzoqreDKDg/s320/20.JPG" width="320" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2_EpAT6OChW95XK9QBMlTIWXhx_BKXR5xX8chzUF_7fPmsp-j0arfG0Z6lpOXQyUBgffcJTCICAcbKHIRxvhZmmvEjE1ufa0lqPk4lNU_4FG_IMXv1zf_heVatez6dM8LRY3Rj8HQqxM/s1600/21.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2_EpAT6OChW95XK9QBMlTIWXhx_BKXR5xX8chzUF_7fPmsp-j0arfG0Z6lpOXQyUBgffcJTCICAcbKHIRxvhZmmvEjE1ufa0lqPk4lNU_4FG_IMXv1zf_heVatez6dM8LRY3Rj8HQqxM/s320/21.JPG" width="245" /></a><span style="font-family: "georgia";"> </span><br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.49cm; margin-top: 0.49cm;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia";">Villámlás, vihar idején ebből lemorzsolva
szentelt gyertyán elégetve imádkoztak Istenhez, hogy ne sújtsa kár a házat. Az
idős asszonyok a tavaszi meszelés után, néhol Karácsony előtt a csokrot
meggyújtva gyakorlatilag befüstölték a házat, ezáltal beszentelve azt. Úrnap
délutánján a háziak összetakarították portájuk előtt a szőnyeg maradványait,
lebontják a lombsátrakat.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia";">Elődeink kizárólag egyszerű, népi
motívumokat használtak a szőnyeg készítésénél, melyeknek mindig vallási
jelentősége volt. Mára már sok olyan dolog is megjelenik, ami giccs, a
hagyományos formák pedig feledésbe merülnek. A viselet terén is sokat
változtunk: míg őseink legszebb ünnepi ruhájukat vették fel, addig manapság már
sokan farmerban és pólóban jönnek el – nemcsak erre az ünnepre, hanem év közben
is a templomba. Ha vallásunkat tartjuk, akkor a legnagyobb tisztelettel kell
adóznunk az Oltáriszentség és az Úristen előtt. Sajnos a zászlók is elfogytak,
az énekek is megkoptak, évről évre egyre kevésbé zengnek ezek a szép strófák. A
sátrakat már-már vandál módon kívánják egyesek még a körmenet közben
szétszedni, darabokra tépni. Mindig szétszedték ezeket, csak nem mindegy, mikor
és hogyan. A korral persze haladni kell minden időben, azonban kötelességünk
ragaszkodni a hagyományainkhoz, őseink ránk hagyományozott örökségéhez.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2DllYOZvHCZbo4CNOpKWzo0NWu8-SSXM_vZ4rJSqUclQIkVqgZZAn_IfApaTk26bH_lJHMnEdWLAX7DguVRqZ8ml3wfjpL9Kt0PV-oEcyXLgiRmVYGMPcwUdIVrrv9btOCyf4CaEKLeQ/s1600/22.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="345" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2DllYOZvHCZbo4CNOpKWzo0NWu8-SSXM_vZ4rJSqUclQIkVqgZZAn_IfApaTk26bH_lJHMnEdWLAX7DguVRqZ8ml3wfjpL9Kt0PV-oEcyXLgiRmVYGMPcwUdIVrrv9btOCyf4CaEKLeQ/s400/22.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPD1og6_Y7HDrNkbQv2ko2lfvBdmyLZP5jUqvS2KTSYQKL6FAPqDVaGHyYmaljDuTrVPZ1fFl8YMt30s_q401nG0xVcBJUMC7T-EmJJDM5Xw-MDo9qfJB5S1lKRgdHeopA1qrnctyG6gQ/s1600/23.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPD1og6_Y7HDrNkbQv2ko2lfvBdmyLZP5jUqvS2KTSYQKL6FAPqDVaGHyYmaljDuTrVPZ1fFl8YMt30s_q401nG0xVcBJUMC7T-EmJJDM5Xw-MDo9qfJB5S1lKRgdHeopA1qrnctyG6gQ/s400/23.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Természetesen hálásnak kell lenni mindenért. Évről évre megtörténik a csoda,
a város apraja-nagyja készülődik, gyűjt, előkészít, díszit és végül eltakarít.
Mára már kevés helyen maradt csak fenn, ami nálunk még mindig élő hagyomány,
azaz az Oltáriszentség tiszteletére készített úrnapi virágszőnyeg.</span><br />
<br />
<br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Írta<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">: Zsámboki Szabolcs</span></span></i><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Fotók: Tájház <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ar<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">chívum</span></span> </span></i> </span></div>
</div>
KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-81254667833344625382016-01-02T16:06:00.001+01:002016-01-02T16:06:03.077+01:00Gőzgombóc / Taumpfknjeil<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Az immár 16. alkalommal megrendezett szentiváni sváb főzőtanfolyam "slágerterméke" a tepertős pogácsa (krámütacskel) és a krumplifőzelék (krumbianzuspeis) mellett a<b> gőzgombóc </b>(taumpfknjeil) volt. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A főzőtanfolyamok állandó résztvevője, Wippelhauser Andrásné (barna Mári :)) receptje alapján készültek a gombócok. </span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br />
<a name='more'></a><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">(A tészta ugyanaz, mint a Mindenszentek ünnepére készített <a href="http://pilisisvabok.blogspot.hu/2012/11/allerheiligenstriezel-fonott-kalacs.html" target="_blank">fonott kalácsé</a>.)<br /><br />Hozzávalók:</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">75 dkg liszt<br />16 dkg cukor<br />2 egész tojás<br />12 dkg vaj vagy Rama margarin<br />5 dkg élesztő<br />2,5 dl langyos tej<br />2 kanál sütőrum<br />2 csipet só<br />1 citrom reszelt héja<br />A töltelékhez:<br />50 dkg túró<br />1 cs. vaníliás cukor<br />10 dkg cukor<br />2 tojás sárgája<br />A szóráshoz:<br />2 ek. porcukor<br />10 dkg darált dió vagy mák<br /><br />Az élesztőt egy dl cukrozott, langyos tejben felfuttatjuk, a liszt közepébe készített mélyedésbe öntjük. Az összes hozzávalóval összegyúrjuk lágy tésztává. Betakarva meleg helyen kb. egy óra hosszat kelesztjük, majd kb. másfél cm vastagságúra kinyújtjuk és kb. 8x8 cm-es négyzetekre vágjuk. A négyzetek közepére teszünk egy kanál túrót, a négy csücsköt erősen összefogjuk és gombóccá formázzuk úgy, hogy a csücskök alulra kerüljenek. Egy lábos aljába kevés vizet öntünk, belehelyezünk egy rácsot vagy szűrőt. A rácsra tesszük a gombócokat, és fedő alatt kb. 15 percig gőzöljük. A kész gombócokat ízlés szerint mákkal, dióval vagy fahéjjal és porcukorral meghintjük. </span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Jó étvágyat!</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghnqj0xWhayIhBQkoIz7KkKYkEIbQlNR79wodtfFlZRpJJqEEJowAx_3ig1H4Fsrm20cDEx7ecRcBzTOAemv6-enFaHGvrskMABu9IDbPepLrhLVonPfexVKPR-yuiU9cbikTsYySe7Cs/s1600/P1160088_javv.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghnqj0xWhayIhBQkoIz7KkKYkEIbQlNR79wodtfFlZRpJJqEEJowAx_3ig1H4Fsrm20cDEx7ecRcBzTOAemv6-enFaHGvrskMABu9IDbPepLrhLVonPfexVKPR-yuiU9cbikTsYySe7Cs/s320/P1160088_javv.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm0VGJGxz8B-XKVyJvEIchq8ihG-D_deg0CQtzDY_afJ2pC7gd2WpLeAMDeqMKgJyxhQsjTTjahtn3UeEOnpOfZyqdVAKtXJxap7mSCfazz1xvaiIG8jxPpwdUZeWOXYsKSGuAs03e4lY/s1600/P1160089_jav.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm0VGJGxz8B-XKVyJvEIchq8ihG-D_deg0CQtzDY_afJ2pC7gd2WpLeAMDeqMKgJyxhQsjTTjahtn3UeEOnpOfZyqdVAKtXJxap7mSCfazz1xvaiIG8jxPpwdUZeWOXYsKSGuAs03e4lY/s320/P1160089_jav.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> Köszönjük a fotókat és a receptet Mirk Máriának! :)</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span>KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-69464400782191102282015-12-15T17:04:00.001+01:002015-12-15T17:04:45.131+01:00Advent, jó hangulat és 700 db Einmochkneill<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ha lenne az általam is nagyon kedvelt <a href="http://pilisisvabok.blogspot.hu/2012/10/hienesupn-es-einmochkneill.html" target="_blank">Einmochkneill</a>nek bármilyen dokumentált rekordja, akkor az elmúlt hétvégén megdőlt volna.. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A kétnapos "Adventszauber" rendezvényen, melyet a Templom téren rendeztek meg most hétvégén, <b>700</b> db Einmochkneill került kisütésre és elfogyasztásra, frankfurti főtt virsli és mustár társaságában. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A jó hangulatú eseményről bővebb beszámolót a solymári Tájház <a href="http://bauernhaussolymar.blogspot.hu/2015/12/svab-specialitas.html" target="_blank">oldalán</a> találhattok. Nekem összefutott a nyál a számban, ahogy olvastam a sorokat.. :) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Köszönjük a solymári Német Nemzetiségi Önkormányzatnak, a Heimatvereinnak, a Lustige Zwerge Német Nemzetiségi Óvodának és a Tájháznak a remek élményt! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF9sDLbxLinte_kLkG9Kilyzn1GZXRBhJvFwl01KlyKHnsyjMZC1pSRRCtbIuPjQp-AVgDjqSP6QiyGNdF03H-J7QBGK_6V1EBBkovsF153AtoZX_9jo_IPOdsKw9M8uyTqEitC2qSdT0/s1600/einmoch.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF9sDLbxLinte_kLkG9Kilyzn1GZXRBhJvFwl01KlyKHnsyjMZC1pSRRCtbIuPjQp-AVgDjqSP6QiyGNdF03H-J7QBGK_6V1EBBkovsF153AtoZX_9jo_IPOdsKw9M8uyTqEitC2qSdT0/s320/einmoch.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></div>
KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-52435234172090316022015-12-14T14:34:00.005+01:002015-12-14T14:34:56.298+01:00Wir singen ein Liedlein...<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Még kapható a „Wir singen ein Liedlein…” Magyarországi Német Énekeskönyv harmadik, javított kiadása. A rendkívül sokszínű dalgyűjtemény összeválogatása és szerkesztése (85 dal kottával és szöveggel két szólamban) a fiatal Pócsik Viktor munkája.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />A könyvnek már az első két kiadása is komoly sikert aratott, a kisebb dalkörök mellett nagyobb énekkarok is használták, támaszkodott rá a német nemzetiségi oktatás is. Amennyiben egy-egy településen még nem gyűjtötték össze az idős magyarországi németektől a dalokat, ez a könyv is kiváló alapját képezheti az énekkari munkának, egyúttal arra indíthatja az énekeseket, hogy folytassák a német dalok gyűjtését. Jól tudjuk, hogy a népzene a német kulturális örökség megőrzésének és újjáélesztésének fontos eleme.</span></div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pócsik Viktor munkája az összegyűjtött dalok sokfélesége és változatossága, a kiadvány reprezentatív, jól kezelhető formátuma, továbbá azon szándéka miatt, hogy a kulturális örökség megőrzésére törekszik, mindenképpen méltó a téma iránt érdeklődők figyelmére. A kiadvány további előnye, hogy nem csak egy település vagy régió, hanem az egész ország legelterjedtebb, legnépszerűbb dalait kívánta egy könyvbe foglalni.<br /> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">A könyv megrendelhető a szerzőnél (E-mail: pocsikv@freemail.hu)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRSsVqoy06UquKKkCJsaNMAO3P_VmyLS_RVs0dVH-rRcZlp1wRFG8IU-Lhd5btA5krAP7ZKj-P5j9AQn-h6HSVOvqjFLdxg93ihwVnu89kSxZQz81uUylJVL4k0gva1rNTAH0OS3_HdmY/s1600/wirsingen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRSsVqoy06UquKKkCJsaNMAO3P_VmyLS_RVs0dVH-rRcZlp1wRFG8IU-Lhd5btA5krAP7ZKj-P5j9AQn-h6HSVOvqjFLdxg93ihwVnu89kSxZQz81uUylJVL4k0gva1rNTAH0OS3_HdmY/s400/wirsingen.jpg" width="256" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-37403290656446908812015-12-07T18:20:00.001+01:002015-12-07T18:21:53.002+01:00Borleves (Weinsupn)<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ünnepi alkalmakkor- búcsúkor, karácsony este kedvelt étel volt a sváboknál a borleves (<b>Weinsupn</b>). Több elkészítési mód ismert, én most kettőt teszek közzé.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">1.<b>Midi néni </b>recepteskönyve alapján így készül a borleves, csak borból:</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Hozzávalók:</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">1 l fehérbor</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">3-4 evőkanál kristálycukor</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">3 egész tojás</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">5 szem szegfűszeg</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">egy kisebb darab egész fahéj</span><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Elkészítés</b>: A tojást és a cukrot jól felverjük kézi habverővel, a forrásban lévő borba szép lassan belekeverjük. Egyszer rottyantjuk, hogy a tojás ne szaladjon össze. </span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">2. Elkészíthető <b>fele víz-fele bor</b> variációban is. (köszi Szabolcs!)</span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Hozzávalók:</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">1 l bor + ½ l víz<br />citromhéj<br />szegfűszeg<br />fahéj<br />4 tojás sárgája<br />4 ek. cukor </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #141823; display: inline !important; float: none; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 11.96px; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 1; word-spacing: 0px;"></span><br />A vizet kevés borral felforraljuk, beletesszük a fűszereket. A tojássárgáját a cukorral jól felverjük, ha nagyon sűrű, kis borral lehet higítani.Miután felforrt a víz a kevés borral, mehet bele a maradék bor és a felvert tojássárgája. Kicsit főzzük, de nem forraljuk. A végén le lehet szűrni, így nem mradnak benne a fűszerek.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Jó étvágyat hozzá!</span>KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-22292760840392225892015-11-09T10:04:00.001+01:002015-11-09T10:04:04.167+01:00Készülőben a solymári Bauernhaus<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Szépen haladnak a munkálatok a Solymári Bauernhaus területén. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Részleteket a <a href="http://www.bauernhaussolymar.blogspot.hu/">www.bauernhaussolymar.blogspot.hu</a> oldalon olvashattok, de addig is két terv arról, hogyan is fog kinézni a kert, illetve kívülről az épület. Nekem nagyon tetszik. :)</span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKje1wPWExlDIqsOLzTjZ2WTgb4rO34Eo-jPwzjtb-LOL9MNSkHCAtgQnx4VoowMZRxKhpJNtfdrM4b1GGTuUJUnPqjx1Po_WTB0kSK3lwyZQS8Isr14bD4RFJfKP6_xOAiDZtuaaphOQ/s1600/bauernhaus.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKje1wPWExlDIqsOLzTjZ2WTgb4rO34Eo-jPwzjtb-LOL9MNSkHCAtgQnx4VoowMZRxKhpJNtfdrM4b1GGTuUJUnPqjx1Po_WTB0kSK3lwyZQS8Isr14bD4RFJfKP6_xOAiDZtuaaphOQ/s320/bauernhaus.JPG" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh71FHDh_0ZDuF4QuZuHNGbef1MxibA_Lg5sgojUEz47o1i6sUbfrYTi6RV7Z07x9nU4RaIuiHRJ41DO77BhinBIrS2nB5OqE-D3bf2Qy2WlZruvuRtHwv8-ct8cLvHBi4Bk5DsRee5aCs/s1600/bauernhaus2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="174" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh71FHDh_0ZDuF4QuZuHNGbef1MxibA_Lg5sgojUEz47o1i6sUbfrYTi6RV7Z07x9nU4RaIuiHRJ41DO77BhinBIrS2nB5OqE-D3bf2Qy2WlZruvuRtHwv8-ct8cLvHBi4Bk5DsRee5aCs/s320/bauernhaus2.JPG" width="320" /></a></div>
<br />KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-53143185852895596532015-10-26T09:26:00.003+01:002015-10-26T09:26:45.176+01:00Piacozás a Sváb Sarokban<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Mostani időszaki kiállításom a pilisvörösvári <b>Sváb Sarok</b>ban a kert és szőlőkert műveléséről, a megtermett gyümölcsök, zöldségek, virágok és tej értékesítéséről szól. Igyekeztem összegyűjteni minden tárgyat és régi fotót, ami ebben a témakörben bemutatható. Láthatóak hétköznapi viseletek, használati tárgyak, különböző kosarak, füves kendők, mérlegek, és nem utolsó sorban kofazsebek, amik fontos, általában láthatatlan kiegészítői a piacozásnak. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Hálásan köszönöm a felajánlóknak a tárgyakat, akár a gyűjteménynek adományozták, akár csak kölcsön adták! Nem csak Vörösvárról, de solymárról is kaptam tárgyakat és fotókat egyaránt. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Azt hiszem, egy részletes kiállítás állt össze, aki még nem látta és megtekintené, szeretettel várom!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Előzetes <a href="http://mhpv.hu/kapcsolat/" target="_blank">bejelentkezés</a> szükséges! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Zsámboki Szabolcs</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEionQRgg55NFjROBWmAYlTFsmGFQO6IsZLvNSrQjYY8s8HLIDlQQrIRtPNRWIp9ZodT-0lsBn3Deq3cNNtLe1ypoqI02oyo6HG1YKtd5rP2ODrNPqIZU0OM9kxLFuXQA7hsxcq7eM-THTY/s1600/piac1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEionQRgg55NFjROBWmAYlTFsmGFQO6IsZLvNSrQjYY8s8HLIDlQQrIRtPNRWIp9ZodT-0lsBn3Deq3cNNtLe1ypoqI02oyo6HG1YKtd5rP2ODrNPqIZU0OM9kxLFuXQA7hsxcq7eM-THTY/s320/piac1.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho2TwJ-mQ8hb89eOyeXEYG_oc5tD0bsaG61foPQyObv_xmfrP7pmrEtnyTbJ1LsieHt-Z9drdhye0i2o8IJYf4MPveRRaHGsDxM83gqE4iXIrsahCclmASwCmWJuMhMkVj5KsAuUh_ygE/s1600/piac2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho2TwJ-mQ8hb89eOyeXEYG_oc5tD0bsaG61foPQyObv_xmfrP7pmrEtnyTbJ1LsieHt-Z9drdhye0i2o8IJYf4MPveRRaHGsDxM83gqE4iXIrsahCclmASwCmWJuMhMkVj5KsAuUh_ygE/s320/piac2.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiumEDyglbKX2iFOvo7ykfcaAyGyZBACP16OAB50d-9jYLT64Yq9OqyCyv21O1w74wzoKG72u1CUEL5eTwyC4Gl929bJCdLBgNr-0XcBnJi4-o54N41NygzKQkKJVyyoArP5VCzsK44tEw/s1600/piac3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiumEDyglbKX2iFOvo7ykfcaAyGyZBACP16OAB50d-9jYLT64Yq9OqyCyv21O1w74wzoKG72u1CUEL5eTwyC4Gl929bJCdLBgNr-0XcBnJi4-o54N41NygzKQkKJVyyoArP5VCzsK44tEw/s320/piac3.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibNVq16-VbuBhXyAN7HZxE3zmsWCTbTKUIXOw80uZesgGimJ0q-wtKdum_ehZQmuWxK3cXSRQo_OhLM_bI6kR8spwiFBWluS9k6Q2zthArSDQ6mmtBpac7bOBILlcz9-Vqh8bDMSef70I/s1600/piac4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibNVq16-VbuBhXyAN7HZxE3zmsWCTbTKUIXOw80uZesgGimJ0q-wtKdum_ehZQmuWxK3cXSRQo_OhLM_bI6kR8spwiFBWluS9k6Q2zthArSDQ6mmtBpac7bOBILlcz9-Vqh8bDMSef70I/s320/piac4.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0xHvxfnIpOJtmOuOFABLKsQ-MV9FDV7eaKBsVdI6UL5sL4vZy4XKEVxtGZrbZ0yJYaG7T2BJtzO07IXArZE-wx27sd7N-w1nUXaPHfcT8_P-DJAugM2ihsf0A7vgVAEOgrFS5rR-VTCk/s1600/piac5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0xHvxfnIpOJtmOuOFABLKsQ-MV9FDV7eaKBsVdI6UL5sL4vZy4XKEVxtGZrbZ0yJYaG7T2BJtzO07IXArZE-wx27sd7N-w1nUXaPHfcT8_P-DJAugM2ihsf0A7vgVAEOgrFS5rR-VTCk/s320/piac5.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAra4-Z4SY6NR9VgHrtjxHRKhFgMoGWinNFV-jCtnFSBIsgWlTxiac8M7DnEzL-ePvL01yBUx_v58WKGLaQMak7yPjiTI55NoC0WLdJzsF8VL1ljq3z57awusg78EkEwQk6GrHGOn1W8M/s1600/piac6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAra4-Z4SY6NR9VgHrtjxHRKhFgMoGWinNFV-jCtnFSBIsgWlTxiac8M7DnEzL-ePvL01yBUx_v58WKGLaQMak7yPjiTI55NoC0WLdJzsF8VL1ljq3z57awusg78EkEwQk6GrHGOn1W8M/s320/piac6.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnEl2KKMVDmgv-jgpggTbqgPMKuAe78JaGLz3O5XcqA4I-y5ccgvKiVFmb1Vbl4wJK1A7ljwlclkxyYa4xW41CvjcNEitAx7-OvhsQ-Z7aONBzRPTA0VI45P8cyY_AlIWqshFyI7BiAaM/s1600/piac7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnEl2KKMVDmgv-jgpggTbqgPMKuAe78JaGLz3O5XcqA4I-y5ccgvKiVFmb1Vbl4wJK1A7ljwlclkxyYa4xW41CvjcNEitAx7-OvhsQ-Z7aONBzRPTA0VI45P8cyY_AlIWqshFyI7BiAaM/s320/piac7.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioc6hWtESE0RS54nOJ-jhZB1tqgA_87qDuxaYDDK_xdLRzO_rSTml9sqYwGnb2J3r_yIkFSfrIyqKCvaB3tts8utlWMrzJEaLxbmZ4Z8TwzlKF4FHqSGMookfNV45ocM8y0G75fMmxeiM/s1600/piac8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioc6hWtESE0RS54nOJ-jhZB1tqgA_87qDuxaYDDK_xdLRzO_rSTml9sqYwGnb2J3r_yIkFSfrIyqKCvaB3tts8utlWMrzJEaLxbmZ4Z8TwzlKF4FHqSGMookfNV45ocM8y0G75fMmxeiM/s320/piac8.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQyoB3NEFwFWBlgkAIiY1MFunc4pFcubig35Varid405BAGgUQ2R_xV0M-ksJXGeO7FmLXEaVcuBql9eAuCPYumCOOPXKLEyKZySq29fcqToopsxJeJEgTOef7TrhGR0m9iJUY1kwhPQ8/s1600/piac9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQyoB3NEFwFWBlgkAIiY1MFunc4pFcubig35Varid405BAGgUQ2R_xV0M-ksJXGeO7FmLXEaVcuBql9eAuCPYumCOOPXKLEyKZySq29fcqToopsxJeJEgTOef7TrhGR0m9iJUY1kwhPQ8/s320/piac9.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi02YO-MS8cSfdCP2BeEuzBCyDoOwDzvFuqNDYTVtF7wdEkZ42v2Qbqn7orR1F75_pEg7pIcLn-qJhoc9tCEY2AvB8_8gHx9iibmIpZhevnntk8RO1ApUr6rxoHaYain0DrrJFR5Wcqgko/s1600/piac91.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi02YO-MS8cSfdCP2BeEuzBCyDoOwDzvFuqNDYTVtF7wdEkZ42v2Qbqn7orR1F75_pEg7pIcLn-qJhoc9tCEY2AvB8_8gHx9iibmIpZhevnntk8RO1ApUr6rxoHaYain0DrrJFR5Wcqgko/s320/piac91.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzMnIY-AYnKOLtDXArL34L-ZQA-MSfRyr_FghUuBVAfMAEVpYjh_67cYmnlqCFe3DW4My6a8c-hI8DTNgCTc8QdEQafFpxBcZcFY4DnLHAkPZQahphWTQgAkkKlPrAIyJHL87J6rScTbM/s1600/piac92.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzMnIY-AYnKOLtDXArL34L-ZQA-MSfRyr_FghUuBVAfMAEVpYjh_67cYmnlqCFe3DW4My6a8c-hI8DTNgCTc8QdEQafFpxBcZcFY4DnLHAkPZQahphWTQgAkkKlPrAIyJHL87J6rScTbM/s320/piac92.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTvrEoN5Pb2GhOJnw8Eja5Hv2n8fkmY9zTWDhoXbenfvG6Vxofd85fLbE1ss9RbK3f80uQ7UJloGxiMrL8iSqOwYt2zkL74Gfo4mFCgzdsVevp_Pu5fIr3A-O-Lz8WgXNGIw6d6g3-vzE/s1600/piac94.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTvrEoN5Pb2GhOJnw8Eja5Hv2n8fkmY9zTWDhoXbenfvG6Vxofd85fLbE1ss9RbK3f80uQ7UJloGxiMrL8iSqOwYt2zkL74Gfo4mFCgzdsVevp_Pu5fIr3A-O-Lz8WgXNGIw6d6g3-vzE/s320/piac94.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_-K6pKQARuZWIF96eP8Y_nJl_PjuujVJRw2gTiJ6aidZYiirPlNVIU2h3ZNjmrNFS16DlwuEJOYM5m2rcu553DKJ5A5LANCabMrIRrSlz2gAoXwhZ3kKm4B8Nuvn4yBjiaQ7RzyQ7_Qc/s1600/piac95.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_-K6pKQARuZWIF96eP8Y_nJl_PjuujVJRw2gTiJ6aidZYiirPlNVIU2h3ZNjmrNFS16DlwuEJOYM5m2rcu553DKJ5A5LANCabMrIRrSlz2gAoXwhZ3kKm4B8Nuvn4yBjiaQ7RzyQ7_Qc/s320/piac95.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfuCas9FGx2J94XBZg6XSppUZlKgEUkOAcqdxSYh2ezLmgMkcF_FR8OfIRVsLg_heDauCrBQse9LbI2GSkUYkwv64LsuGIXuh0gb7kZU4mjFR9Ghfdii882lJP4wotufdNofyjI8D0KyY/s1600/piac96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfuCas9FGx2J94XBZg6XSppUZlKgEUkOAcqdxSYh2ezLmgMkcF_FR8OfIRVsLg_heDauCrBQse9LbI2GSkUYkwv64LsuGIXuh0gb7kZU4mjFR9Ghfdii882lJP4wotufdNofyjI8D0KyY/s320/piac96.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNLHsW2xNj4pTNfbG8fvef9w9qpR6zr9GebwaNLcLyEV59umbFH-EvamoprJVjA9_-FG3oCbFTK59GJJvQgD-GuojI_UNSJfnrPx89IpLV2UzYnhh8p2gKe-UFTCxSWPNRNp9QS3Gsrm8/s1600/piac97.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNLHsW2xNj4pTNfbG8fvef9w9qpR6zr9GebwaNLcLyEV59umbFH-EvamoprJVjA9_-FG3oCbFTK59GJJvQgD-GuojI_UNSJfnrPx89IpLV2UzYnhh8p2gKe-UFTCxSWPNRNp9QS3Gsrm8/s320/piac97.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1O0PNFG0WWhZam73Z7sBmIloCRxudoj6_N8mo3U6xt-AQeJxl1MjBP9Y_3nX7zBz8LumxMKdoWkbIWiyzk1Rzq7-hRKsr6SjH8ODS5TkdAE8PbZVWCRZNtTj9AqxU-oU9FEBqmNY73xM/s1600/piac98.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1O0PNFG0WWhZam73Z7sBmIloCRxudoj6_N8mo3U6xt-AQeJxl1MjBP9Y_3nX7zBz8LumxMKdoWkbIWiyzk1Rzq7-hRKsr6SjH8ODS5TkdAE8PbZVWCRZNtTj9AqxU-oU9FEBqmNY73xM/s320/piac98.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxTGrYOy7ax7cH76mEY6fSYjaLRSbPCioxbUglkD7R8JXxRNE4_XoYpuuFgz4cSg_E0UH9_ovt8z-TxhWffhDwWDM144Kw3nCCjJ1o1I7KBaAj8K-Xf1SLSws5SDag5q8k9oHBK4zYa60/s1600/piac99.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxTGrYOy7ax7cH76mEY6fSYjaLRSbPCioxbUglkD7R8JXxRNE4_XoYpuuFgz4cSg_E0UH9_ovt8z-TxhWffhDwWDM144Kw3nCCjJ1o1I7KBaAj8K-Xf1SLSws5SDag5q8k9oHBK4zYa60/s320/piac99.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwhtxeregY-DnaU7hhiEs1cFDaVdK3FBSKBRPjZFdhXQB_9kI6xKzBAZQa-c7sqIo6ttonI8o6Q8jWDl4Y2cSCj0X7N8vnVZhoz42LJrK3SQ3rJZOBSgADXyDsvx_AKivoYm6cXKSaVdU/s1600/piac.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwhtxeregY-DnaU7hhiEs1cFDaVdK3FBSKBRPjZFdhXQB_9kI6xKzBAZQa-c7sqIo6ttonI8o6Q8jWDl4Y2cSCj0X7N8vnVZhoz42LJrK3SQ3rJZOBSgADXyDsvx_AKivoYm6cXKSaVdU/s320/piac.jpg" width="180" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></div>
KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-24503507903409755232015-10-13T23:17:00.002+02:002015-10-13T23:17:24.777+02:00Zsámbéki Sváb Lakodalmas<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">2007 óta, háromévente kerül megrendezésre a mára országos hírű <b>Zsámbéki Sváb Lakodalmas.</b> Az eseményre több, mint 1000 ember látogat el Zsámbékra nem csak az ország különböző tájairól, de még Ausztriából és Németországból is. A Lochberg Tánccsoport egész napos bemutatójában az emberek részesei lehetnek a régi zsámbéki sváb lakodalmas szokásoknak. Megcsodálhatják színpompás viseletünket, megkóstolhatják a lakodalmas ételeket, a zsámbéki borokat, újraélhetik egy letűnt kor varázslatos világát. </span></div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Épp ezért is esett a választásunk ezen műsorunk (Zsámbéki Sváb Lakodalmas) rövidített bemutatójára, mikor a 60. jubileumi gerlingeni Bundesschwabenballra készültünk. Múlt vasárnap aztán Magyarországon is színre vittük a Zsámbéki Sváb Lakodalmas 30 perces bemutatóját. Jobb helyszínt és alkalmat nem is találhattunk volna, mint a MOM Központban másodjára megrendezett Budai Svábok Találkozóját. A fantasztikus zenei kíséretet a Lochberg Musikanten biztosította. Fogadjátok szeretettel ezt a szép felvételt, melyet Attila Mohácsynak köszönhetünk.</span></div>
<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=4Lf3vOzdo6s&feature=player_embedded">https://www.youtube.com/watch?v=4Lf3vOzdo6s&feature=player_embedded</a><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">forrás: <a href="https://www.facebook.com/LochbergTanccsoport?fref=ts" target="_blank">Facebook </a></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">fotó: Sárközy György</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbsx_HQm6TAdcgNmAlQnbdmdi_3vVHu9vmbbkm1mam5VtVIPRTRjwQrQ0MIxpe0c_NAtitnMG7PXc8uPuO3I-QVIIVHIXUJ0yq03_ULyLBwialucoNI20QdTjh8NLufXuKEwlG33d4jAc/s1600/lakodalmas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="197" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbsx_HQm6TAdcgNmAlQnbdmdi_3vVHu9vmbbkm1mam5VtVIPRTRjwQrQ0MIxpe0c_NAtitnMG7PXc8uPuO3I-QVIIVHIXUJ0yq03_ULyLBwialucoNI20QdTjh8NLufXuKEwlG33d4jAc/s320/lakodalmas.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Budai Sváb Délután, MOM / fotó: Sárközy György</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span>KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-83529997588962749342015-10-12T10:35:00.004+02:002015-10-13T10:20:32.780+02:00Munka a szőlőkertben - Oawad in Weekoatn<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Zsámboki Szabolcs írása most a szőlőkerti munkát járja körül, a tőle megszokott alapossággal és körültekintéssel. Fogadjátok szeretettel!</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf0ti7uQeqi_TloGOyn0DPXUT6DAYFJ3R_kMsg0Q_ERd74uppurC3hWALtqXmn3aH8kt1J8n5jwsckxm12m5AVCeTa-dphzCC4XNXhSBUFRP-aXZn-tz98R8_X0AaogbXDTd8dqEO6T4Q/s1600/szolo1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf0ti7uQeqi_TloGOyn0DPXUT6DAYFJ3R_kMsg0Q_ERd74uppurC3hWALtqXmn3aH8kt1J8n5jwsckxm12m5AVCeTa-dphzCC4XNXhSBUFRP-aXZn-tz98R8_X0AaogbXDTd8dqEO6T4Q/s320/szolo1.jpg" width="207" /></a></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Őseink betelepülésük után házat
és templomot építettek maguknak, de hozzáláttak a földek és
külső területek megműveléséhez is.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A szőlőművelés és bortermelés
szokásait - a venyigét és az ideát- valószínűleg magukkal
hozták az óhazából.</span></div>
<a name='more'></a><br />
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTXpbKut1-jSo8dQkss9pCGXwZeN3FwZ1bQ6MUrPWEAC-RXZhyVJShQX7MRumbseXnNTv4WmszoCBmUwkssny6Q06yxI5Drm_ZX3o9sdpWXvB11tUoHyndmmJtumnqYI8apvYGCKMHmdU/s1600/szolo2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTXpbKut1-jSo8dQkss9pCGXwZeN3FwZ1bQ6MUrPWEAC-RXZhyVJShQX7MRumbseXnNTv4WmszoCBmUwkssny6Q06yxI5Drm_ZX3o9sdpWXvB11tUoHyndmmJtumnqYI8apvYGCKMHmdU/s320/szolo2.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A szőlőkertek [weekoatn] sok esetben
a gyenge, homokos vagy köves területeken lettek kialakítva.
Gyakran az elvadult hegyoldalakat művelték meg erre a célra.
Voltak szőlők: Kálvária [Kufáripéeg], Garancs [káráncs],
ziribár [ziripaá], Őrhegy [wochtpéeg], viadukt [schiessbruck],
erdei kápolna [wojdjkhupöny], pihenő [rauss-stand] stb. Első
feladat a föld megművelése volt, hogy alkalmas legyen a venyigék
ültetésére.</span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-6KBWoStiWGc_W187chrVMDIxcDLG-NGPM8QILS4_TX4ePSEZf89gA2JsM54ktTU5r2frQwEdl5F9lEujNk0sbTnZn7qvHUpU41ihyNHGs8zy5WewYJX8FxnyUdGT2xrbv6OJ-UdtR_s/s1600/szolo3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="219" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-6KBWoStiWGc_W187chrVMDIxcDLG-NGPM8QILS4_TX4ePSEZf89gA2JsM54ktTU5r2frQwEdl5F9lEujNk0sbTnZn7qvHUpU41ihyNHGs8zy5WewYJX8FxnyUdGT2xrbv6OJ-UdtR_s/s320/szolo3.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A földet fel kellett szántani
[aafokaen], erre nagy segítség volt a ló [raouss], ami az ekét
[pfluag] húzta.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2P3Feq_EgU53XSnx1bxLQq6W9CvC57yDiovRG6TGXbMp_2t26odxAax1Cxrc1LLMQMNVgH-cu2ybEoOEP-l0AQvVXDKO_msvzSlgAd-v_gIlhwZCA1B5vbAj8ATyd1ih83fyVtV7Xaa8/s1600/szolo4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2P3Feq_EgU53XSnx1bxLQq6W9CvC57yDiovRG6TGXbMp_2t26odxAax1Cxrc1LLMQMNVgH-cu2ybEoOEP-l0AQvVXDKO_msvzSlgAd-v_gIlhwZCA1B5vbAj8ATyd1ih83fyVtV7Xaa8/s320/szolo4.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A szántásnál előkerülő köveket
[stá] kosarakkal [khoab] és a svinglivel [swingae] hordták egy
helyre.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQTzTLFoSjHVdo78jkOHDVPCA_G7Ocl8oqH8cQZxb1K5aydV8456_0gsoUSDSLU0GUYyVNWeGDmqczKL_dsQtK3qnaq8EjAp_hUXl0dAX4HOoJ8XPYaew0KkouFMrPrPQCKwQUcr819wI/s1600/szolo5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQTzTLFoSjHVdo78jkOHDVPCA_G7Ocl8oqH8cQZxb1K5aydV8456_0gsoUSDSLU0GUYyVNWeGDmqczKL_dsQtK3qnaq8EjAp_hUXl0dAX4HOoJ8XPYaew0KkouFMrPrPQCKwQUcr819wI/s320/szolo5.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">svingli</td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiLzXygbCSo6woX0cYX00jFBA5n4jD2HUp6EhUIjH1uYGZz0B_VMGQxOMWWXiYLhVzIKqc_8QZEHTKnZLXtkNrXjVp8wVhT8uK96hlhkOPgJt3hcdmV5btMSRYQXr55hj0bmFAVCsUIN0/s1600/szolo6.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiLzXygbCSo6woX0cYX00jFBA5n4jD2HUp6EhUIjH1uYGZz0B_VMGQxOMWWXiYLhVzIKqc_8QZEHTKnZLXtkNrXjVp8wVhT8uK96hlhkOPgJt3hcdmV5btMSRYQXr55hj0bmFAVCsUIN0/s320/szolo6.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">kosár</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ezekből alakították ki a rézsüket.
A föld szántása és megművelése után következett az alapos
trágyázás.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBUMx_WJRivNYQ1YdmxlfW8IDT44KVckVpJz-Z1XEDGmkMEokrJZiaf8DsAJIKhyRW56oYvrEvyuOOsz55IbG9kN9bMMItEuMlPB5pFJpxYbUwMkJs2qOG2XjpI3tXtvCLrkAU8efbR94/s1600/szolo7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBUMx_WJRivNYQ1YdmxlfW8IDT44KVckVpJz-Z1XEDGmkMEokrJZiaf8DsAJIKhyRW56oYvrEvyuOOsz55IbG9kN9bMMItEuMlPB5pFJpxYbUwMkJs2qOG2XjpI3tXtvCLrkAU8efbR94/s1600/szolo7.jpg" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Az istállók mellett gondosan
gyűjtötték a trágyát [miszt], amit trágyadombokba [miszthaafae]
raktak. Ha alaposan beérett, lovaskocsira [krichtlwoogn] pakolták
és a trágyázandó területre hordták. Ott talicskára
[supfkhoan], kosarakba tették és egyenletesen szétszórták a
földeken.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb_Ymz2TG4pCH8AogsRT803q3hhRbeSrsNCdzfEH1JVmqqa3N-3IUK5m8A5bS-7mSo36Gjmct1BuBWZlwpw5V2h6nWWrUUErhFoF_S6_UK1Rm8AnIh8zUYor-8mXOL2vMmjXPkDgOba1U/s1600/szolo8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb_Ymz2TG4pCH8AogsRT803q3hhRbeSrsNCdzfEH1JVmqqa3N-3IUK5m8A5bS-7mSo36Gjmct1BuBWZlwpw5V2h6nWWrUUErhFoF_S6_UK1Rm8AnIh8zUYor-8mXOL2vMmjXPkDgOba1U/s320/szolo8.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Sok esetben ez ősszel történt, a
téli hólével beszivárgott a tápanyag a föld mélyére is.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBuYC3fTCp_y4M6RR7RkZKiAj-sagMQhalXkgkqCwBOtGm01LTZK14IccU6NKkqpLKbSy32-Hq-qE-p3nnPNSeoUBlLYYS3-ViwXxPJGY4yD4tPBKsh5f5q8vczUVAWnEsUqmUSXAToPw/s1600/szolo9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBuYC3fTCp_y4M6RR7RkZKiAj-sagMQhalXkgkqCwBOtGm01LTZK14IccU6NKkqpLKbSy32-Hq-qE-p3nnPNSeoUBlLYYS3-ViwXxPJGY4yD4tPBKsh5f5q8vczUVAWnEsUqmUSXAToPw/s320/szolo9.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHk2KkkBqkKQrVofmYeEyJYFlcRexGDPTUhcj5T1P5kqNFX2eGIjkoVB-j-f1qRHSS_lbSvYseDTruFQKDdeWiKIHEPoqswjEZNcyLKIjqc9BCSco4uRD6RC9bUlOkxZoVIq5g-Lb_eEg/s1600/szolo91.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHk2KkkBqkKQrVofmYeEyJYFlcRexGDPTUhcj5T1P5kqNFX2eGIjkoVB-j-f1qRHSS_lbSvYseDTruFQKDdeWiKIHEPoqswjEZNcyLKIjqc9BCSco4uRD6RC9bUlOkxZoVIq5g-Lb_eEg/s320/szolo91.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fogas vasborona</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHk2KkkBqkKQrVofmYeEyJYFlcRexGDPTUhcj5T1P5kqNFX2eGIjkoVB-j-f1qRHSS_lbSvYseDTruFQKDdeWiKIHEPoqswjEZNcyLKIjqc9BCSco4uRD6RC9bUlOkxZoVIq5g-Lb_eEg/s1600/szolo91.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ezt ekével beforgatták a földbe,
majd boronával [reezae], régebben a lovaskocsi oldalával a
földfelszínt elsimították [zuareezn]. A szőlőtelepítést
megelőző őszön a férfiak akácfát [akazi] gyűjtöttek. </span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjihjYy4PWniGu_qHP25VQcdyaiRO8csTvz3JKos4MEAA9oeLrWv2FbNMYEb_2aGP3AdDHLScSFbTrhEa4aknuzGzy7OflF-J_xXs3X64OfQQcUeJmwphcIjYeu2ZBL7y2oH9zqTnLeSQw/s1600/szolo92.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjihjYy4PWniGu_qHP25VQcdyaiRO8csTvz3JKos4MEAA9oeLrWv2FbNMYEb_2aGP3AdDHLScSFbTrhEa4aknuzGzy7OflF-J_xXs3X64OfQQcUeJmwphcIjYeu2ZBL7y2oH9zqTnLeSQw/s320/szolo92.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Jancsipad</span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFEM0r0b1Od3qFO5N1D6lfgujKm6Yf1vR9d-Msc7UCYaihF_t0BWvKEDmrZcwHofBPY1zjl2wVYoMwbNUDmKYnwI7lI8lREYe19WgWoRfwlJ4_stbtyS30ZNkVuZsd8DAaju_OYxdY3BE/s1600/szolo93.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFEM0r0b1Od3qFO5N1D6lfgujKm6Yf1vR9d-Msc7UCYaihF_t0BWvKEDmrZcwHofBPY1zjl2wVYoMwbNUDmKYnwI7lI8lREYe19WgWoRfwlJ4_stbtyS30ZNkVuZsd8DAaju_OYxdY3BE/s320/szolo93.jpg" width="320" /> </a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ezekből készült a
vonókéspad/jancsipad [hanslpaung] segítségével a szőlőkaró
[staicke].</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtpkBja67MK8zNndI5pgVSSlojGGhq085fQWAKe2T1J95jB06ASCOE-ZckE6h_4tm9LvbxaGGCQlul6_Nt8RaIDHBeImc8rlyn_ZR0_HjowPWqS9zYK_bOiF1erzKBXU7rQx_XRts7-J0/s1600/szolo94.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtpkBja67MK8zNndI5pgVSSlojGGhq085fQWAKe2T1J95jB06ASCOE-ZckE6h_4tm9LvbxaGGCQlul6_Nt8RaIDHBeImc8rlyn_ZR0_HjowPWqS9zYK_bOiF1erzKBXU7rQx_XRts7-J0/s320/szolo94.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A venyigét ősszel szedték, ezeket
pincében, vízzel teli vödörben [aumba] gyökereztették
[auwuatzln], esetleg homokban elvermelték, hogy ki ne száradjon.
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Tavasszal a kész területre indultak,
a venyigékkel, ültetéshez szükséges eszközökkel együtt.
Először kimérték az első sor [soa] helyét. Az ültetéshez
szükség volt egy szőlőültetőre [spiies].</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggJXWlyzW9ynxCVD_UrMPVmfWctqzGwSxpyqhR12P7VNFXWx1DrrcPDUkAApPMczDYB9OvD2TUDA5b5Uk_2_qnEX5E4QX7lEcCNYNEHlAW26EQsDXjNQM7vDva_4AMZHULAVMZ2v7O2qw/s1600/szolo95.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggJXWlyzW9ynxCVD_UrMPVmfWctqzGwSxpyqhR12P7VNFXWx1DrrcPDUkAApPMczDYB9OvD2TUDA5b5Uk_2_qnEX5E4QX7lEcCNYNEHlAW26EQsDXjNQM7vDva_4AMZHULAVMZ2v7O2qw/s200/szolo95.jpg" width="111" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ez egy speciális ipszilon alakú fa,
melynek aljára egy hegyes vas rudat erősítenek. Az ipszilonba bele
lehet lépni, így a test súlyának segítségével lehet lukat
csinálni [lauch mocha]. A lukba beleültették [eksaitzn] a venyigét
[reim], feltöltötték vízzel, majd földdel. Ezután döngölővel
[staumpfa] ledöngölték [eenstaumpfa] a földet a venyige körül.
Haladva készítették a lukakat, vigyázva, hogy egyenes [krood]
sorokat alkossanak. A venyigék mellé karó került, a megeredt
[autreem] hajtásokat [triim] ezekhez kötik rafia, sás vagy spárga
[spaal] segítségével. A sorok között annyi helyet hagytak, hogy
az alkalmankénti trágyázásoknál, a ló és az eke elférjen.
Ezután következett egy türelmi idő, várták, hogy megeredjenek a
vesszők.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBblht0k-esZ60znA8Ei7tAlMnZK9kgDahCirRGr2pdunyFJLZKRMdCJ1gdpiZ_sc0rg93D4XjUItuKbvKMPVyEZ_E2XG_RWvr1aSdDep3W_yyGCeySsVvcm_BnC-p1o0qtcqARDwXrWE/s1600/szolo96.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBblht0k-esZ60znA8Ei7tAlMnZK9kgDahCirRGr2pdunyFJLZKRMdCJ1gdpiZ_sc0rg93D4XjUItuKbvKMPVyEZ_E2XG_RWvr1aSdDep3W_yyGCeySsVvcm_BnC-p1o0qtcqARDwXrWE/s200/szolo96.jpg" width="155" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Közben már kellett kapálni [haan] is
olykor. Első évben hagyták zavartalanul nőni a hajtásokat.
Ősszel [héebst] a töveket [stauck] be kellett takarni [zuadaicke]
nehogy elfagyjanak. Következő tavasszal [frühjoa] kitakarták
[aafdaicke], majd két szemre [zwa aagn] visszametszették
[zrückscneen] a hajtásokat.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ezután kb. 4-5 ször kellett kapálni. homokos területen egy lapos kapát, horolót [krickel] használtak,
normál földnél a hegyes kapa [haa] került használatba és kisebb
munkákhoz a háromszögletű villáskapát [heel] használták.
Kapálás után a füvet gereblyével [raiche] összehúzták
[aasreichen]. A megeredő vesszőket felkötözték [pindn], a
növekedés folyamán többször is. Év közben többször is
permeteztek háti réz permetező [spritzn] segítségével.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3_URwj5_xk17QJIXsYm9f9vlTB-tb6-RLYANNq1ieFLmeGSqd3c4arHkoVZFbidIBTI77RE2qPBFS1Sh-4b8abvCpi-T8j3eJS_tFhU6nxmyYSqdFWjH6KJhk6UNDvEcRiSidG97J3sI/s1600/szolo97.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3_URwj5_xk17QJIXsYm9f9vlTB-tb6-RLYANNq1ieFLmeGSqd3c4arHkoVZFbidIBTI77RE2qPBFS1Sh-4b8abvCpi-T8j3eJS_tFhU6nxmyYSqdFWjH6KJhk6UNDvEcRiSidG97J3sI/s320/szolo97.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge4HIHQRdSP12JHVwoOr4OWUeqB3OZT2WWmwHBMowT_icJ2CpywaRX7ncAeblwJ5J-C8Vy9D3w1oKPSVeVYn63aTpe-cNZu_Vb4n0nLULiqsXeJYiuPMYM5yCYJ4S25mBk3uXSr1vSLDU/s1600/szolo98.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="158" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge4HIHQRdSP12JHVwoOr4OWUeqB3OZT2WWmwHBMowT_icJ2CpywaRX7ncAeblwJ5J-C8Vy9D3w1oKPSVeVYn63aTpe-cNZu_Vb4n0nLULiqsXeJYiuPMYM5yCYJ4S25mBk3uXSr1vSLDU/s200/szolo98.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; page-break-after: avoid; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A permetlé
rézgálic [kolitzn] és mész [kolich] hígított vizes oldata volt.
Fontos volt a kacsolás [aaspruadn] és a termő vesszők csúcsának
lecsípése [opkhipfüjny] [opschtutzn]. Amennyiben egy tő elfagy
[opkfruaen], tönkremegy [aaspliem], a mellette lévőn hagynak egy
hosszú vesszőt [á staun losma aafwuxn], melyet következő évben
a kiásott [aafkromae], tönkrement tőke helyére áthajtanak,
bujtanak [pugreim], trágyát tesznek rá és beássák, úgy, hogy
kiálljon [raas-steh] hajtásvége. Következő évre ez
begyökeresedik és le lehet vágni [opschneen] az anyatőkéről. A
filoxéra járvány idején a régi szőlőfajták kipusztultak és
rezisztens, direkt termő fajtákat telepítettek a helyükre. A
megmaradt tőkék tövéhez,védekezésül szénkénegezővel
[wuatzlspritzn] bevegyszereztek, így megölve a kártevőket. (a
régi fajtákról sajnos nincs információm- a szerző).</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; page-break-after: avoid; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU3gL8wFvxT9gL0tAYjiGJ2xo2yGo2S7PnOiy9EqUb716wbd9eEyMnvhaM9boKqGZW0EJpn-1AkW-pwyhopAjej981sbQ78ieQarN9ZbC6eWajN1c54Bdgl_NFMExwssB8MLO33P1F4nc/s1600/szolo99.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU3gL8wFvxT9gL0tAYjiGJ2xo2yGo2S7PnOiy9EqUb716wbd9eEyMnvhaM9boKqGZW0EJpn-1AkW-pwyhopAjej981sbQ78ieQarN9ZbC6eWajN1c54Bdgl_NFMExwssB8MLO33P1F4nc/s320/szolo99.jpg" width="195" /> </a></td><td style="text-align: center;"></td><td style="text-align: center;"></td><td style="text-align: center;"></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">szénkénegező</span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm; page-break-after: avoid; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6EYwSN-9guYg6nh_qKH4PbcIrkNF4A-bu_CQva5b8sazjxXu28Ni68G-2fJWrCCxJoIUDt8tJV599WBFc85TxAOQ5Agdd-K9-1ExaCIQm2sWJQaYjHMQPbvgx-KGdOujI8QFA0PMCmRQ/s1600/szolo991.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6EYwSN-9guYg6nh_qKH4PbcIrkNF4A-bu_CQva5b8sazjxXu28Ni68G-2fJWrCCxJoIUDt8tJV599WBFc85TxAOQ5Agdd-K9-1ExaCIQm2sWJQaYjHMQPbvgx-KGdOujI8QFA0PMCmRQ/s320/szolo991.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Oltó és szemzőkés</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9wY0Za6VWCG-kT8qo_IlSWR00Gn3k5kiGeJZvizo9XEKXfeRkhvP4zRTmecQ56aWW5I7xysH5Kgjl28m-JTQSpEYCG_oeNZcTtjGvzCyWE9upKac43MWz0BEX8puOKkmhsbjrnb9lTf8/s1600/szolo992.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9wY0Za6VWCG-kT8qo_IlSWR00Gn3k5kiGeJZvizo9XEKXfeRkhvP4zRTmecQ56aWW5I7xysH5Kgjl28m-JTQSpEYCG_oeNZcTtjGvzCyWE9upKac43MWz0BEX8puOKkmhsbjrnb9lTf8/s320/szolo992.jpg" width="320" /> </a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Precíz munkát igényelt, mivel
oltásnál és szemzésnél is, pontos bevágásokat kellett
készíteni. Alanynak direkt termő fajtákat választottak, erre
oltották a nemes vesszőt. A szemzést, oltást rafiával kötözték
be és viaszba mártották. A filoxéra a gyökeret támadja és
megfojtja, azonban a direkt termő fajtáknak a gyökér külső
rétege évente leválik, így nem tudja tönkretenni a fertőzés.
Az oltott fajtákat is ugyanúgy ültették, akár a rezisztenseket.
Mindkét esetben ötévente újratrágyáztak. Ekkor a sorok közti
területet felszántották ekével, árkot [kroom] csinálva és az
érett istállótrágyát ebbe forgatták bele alaposan. Ezt
visszatakarták, innen szivárgott a tápanyag a gyökerekhez.
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Érdemes még megemlíteni az üresen
maradt részeket a szőlőkertben. Ezeket mindig igyekeztek
kihasználni. Több gyümölcsfát is telepítettek, de különböző
gyümölcs bokrok is megjelentek. Fontos szerepet kapott a krumpli
[krumbiaen] és a bab [fizujny] is.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A szőlőkert, a szőlővel való
gondoskodás igen sok időt elvett az emberek életéből, de ennek
ellenére szeretettel végezték ezt még az egész idős emberek is.
A fárasztó munka eredménye jó évben a gazdag szüret és a
pincében pihenő borral teli hordók.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOSCHZge9hZpeVbLJMM3-eDG1MaDPPdT3A_0whyphenhyphenTKd3kWs5LehQTbruFHCGqBge4hZAU0rtBl7dENjXqga_OOV2ZQzdTrYXz-9yOOVTL-wo8GwfmfCy7GuIx4YKjrtMNB8MGUB5e5qo2A/s1600/szolo993.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOSCHZge9hZpeVbLJMM3-eDG1MaDPPdT3A_0whyphenhyphenTKd3kWs5LehQTbruFHCGqBge4hZAU0rtBl7dENjXqga_OOV2ZQzdTrYXz-9yOOVTL-wo8GwfmfCy7GuIx4YKjrtMNB8MGUB5e5qo2A/s1600/szolo993.jpg" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A cikkben való közreműködésért, a
mindenkori önzetlen segítségért szeretnék óriási köszönetet
mondani Peregi Teri néninek. Hosszas munka volt a témakör
feldolgozása, bármikor szívesen látott és válaszolt a
kérdéseimre. Több eszközt is biztosított és adományozott a
Sváb Sarok kiállításaiba is! Hálásan köszönöm Neki a
végtelen türelmét és a hozzám való jóságát és
segítőkészségét! VegötsKaut, Isten fizesse meg!</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Szöveg, képek: Zsámboki Szabolcs, Tájház archívuma</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-30787195857907891402015-09-24T11:02:00.002+02:002015-09-24T11:02:50.978+02:00I. Schaumarer Blickpunkt<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>Az "Idősek délutánja" nemzetiségi rendezvény keretében 2015. szeptember 6-án vasárnap hirdették ki az NNÖ "I. Schaumarer Blickpunkt - Nemzetiségi Fotópályázat" eredményeit. A zsűrizésben Bölcskei Miklós fotóművész segítette az önkormányzatot. A pályázatot felnőtt és gyermek kategóriában hirdették meg még tavasszal, a díjazottak pénzjutalomban és díszes oklevélben részesültek. </b></span><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Az eredmények a következők: <br /> </span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Felnőtt kategória: <br />I.Helyezett: Pénzes Ádám<br />II.Helyezett: Jablonkay Sándor<br />III. Megosztott helyezettek: Ludwig Stefi ( kaszálás)+ Kamuti Laura<br /><br />Gyermek kategória: Ludwig Áron ( szölőkötözés)</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">forrás: <a href="http://szepsolymar.hu/">szepsolymar.hu</a> (Milbich Tamás)</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkfPfEYDQlatdZkOcILdC0eysP7_cBZSlkSAKlVQuNqGdjmvJeOptwXZjbDu6eQrPmrdSzXRdftKmONzbqOUCtUjV2L9PoYdPjRFCb-ys76QzFtjlLw2NAr4U1sdQmt3sJ7Y6hwCXXlAc/s1600/bl1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkfPfEYDQlatdZkOcILdC0eysP7_cBZSlkSAKlVQuNqGdjmvJeOptwXZjbDu6eQrPmrdSzXRdftKmONzbqOUCtUjV2L9PoYdPjRFCb-ys76QzFtjlLw2NAr4U1sdQmt3sJ7Y6hwCXXlAc/s400/bl1.jpg" width="265" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW9GMw4vv7gCn3XmU4NuqXP1kOYj5KnWVPKmpkh4yE43b7GwmgvqjLMu3gWmUoe6WTMsPMjB8w7o1BkzRYleOhRgH3vaZUU_QV3wtRw_UVvaSBVlRNWyb4oYw9gxbzePWdl8QmKGMG-ek/s1600/bl2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW9GMw4vv7gCn3XmU4NuqXP1kOYj5KnWVPKmpkh4yE43b7GwmgvqjLMu3gWmUoe6WTMsPMjB8w7o1BkzRYleOhRgH3vaZUU_QV3wtRw_UVvaSBVlRNWyb4oYw9gxbzePWdl8QmKGMG-ek/s400/bl2.jpg" width="265" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglsONlUTYQIoWhvWRfOdrI01h1859CHxK7Pbw8EuqfPmmuqzph2HE-454vJxygVNs1AWWihcPmVOjEPZvEJqAJBLjXsNl_y4Jt0WRtWA3b5yfe7wCHBnU4JN2IlK7aUgboiXpEazQes7Y/s1600/bl3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglsONlUTYQIoWhvWRfOdrI01h1859CHxK7Pbw8EuqfPmmuqzph2HE-454vJxygVNs1AWWihcPmVOjEPZvEJqAJBLjXsNl_y4Jt0WRtWA3b5yfe7wCHBnU4JN2IlK7aUgboiXpEazQes7Y/s400/bl3.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH_xakP7cQb513oz9pNFQblPDKfLypyMUFQWsZBUl_87mu7gclEBn_J4z_IKMswFo9UCLHJjGkV1FoAjiUCRDVhXc_qkehVFaRXd1SBPFiEbu6Uyqg5N8_n4gBZf2IRfqBb_2xR0AAR7Y/s1600/bl4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH_xakP7cQb513oz9pNFQblPDKfLypyMUFQWsZBUl_87mu7gclEBn_J4z_IKMswFo9UCLHJjGkV1FoAjiUCRDVhXc_qkehVFaRXd1SBPFiEbu6Uyqg5N8_n4gBZf2IRfqBb_2xR0AAR7Y/s400/bl4.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdIVbMo0uRI-j4E9r8Fyt-QuX8Mcw1mYJ1EdZW65caCHMeSYCaDSpc2_b7OkqZAbycd4YDCxP4JAgew04EmCT8Sn5-QUSNehJb5lfyp3H_e7ykAh6FHu3NI8b7eI7YTe38qc0HQDN4j9E/s1600/bl5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdIVbMo0uRI-j4E9r8Fyt-QuX8Mcw1mYJ1EdZW65caCHMeSYCaDSpc2_b7OkqZAbycd4YDCxP4JAgew04EmCT8Sn5-QUSNehJb5lfyp3H_e7ykAh6FHu3NI8b7eI7YTe38qc0HQDN4j9E/s400/bl5.jpg" width="400" /></a></div>
KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-85155495667157915962015-09-02T16:57:00.000+02:002015-09-02T16:57:00.098+02:00Új, korszerű tankönyv jelent meg a magyarországi németek történetéről<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><strong>„A magyarországi németek megérdemlik, hogy a saját nézőpontjukból vizsgálják, értelmezzék, elemezzék és értékeljék őket”</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><em>Egy házassági szerződés, amelyet 1785-ben Baranyában élő két
fiatal német nemzetiségi házasulandó kötött; két nővér levele 1795-ből,
amelyet 20 évnyi magyarországi tartózkodás után a Németországban hagyott
családtagjaiknak írtak: tucatnyi érdekes írásos forrás, számos térkép
és statisztika illusztrálja Rutsch Nóra és Gerhard Seewann nemrég
megjelent német nyelvű tankönyvét, amelynek címe: A magyarországi
németek története a 9-12. osztályos tanulók számára. A látványos,
modern, jól összefoglalt, és a német nemzetiségi oktatásban már nagyon
hiányolt könyv áttekintést ad a magyarországi németek történetéről. A
tanórákon való használata mellett méltán kaphat helyet német nemzetiségi
családok könyvespolcán is, emellett pedig közkincsként az interneten, a
<a href="http://www.udgeschichte.hu/" target="_blank">www.udgeschichte.hu</a> oldalon is elérhető.</em></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a class="fancybox" href="http://www.zentrum.hu/wp-content/uploads/N%C3%B3ra_Rutsch.jpg" rel="fancybox" title="Rutsch Nóra, a tankönyv társszerzője"><img alt="Nóra_Rutsch" class="size-medium wp-image-19853 aligncenter" height="382" src="http://www.zentrum.hu/wp-content/uploads/N%C3%B3ra_Rutsch-510x382.jpg" title="Rutsch Nóra, a tankönyv társszerzője" width="510" /></a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A 220 oldalas tankönyv alapjául Gerhard Seewann történészprofesszor
2012-ben megjelent, a magyarországi németek történetét bemutató
kétkötetes, átfogó munkája szolgált. „A magyarországi németek
megérdemlik, hogy a saját nézőpontjukból vizsgálják, értelmezzék,
elemezzék és értékeljék őket” – Gerhard Seewann elmondása szerint e
vezérelvet szem előtt tartva folytatta sokesztendős kutatómunkáját. A
grazi születésű szakember hangsúlyozta: a magyar nemzeti történetírásban
sajnos csak elvétve kapnak helyet az országban élő nemzetiségek,
miközben – Deák István történészt idézve – hazánk históriáját már egy
évezrede a kisebbségek többsége formálja. Seewann célja számos egyéb
publikáció mellett az említett tankönyv megjelentetésével is az, hogy e
gondolatot objektíven és előítéletektől mentesen érthetővé tegye.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Seewann szerzőtársa Rutsch Nóra német nemzetiségi származású
történész, gyakorló középiskolai tanár volt, aki mindenekelőtt a
történelemoktatás módszertana területén, valamint a tankönyvkutatásban
szerzett jelentős tapasztalatokat. – Égető szükség volt arra, hogy a
magyarországi németek történetét valaki végre tankönyv formájában is
összefoglalja – mondja Rutsch Nóra. – Amikor ugyanis az iskolákban ezt a
tananyagot oktattuk, ezidáig mindössze egyetlen, 1978-ban íródott, a
rendszerváltás után újra kiadott kötetre támaszkodhattunk, amely azonban
gimnáziumi tanulók számára se vonzó, se pedig használható nem volt.
Eközben pedig rendelkezésre állt Seewann professzor átfogó, a legújabb
kutatási eredményeket figyelembe vevő műve, amely feltétlenül érdemesnek
mutatkozott arra, hogy gyerekekre szabjuk. A közös munka a történelem
és a német nemzetiségi népismeret tantárgyakra vonatkozó kerettantervek
tanulmányozásával kezdődött, majd kiválasztottuk azokat a
kulcsfontosságú témaköröket, amelyek szövegezését leegyszerűsítettük,
majd beszerkesztettük a könyvbe. 2013-ban aztán műhelymunkára hívtuk a
német nyelven történelmet tanító tanárokat, hogy az ő segítségükkel
teszteljük és tovább finomítsuk a könyv első változatát. Egy könyvtáros
kollégával gyűjtöttük össze a képi forrásokat, a térképeket pedig
jellemzően mi magunk készíttettük. Hetekig böngésztem az internetet és
gyűjtögettem a kreatív ötleteket a didaktikus feladatok megalkotásához –
a munkának ezt a részét élveztem a legjobban. Igyekeztünk minél
változatosabb feladatokat összeállítani, melyek segítségével
fejleszthetőek a tanulók különböző kompetenciái.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a class="fancybox" href="http://www.zentrum.hu/wp-content/uploads/t%C3%B6rt%C3%A9nelemk%C3%B6nyv_Geschichtsbuch.png" rel="fancybox" title="A magyarországi németek története a 9-12. osztályos tanulók számára - közkincsként az interneten is elérhető"><img alt="történelemkönyv_Geschichtsbuch" class="size-medium wp-image-19854 aligncenter" height="251" src="http://www.zentrum.hu/wp-content/uploads/t%C3%B6rt%C3%A9nelemk%C3%B6nyv_Geschichtsbuch-510x251.png" title="A magyarországi németek története a 9-12. osztályos tanulók számára - közkincsként az interneten is elérhető" width="510" /></a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Bár a könyv küllemében is minden igényt kielégítő, a legmodernebb
talán mégis az a szemlélet benne, amely a művet közkincsként értelmezi,
hiszen a teljes tartalom ingyen elérhető az interneten, a térképek és
források szabadon felhasználhatók az oktatásban. Hamarosan pedig már az
egyes témakörökhöz kidolgozott feladatok is letölthetők lesznek az
oldalról, mégpedig egyszerű Word formátumban. Rutsch Nóra arra biztatja a
felhasználókat, hogy a honlapon szereplő fórumon keresztül vegyék fel a
kapcsolatot a szerzőkkel, akik örömmel fogadják az olvasóktól érkező
visszajelzéseket, anyagokat és ötleteket. A céljuk ugyanis az, hogy a
honlap rövidesen már a német nemzetiségi történelem- és
népismeret-tanárok közösségi terévé váljon.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A tankönyv és az ahhoz kapcsolódó honlap többek között a
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata támogatásával jöhetett
létre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">forrás: www.zentrum.hu </span></div>
KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-28856594582105832032015-09-02T16:54:00.002+02:002015-09-02T16:54:37.937+02:00Bauernhaus in Schaumar<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Már javában zajlanak a munkálatok a hamarosan megnyitó solymári Tájházban, Hartmann Hellebrandt Hilda vezetésével. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Aki nem szeretne lemaradni az eseményekről. a Bauernhaus Solymár új honlapján tájékozódhat a ház történetéről, programokról, az épp folyó munkálatokról:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.bauernhaussolymar.blogspot.com/" target="_blank"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">www.bauernhaussolymar.blogspot.com </span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-R36194gAf7PpENR73z7f3wLj_1d5EsT89_FgZf2T7n2PMldWtFVqjsiwAh1lwuEaFuC6PQVAWdOwqp2hZFyCQ74LZZyvJF5ItAB1SiE0k4mhepEJXJHvGbyLPM9UEg4DFqYOsX6qe1k/s1600/Heimathaus.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-R36194gAf7PpENR73z7f3wLj_1d5EsT89_FgZf2T7n2PMldWtFVqjsiwAh1lwuEaFuC6PQVAWdOwqp2hZFyCQ74LZZyvJF5ItAB1SiE0k4mhepEJXJHvGbyLPM9UEg4DFqYOsX6qe1k/s400/Heimathaus.PNG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-6286934768073009132015-08-19T14:20:00.001+02:002015-08-19T14:20:18.930+02:00Betelepülési emlékművet avattak Pilisvörösvárott<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i><b>Emlékművet avattak a hétvégén
Pilisvörösvárott, az első német telepesek megérkezésének
emlékére, a négy alakos bronz szoborcsoportot a város
búcsúnapján, augusztus 15-én leplezték le, a templom és a
kultúrház között félúton kialakított kis téren. Az
eseménynek, melyre a XXIV. Vörösvári Napok keretében került
sor, a betelepülés 325 éves évfordulója adta az apropóját.</b></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Miután a török hódoltság alatt,
majd a budai vár visszafoglalását célzó harcok miatt szinte
teljesen elnéptelenedtek a Buda környéki települések, a
földbirtokosok Németországból toboroztak új telepeseket az
egykori falvak benépesítésére, a föld megművelésére. A mai
Pilisvörösvár akkor még puszta területére 1689-ben érkezett az
első négy telepes család, a Fekete-erdei Schrammbergből, ennek
emlékére döntött úgy a ma már 14.300 fős lélekszámú város
önkormányzata – még tavaly, a 325 éves évfordulón –, hogy
emlékművet kíván állítani e történelmi esemény emlékére.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Az emlékmű elkészítésére
pályázatot írtak ki, s a beérkezett pályaműveket nemcsak a
képviselő-testület döntéshozói és az őket segítő szakértők,
de a lakosság részéről is bárki véleményezhette. Így
született meg az a döntés, hogy Szinvai Pál négy alakos – egy
éppen megérkező családot ábrázoló – szoborcsoportját
valósítsák meg. Az emlékmű felállításának helyéről is
„menet közben” született döntés: az önkormányzat korábbi
elképzeléseivel szemben a szobroknak végül a Templom tér és az
Iskola utca sarkán újonnan kialakított (bár már száz évvel
ezelőtt is létezett) kis terecskén találták meg az ideális
helyet.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Az avatási ünnepségen előbb a város
német nemzetiségi hagyományokat őrző kultúrcsoportjai – a
fúvószenekar, a dalkör és a tánccsoport – adott elő néhány
műsorszámot, Fogarasy Attila helytörténész-tanár pedig saját,
erre az alkalomra írott versét olvasta fel. Egy sváb viseletbe
öltözött kislány, Sörös Évi röviden ismertette a betelepülés
és az azóta eltelt három és negyed évszázad pilisvörösvári
történelmi tényeit – sváb és magyar nyelven is –, majd
Gromon István polgármester mondta el ünnepi beszédét. Ebben
többek között kiemelte, hogy az emlékmű felállításának
ötlete helyi fiataloktól érkezett, és elmondta: a pozitív
döntésben az is motiválta az önkormányzatot, hogy rájöttek: az
egész városban mindössze hat köztéri szobor, emlékmű
található.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Gromon István szóba hozta azt is,
hogy egy ilyen emlékmű korántsem olcsó, és joggal számíthatott
az önkormányzat arra, hogy a döntés után az emberek százféle
dolgot fognak mondani, hogy mire kellett volna inkább elkölteni ezt
az összeget. Hozzátette ugyanakkor, a bibliai mondást idézve,
hogy „nemcsak kenyérrel él az ember”, ami szerinte érvényes
egy közösségre is: úgy vélte, egy város lakóinak az utak,
járdák, csatornák mellett szükségük van szobrokra is, amelyek
szépséget, örömet, megnyugvást, lelki megerősítést hoznak az
életükbe.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ugyancsak beszélt arról is, hogy
milyen sok mindent fejez ki ez az alkotás: amellett, hogy
megjeleníti az itt élők őseit, kifejezi a ma ezen a környéken
élők egységét, sőt az általános emberi lét lényegét is,
vagyis azt, hogy valamiképpen mindannyian betelepülők – vagy
bibliai szóval jövevények – vagyunk itt a Földön, és mi is
csak összefogva, egymást segítve boldogulhatunk, miként ők. [Ha
pedig már úgyis anyagiakról, illetve összefogásról esett szó,
talán itt célszerű megemlíteni azt is (a rendezvényen ezt a
konferanszié tette meg), hogy az emlékmű megvalósítását
összesen több tucatnyi magánszemély, számos civil szervezet és
alapítvány támogatta, körülbelül négy és fél millió
forintos összértékű felajánlással.]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Az ünnepi beszédet követően a
szobrokat a vörösvári „nagy” önkormányzat és a német
nemzetiségi önkormányzat, valamint a testvértelepülések
küldöttei leplezték le, majd szót kapott még a szobrász,
Szinvai Pál is, aki az emlékmű megalkotásakor felmerült
gondolatait ismertette. Mint elmondta, nem egy magas talapzatra
állított, pátosszal megformált emlékművet kívánt készíteni,
hanem egy pillanatot szeretett volna képileg megjeleníteni, ami a
mai kor emberei számára is megfoghatóvá teszi a több száz évvel
ezelőtt történteket. Szólt arról is, hogy az általa elképzelt,
megjeleníteni kívánt esemény – egy család megérkezése az új
hazába – nagyon hétköznapi jelenet volt, ugyanakkor az érintett
családok életében óriási választóvonalat jelentett, és a
szobrok apró gesztusaival ezt is igyekezett érzékelhetővé tenni.
A szoboralakok karakterét, arcvonásait a művész régi vörösvári
fényképek alapján mintázta meg, viseletük megformálásához
pedig XVII-XVIII. századi szobrokat és rézkarcokat is
tanulmányozott.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Az emlékművet a rendezvény legvégén
Balla Sándor pilisvörösvári plébános és Salat Imre német
nemzetiségi lelkipásztor szentelte fel.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">szöveg, fotók: Hegedűs András </span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhs8t3aKWXVT-F5yht2IeExenEBPD4w-OsIun0scgwKihW3BDCwjrRaDm1gfgS41lcVAzXdja0VKTAYS653IlKy50Rbm1VFXUMVlfnVSuCHX4ch-JQf9Y7uMel1Oyt8iqR0HT40dx2YHE/s1600/150815+V%25C3%25B6r%25C3%25B6sv%25C3%25A1r+betelep%25C3%25BCl%25C3%25A9si+eml%25C3%25A9km%25C5%25B1+avat%25C3%25A1s+v%25C3%25A9ge+%252818%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhs8t3aKWXVT-F5yht2IeExenEBPD4w-OsIun0scgwKihW3BDCwjrRaDm1gfgS41lcVAzXdja0VKTAYS653IlKy50Rbm1VFXUMVlfnVSuCHX4ch-JQf9Y7uMel1Oyt8iqR0HT40dx2YHE/s320/150815+V%25C3%25B6r%25C3%25B6sv%25C3%25A1r+betelep%25C3%25BCl%25C3%25A9si+eml%25C3%25A9km%25C5%25B1+avat%25C3%25A1s+v%25C3%25A9ge+%252818%2529.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSVTGKcw946MXD6I3laL1pJ8u54pUKLMN4-gRTnUefJFuUKlUah6uxXNd-XltwV__ukWrsd1etvgbHEu76tMbDC_4JpX4CIceskkmEsvPWHJHi1UGOdBBsKZBI3I93Tsr-eD0vOZkkNIc/s1600/150815+V%25C3%25B6r%25C3%25B6sv%25C3%25A1r+betelep%25C3%25BCl%25C3%25A9si+eml%25C3%25A9km%25C5%25B1+avat%25C3%25A1s+v%25C3%25A9ge+%252825%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSVTGKcw946MXD6I3laL1pJ8u54pUKLMN4-gRTnUefJFuUKlUah6uxXNd-XltwV__ukWrsd1etvgbHEu76tMbDC_4JpX4CIceskkmEsvPWHJHi1UGOdBBsKZBI3I93Tsr-eD0vOZkkNIc/s320/150815+V%25C3%25B6r%25C3%25B6sv%25C3%25A1r+betelep%25C3%25BCl%25C3%25A9si+eml%25C3%25A9km%25C5%25B1+avat%25C3%25A1s+v%25C3%25A9ge+%252825%2529.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh5Sy3RjLNsrk2dOBs7UF3OhnLy7AF8ApTKH5fMGf8jA6lfG44PTLAeubEnKpve0DtT9Rvyd1oGM3lGIMW7stzjA0Gxc4OwAGZM9u9-sVDVt06gY3TGqqOm5oHI49BlAEv-lw_MOsVCAo/s1600/150815+V%25C3%25B6r%25C3%25B6sv%25C3%25A1r+betelep%25C3%25BCl%25C3%25A9si+eml%25C3%25A9km%25C5%25B1+avat%25C3%25A1s+v%25C3%25A9ge+%252831%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh5Sy3RjLNsrk2dOBs7UF3OhnLy7AF8ApTKH5fMGf8jA6lfG44PTLAeubEnKpve0DtT9Rvyd1oGM3lGIMW7stzjA0Gxc4OwAGZM9u9-sVDVt06gY3TGqqOm5oHI49BlAEv-lw_MOsVCAo/s320/150815+V%25C3%25B6r%25C3%25B6sv%25C3%25A1r+betelep%25C3%25BCl%25C3%25A9si+eml%25C3%25A9km%25C5%25B1+avat%25C3%25A1s+v%25C3%25A9ge+%252831%2529.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgne8APib9XmT2YGatrmDYUP_eJVwNEYAUZkdmFQ-72fpe0imF2u-hGbbopj76yP1obEZblcFL1u6RG1sF5OKYDwdQzWFK6w8LkT7Kbb_lB2fxM0_5qSDuClN3ziIg83psppld6wBsq5-Q/s1600/150815+V%25C3%25B6r%25C3%25B6sv%25C3%25A1r+betelep%25C3%25BCl%25C3%25A9si+eml%25C3%25A9km%25C5%25B1+avat%25C3%25A1s+v%25C3%25A9ge+%252835%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgne8APib9XmT2YGatrmDYUP_eJVwNEYAUZkdmFQ-72fpe0imF2u-hGbbopj76yP1obEZblcFL1u6RG1sF5OKYDwdQzWFK6w8LkT7Kbb_lB2fxM0_5qSDuClN3ziIg83psppld6wBsq5-Q/s320/150815+V%25C3%25B6r%25C3%25B6sv%25C3%25A1r+betelep%25C3%25BCl%25C3%25A9si+eml%25C3%25A9km%25C5%25B1+avat%25C3%25A1s+v%25C3%25A9ge+%252835%2529.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXte94QvaxfZ4akRz4Pa7USXrIOJuIn-kbwT4LA5IErXN0MKysC7chURT6I-6E_-6XLqNIwIrRCvlrZYdfifbL-YPLqVr21V7du5HggD7mJsjZcSbxSI38OdSn7NLHr1mL3yUvj2MmpIg/s1600/150815+V%25C3%25B6r%25C3%25B6sv%25C3%25A1r+betelep%25C3%25BCl%25C3%25A9si+eml%25C3%25A9km%25C5%25B1+avat%25C3%25A1s+v%25C3%25A9ge+%252856%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXte94QvaxfZ4akRz4Pa7USXrIOJuIn-kbwT4LA5IErXN0MKysC7chURT6I-6E_-6XLqNIwIrRCvlrZYdfifbL-YPLqVr21V7du5HggD7mJsjZcSbxSI38OdSn7NLHr1mL3yUvj2MmpIg/s320/150815+V%25C3%25B6r%25C3%25B6sv%25C3%25A1r+betelep%25C3%25BCl%25C3%25A9si+eml%25C3%25A9km%25C5%25B1+avat%25C3%25A1s+v%25C3%25A9ge+%252856%2529.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinOkFdohJ8iFpm3sKJCg2dbz8oU5wrniX6XdQ3NtTAqCM4D8Wpm1OpWsrzVserzC8AknHOGrmi0FM2h2p1OYjAmZj3CB3oEHJzmdARnpZk38GVZ4hNMDb7Eg7iup7gwIeZUx1aU8PFFnM/s1600/szoboravato.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinOkFdohJ8iFpm3sKJCg2dbz8oU5wrniX6XdQ3NtTAqCM4D8Wpm1OpWsrzVserzC8AknHOGrmi0FM2h2p1OYjAmZj3CB3oEHJzmdARnpZk38GVZ4hNMDb7Eg7iup7gwIeZUx1aU8PFFnM/s320/szoboravato.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-19293173221906354082015-06-07T22:49:00.002+02:002015-06-07T22:49:39.858+02:00Emléktáblát kapott Kelemen Gréti néni<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Újabb tétellel gyarapodott június 6-án községünk látnivalóinak listája, és emlékhelyeinek hosszú sora, miután a Solymári Férfikórus és a <a href="http://pilisisvabok.blogspot.hu/2012/10/solymari-hagyomanyorzo-asszonykorus.html" target="_blank">Hagyományőrző Asszonykórus </a>emléktáblát avatott Kelemen Istvánné Hansághy Margit zenepedagógus, karnagy és népzenekutató egykori solymári lakóházán. A hajdani tanítványok által általában csak Gréti néni néven emlegetett, legendás pedagógus 24 éves korától, 1941-től tanította a solymáriak generációit, nyugdíjazása után, sőt még azt követően is; emléktáblája mától annak a Kálvária utcai háznak a falán látható, ahol élete utolsó évtizedeit élte, 17 évvel ezelőtti haláláig.<br /> </span></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A táblaavatást Milbich Jánosné Tallér Mária, a Hagyományőrző Asszonykórus tagja kezdeményezte – valóra váltva ezzel egy régi ígéretét, amit Gréti néni halála után az özvegy férjnek tett –, de mint a beszédében elhangzott, a megvalósításban igen komoly, részben anyagi segítséget nyújtott a házban jelenleg élő Kóbor-család, illetve a kivitelezést vállaló Udud Zsolt vésnök is. Marika nénin kívül beszédet mondott Enczmann László, a Solymári Férfikórus és a Helytörténeti Alapítvány, valamint Jablonkay Mária, a Helytörténeti Társaság képviselője is, a rendezvény moderátora pedig Marlokné Cservenyi Magdolna, a német nemzetiségi önkormányzat elnök asszonya volt. Az avatási ceremónián, és az azt követő templomi megemlékezésen Solymár két másik felnőtt kórusa, a Szokolay Bálint Nőikar és a Corvinus Vegyeskar is közreműködött.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">fotók, szöveg: Hegedűs András</span></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvnQYKp3Z43aYTUTUWhQCPZ9MHHIZ6rpA4w-1WF0std4xmG8yQuZmEw7PUmCcpX85mx10iUuWkL8c6pDaqCmC9KBbILjUF_ozvVZcFLmnSt0b9zkSX1vsNhz2cDUxTxYlIUie3QvYmV7A/s1600/greti1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvnQYKp3Z43aYTUTUWhQCPZ9MHHIZ6rpA4w-1WF0std4xmG8yQuZmEw7PUmCcpX85mx10iUuWkL8c6pDaqCmC9KBbILjUF_ozvVZcFLmnSt0b9zkSX1vsNhz2cDUxTxYlIUie3QvYmV7A/s320/greti1.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaGnevbKAwx1FnXybtlmBeTDQgjU009EV3KSAT0EqMgp_FCqWzocCrckJLddSWhOypAJ1FiLo3oBylT8qoBmecoLxFGeDpJ3DOwAuolmy3EKOTRoH6qjtlSJOEBWxlUfA0lyR4gsD19Fw/s1600/greti2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaGnevbKAwx1FnXybtlmBeTDQgjU009EV3KSAT0EqMgp_FCqWzocCrckJLddSWhOypAJ1FiLo3oBylT8qoBmecoLxFGeDpJ3DOwAuolmy3EKOTRoH6qjtlSJOEBWxlUfA0lyR4gsD19Fw/s320/greti2.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWL0tfmrAvBdD3KbWWsMUFTf9sLymbQQRsjcF7D4d2GcgcHcpt00oAsWmWtqdW6SOIArOHNLy-P9OqBVceF_4yKWGZLZxKllBLDppP3jO0_Sx_bObpobjPz7LqN_HkGFKFTSwgopsBmlc/s1600/greti3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWL0tfmrAvBdD3KbWWsMUFTf9sLymbQQRsjcF7D4d2GcgcHcpt00oAsWmWtqdW6SOIArOHNLy-P9OqBVceF_4yKWGZLZxKllBLDppP3jO0_Sx_bObpobjPz7LqN_HkGFKFTSwgopsBmlc/s320/greti3.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheMaSsw8FeeTcb-2Jxw2Sm2ju6M0OxgbNiHyQQMqmWU-gXAu0NSjY9BpqZJ7sNk-08Xx9LI_BRPUjyi4XOjFtbFbcHqwAMK6LJsNbZH9uDxddeOB7hv2OablkyfIESKfW8tbHaJw8Ta4g/s1600/greti4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheMaSsw8FeeTcb-2Jxw2Sm2ju6M0OxgbNiHyQQMqmWU-gXAu0NSjY9BpqZJ7sNk-08Xx9LI_BRPUjyi4XOjFtbFbcHqwAMK6LJsNbZH9uDxddeOB7hv2OablkyfIESKfW8tbHaJw8Ta4g/s320/greti4.jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-16774251458680204562015-05-27T12:29:00.004+02:002015-05-27T12:29:38.283+02:00Felhívás<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A <b>solymári</b> Dózsa György utcai <b>Heimathaus</b> számára eredeti sváb berendezési tárgyakat
keresünk: bútor, ruha, használati eszközök, konyhai berendezés,
textília.<br /><br />Adományok leadását Hartmann Hellebrandt Hildával lehet egyeztetni a (26) 361-134 ill. a (20)<span style="font-size: x-small;"> </span><span style="font-size: x-small;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">984 58 75</span>-</span>es telefonszámokon.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcUeELgnucPLAVqOtraFh-lMAedEV38FpSDffxCmPP2si_SjLy0tDRW_IrUkjrYmLPuV2Ht_hlNCVpMPWouiptCnVF6ldPmB-wQtyKG-lHjMOgLjuGUmxaM8cLCJx4EQh4eYjgmyOtWY8/s1600/Heimathaus.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcUeELgnucPLAVqOtraFh-lMAedEV38FpSDffxCmPP2si_SjLy0tDRW_IrUkjrYmLPuV2Ht_hlNCVpMPWouiptCnVF6ldPmB-wQtyKG-lHjMOgLjuGUmxaM8cLCJx4EQh4eYjgmyOtWY8/s400/Heimathaus.PNG" width="400" /></a></div>
KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-15594388239467304152015-05-23T13:32:00.001+02:002015-05-23T13:32:19.783+02:00Pünkösd hétfő - anno<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Pünkösd hétfő évszázadok óta fontos vallási ünnepe Pilisvörösvárnak. Ekkor van a Kápolna utca végén elhelyezkedő, egykor erdőség [wojdj] mellett felépített kápolnának, az <b>Erdei Kápolnának</b> [wojdjkhupöny] a búcsúja. Itt nem volt vurstli vagy ringl'spiel, mégis több százan, ifjak és idősek egyaránt zarándokoltak ide az ország különböző közelebbi-távolabbi svábok lakta településéről. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A kápolna a német nyelvterületeken tisztelt "Vierzehn Heilige Nothelfer" azaz a Tizennégy Segítő Szent és "Schmerzhafte Mutter", azaz Fájdalmas Szűzanya" tiszteletére lett felszentelve. Az oltárkép a Mariazell-i Szűzanyát ábrázolja. Régen, ezen a napon az oltárt kihozták a kápolnából és mivel tábori oltár lévén szétszedhető, így oltárképe nélkül lett felállítva a kápolna jobb oldali külső falánál. Fölé a Tizennégy Segítő Szent képe került, középen a Fájdalmas Anyával. A különböző csoportok gyalogosan, processzióval érkeztek elől zarándokkereszttel és a szép zászlókkal, melyet a kápolna hátoldalán helyeztek el a szentmise alatt. Sokan lovaskocsikkal érkeztek, a szekerek a lovakkal együtt a kápolna mögötti sík területen sorakoztak a mise alatt. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A vörösvári hívők szintén processzióban indultak a "Pfeiffer" Maria-hilf Kápolnától. A menet során imádkoztak és énekeltek. A kápolnához érve a zarándok csoportokat harangzengés köszöntötte. A szentmise alatt a "Mara-paunde" fúvószenekar játszott. Persze, volt pár árus is. A mise után vettek egy kis búcsúfiát a hívők, ez lehetett egy [häjfel], azaz bögre, egy [khaulaeifü] azaz fakanál, esetleg valamilyen kegytárgy. Édesség is volt: [krumbianczukae] krumplicukor, [schuepandl] medvecukor és az elengedhetetlen [letzöügye, lötzöny-petn] vagyis mézeskalács-rózsafüzér, amit minden zarándok hazavitt magával. <br /> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Az évek során egyre kevesebb környékbeli sváb érkezik és persze már a búcsú sem olyan vallási töltetű, inkább a cukorkák, édességek és játékok miatt jönnek el a szülők a gyerekekkel.<br /> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ezzel a kis ismertetővel és a régi képekkel szeretnék mindenkit buzdítani a pünkösdhétfői, azaz huszonötödikei szentmisére, mely tíz órakor kezdődik. A szokásokhoz híven negyed tízkor processzióval indulunk a Pfeiffer kápolnától a vásár térről.<br /> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>Ne hagyjuk kihalni ezt az évszázados hagyományt! </b><br /> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Klopt see Jesus Christus!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i>Zsámboki Szabolcs </i></span><br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white; color: #141823; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">Eugen Bonomi, Bonomi Jenő tanulmányából való kép. 1937 Pünkösd hétfője. Látszanak a gyülekező hívők, a nagy erdőség, a lovaskocsik és az árusok sátrai is.</span></span> </i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDQjMhFowyzg22RDqit76VKXqvIZ7_KmbrTTIYSDuqMAN9vjaev9jjusME2tY7ycyBXglBEIDIottitFfqnWGqQGCCJGfsua_Td9clF09vt17FRs-ffPIwqX_NQiLpIRzaTGViYMavlJE/s1600/punkosd1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="433" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDQjMhFowyzg22RDqit76VKXqvIZ7_KmbrTTIYSDuqMAN9vjaev9jjusME2tY7ycyBXglBEIDIottitFfqnWGqQGCCJGfsua_Td9clF09vt17FRs-ffPIwqX_NQiLpIRzaTGViYMavlJE/s640/punkosd1.jpg" width="640" /></a></i></span></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i><br />
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white; color: #141823; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">Szintén Bonomi Jenő felvétele, a kápolna hátulja. Látszanak a zarándok zászlók és keresztek, valamint a sok népviseletes zarándok hívő.</span></span></i></span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i></i></span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAr5WJkWt1YW6_QKDF9DregatQBY0oZ3FCN4VwsZM9BSEvGxtats-74oCOH3nAbCnglYzQ3XPzl8rOOb7lhBRCVRTujVyNaFMsDRsK5P3FmFJR9eXZYtAyhUPMe9rTY7FDS5xTKUuBGPY/s1600/Punkosd2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="371" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAr5WJkWt1YW6_QKDF9DregatQBY0oZ3FCN4VwsZM9BSEvGxtats-74oCOH3nAbCnglYzQ3XPzl8rOOb7lhBRCVRTujVyNaFMsDRsK5P3FmFJR9eXZYtAyhUPMe9rTY7FDS5xTKUuBGPY/s640/Punkosd2.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #141823; display: inline !important; float: none; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;"> </span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white; color: #141823; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">Szintén ritkaság, jól látszik az oltár alja, melyben, mint minden régi oltárban, ereklye található. Fölötte az említett festmény.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUZwvLCePKjoRaODq7W0Q9rs8fVMAxsVClE0ZVUP0fpANWhDA0h2S5ZS4FET0T24dBr60TAr8XhHKNEHIKcz3vD2-Kkyv9wA6NxfyzvIqrmTzjFS42SYW-nBR9tS0-YG9dhqlq-pp5s-g/s1600/punkosd3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="401" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUZwvLCePKjoRaODq7W0Q9rs8fVMAxsVClE0ZVUP0fpANWhDA0h2S5ZS4FET0T24dBr60TAr8XhHKNEHIKcz3vD2-Kkyv9wA6NxfyzvIqrmTzjFS42SYW-nBR9tS0-YG9dhqlq-pp5s-g/s640/punkosd3.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white; color: #141823; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">Szekéren zarándokok, a kisfiú nyakában jól látszik a mézeskalács-rózsafüzér.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkPDCdFoURpcEi27SkgfbNPlvYrnRxANdhUCIxi7Fc00a_mLRBQ-qRjVQn47PEmz3E0yLMtL_013mqLV5AVqL8V_LxOX8zKJEHL7wRIESfKxNX3zdT0ELyK5GICTOnvZAZFHEy0nhV_bs/s1600/punkosd4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="419" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkPDCdFoURpcEi27SkgfbNPlvYrnRxANdhUCIxi7Fc00a_mLRBQ-qRjVQn47PEmz3E0yLMtL_013mqLV5AVqL8V_LxOX8zKJEHL7wRIESfKxNX3zdT0ELyK5GICTOnvZAZFHEy0nhV_bs/s640/punkosd4.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white; color: #141823; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;"><i>J</i>ól látszanak a szekeres zarándokok, háttérben a népviseletes zarándokok.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><br style="background-color: white; color: #141823; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;" /><span style="background-color: white; color: #141823; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">Winkhard család Vörösvárra zarándokolt " 14 Nothelfer"</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1cTmNTg7M0aecNI7OfZOhSCEdEOwIPahyaeSgDDD8c-JasY-RAfY7emYzmGED8NTRyDThzxuHESjdvDRw_KiQ-yYp674hNO1zh0lN5Sj4mLR0yfc3bRjX3UC2vUtCr-zwcuJu_2a8ABI/s1600/punkosd5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="432" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1cTmNTg7M0aecNI7OfZOhSCEdEOwIPahyaeSgDDD8c-JasY-RAfY7emYzmGED8NTRyDThzxuHESjdvDRw_KiQ-yYp674hNO1zh0lN5Sj4mLR0yfc3bRjX3UC2vUtCr-zwcuJu_2a8ABI/s640/punkosd5.jpg" width="640" /></a></div>
</i></span><br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwbrPtpZ6VP3bEe-NV7PnZkStOw4tesXiG0JrPwGi0G2AFoR5RndtYfXMs7255W1hZYctr-uNcHxi9JpFFMuoyvtAyjNfwt5NV5KEGIPzIeUDgxrzE0M17Uzjx-IYri9AkPfLwPUKT-i0/s1600/kapolna.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwbrPtpZ6VP3bEe-NV7PnZkStOw4tesXiG0JrPwGi0G2AFoR5RndtYfXMs7255W1hZYctr-uNcHxi9JpFFMuoyvtAyjNfwt5NV5KEGIPzIeUDgxrzE0M17Uzjx-IYri9AkPfLwPUKT-i0/s320/kapolna.jpg" width="223" /></a><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i>A Hagyományőrző Egyesület kiadásában kapható a Kápolnák Könyve, melyben az Erdei Kápolnáról, de Pilisvörösvár többi kápolnájáról is sok információt meg lehet tudni, több külső és belső képet meg lehet tekinteni.</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i><span style="font-size: small;"><span style="background-color: #f6f7f8; color: #141823; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 10.72px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;"></span></span> </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-37041088449177020402015-05-19T15:39:00.003+02:002015-05-19T15:39:52.133+02:00Maiandacht - Hagyományőrző tavaszi ájtatosság a solymári Mária-kegyhelyen<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><i><b>Különleges
rendezvényre várta az érdeklődőket – köztük is elsősorban a
katolikus vallású magyarországi németeket és leszármazottaikat
– a St. Gerhards-Werk Ungarn e. V. május 10-én Solymárra. Az
alapvetően zarándoklat jellegű programon a résztvevők
megismerhették egy több évszázados Mária-kegyhely történetét,
ünnepi ájtatosságon vehettek részt, ahol a szentmise főcelebránsa
dr.Varga Lajos váci segédpüspök volt, és a lelki töltetet
hordozó programok mellett betekintést kaphattak más hazai német
közösségek kultúrájába is, néhány kórus, zenekar és
tánccsoport műsora révén.</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">A
St. Gerhards-Werk Ungarn e. V. (a Magyarországi Katolikus Németek
Egyesülete) közel negyedszázaddal ezelőtt, 1991-ben alakult meg,
a rendszerváltás utáni egyik legelső, vállaltan a magyarországi
németséghez, s egyben a római katolikus valláshoz kötődő hazai
civil szervezetként. Egyik fő célja az alakulás éve óta, hogy a
hazai katolikus németség vallási hagyományait, mint identitásának
egyik legfőbb támaszát őrizze, ápolja, és ezáltal is
hozzájáruljon a közösség további fennmaradásához. Ennek
keretében kiemelkedő jelentősége van annak, hogy a katolikus
lakosság körében egyébként hagyományos májusi áhítatokat
több településről érkező csoportok közös részvételével
szervezik meg a kijelölt helyszínen, ezáltal a közösségi
összetartozás erősítését is szolgálva. </span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">Az
ilyen rendezvényt különösen meghatározóvá teszi az, ha
megrendezésére valamelyik búcsújáróhelyen, Mária-kegyhelyen
kerül sor. Dél-Magyarországon ilyen például Máriagyűd, a
főváros környékén Máriaremete, Makkosmária vagy Máriabesnyő,
ahova rendszerint távoli egyházközségek hívei is elzarándokolnak
erre az alkalomra. A St. Gerhards-Werk Ungarn e.V. ezt a feladatot
vállalta magára olyképpen, hogy évről évre, s mindig egy-egy
újabb, kiválasztott település adjon otthont a vallási
rendezvénynek, illetve a hozzá kapcsolt programoknak, amelyeken
számos településről fogadnak látogatókat. Az esemény célja
mindig kettős: egyrészt az, hogy a jelenlévők megélhessék
hitüket és kifejezzék katolikus meggyőződésüket – és ez
maradandó közösségi élménnyé váljék a számukra –,
másrészt szolgálhassa a német identitásuk megőrzését is, az
ország különböző vidékeiről érkezett néptársaikkal közös
időtöltés keretében.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">Ez
évben az egyesület a Pest megyei Solymárt választotta a májusi
áhítatának helyszínéül, egy olyan települést, amelyet a
XVIII. századtól hosszú időn keresztül még csodatévő
kegyhelyként is számon tartottak – több csodás gyógyulást is
feljegyeztek a faluban –, amelynek búcsújáró hagyományát
később a magyarországi németség máig legnagyobb traumája, az
ún. „kitelepítés” szakította meg. A solymári helyszín
melletti döntés mégis kézenfekvő volt, hiszen Solymár
földrajzilag központi helyet foglal el a Budapest környéki német
települések között, ráadásul a település az 1946-os
kitelepítés dacára is megtartotta többségben hívő katolikus
voltát, megőrizte vallási és kulturális örökségét – sőt,
a templomában ma is megvan az a gyönyörű kegykép, amelyhez az
1750-es évek csodajelenségei kötődnek.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">A
május 10-i ájtatosság „kapunyitása” délután három órakor
volt a tízezres lélekszáma ellenére is még mindig nagyközségi
jogállású település [a legnagyobb hazai nagyközség]
központjában, ahol – némi szerencsés véletlennek is
köszönhetően – egymástól függetlenül két, vallási témájú
kiállítás is várta az érdeklődőket. A régi sekrestyésházban
kialakított Egyházközségi Gyűjteményben Elisch János helyi
lakos templomi díszítőfestő alkotásait lehetett megtekinteni, a
Helytörténeti Gyűjteményben pedig olyan fotókból és
útleírásokból nyílt kiállítás (még kora tavasszal), amik a
solymáriak különféle zarándoklatokon szerzett élményeit
mutatták be.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">Négy
órától csaknem két órás, színes műsor kezdődött az
általános iskola tornacsarnokában, ahol egymás után hat
kultúrcsoport mutatta be tudását; külön érdekességet
jelentett, hogy a csoportok által képviselt három település
egyben három külön tájegységet is képviselt. A legjobban
természetesen a Budai-hegységet képviselő házigazdák tettek ki
magukért, tőlük három csoport – a Hagyományőrző
Asszonykórus, a kizárólag házaspárokból álló Herbstrosen
Tánccsoport és a Schaumarer Musikanten – is részt vett a
műsorban. További két tánccsoport – a Maaner Pfingstrosen és a
Maaner Eulen – képviselte Fejér megye legészakibb községét, a
Mezőföld és a Gerecse között elterülő Mányt, és fellépett
még a börzsönyi Berkenye nemzetiségi vegyeskara is, Nógrád
megye színeiben.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">A
rendezvény elmélyülésre alkalmasabb része hat órakor kezdődött
az 1792-ben megépült, Szűz Mária nevének tiszteletére
felszentelt kegytemplomban tartott litániával, melyet dr. Varga
Lajos váci segédpüspök vezetett. Fél hétkor vette kezdetét az
ünnepi szentmise, amit a püspök mellett Kiss Csaba
solymári-pilisszentiváni plébános, és Gregor Strattmann, a
Budapesti Németnyelvű Katolikus Lelkészség plébánosa
koncelebrált. Elöljáróban Kiss Csaba kérte a jelenlévőket,
hogy mindannyian, magyarok és németek együtt mondjanak köszönetet
azért, hogy itt együtt lehetnek és hálát adhatnak a Szűzanyának,
majd dr. Varga Lajos püspök tartott német nyelvű szentbeszédet,
melyben többek között kiemelte, hogy minden katolikus hívőnek
mély lelki törekvése, hogy egyre jobban megtapasztalja azt a közös
együttlétet, amely a Szentháromság három isteni személyének
szeretetkapcsolatában mutatkozik meg.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">Később,
kicsit személyesebbre véve szentbeszéde hangvételét, a püspök
kitért arra is, hogy mindig örömmel megy németajkú közösségekbe,
annál is inkább, mert neki magának is vannak német (továbbá
olasz és cseh) gyökerei, hiszen anyai ágán lényegében nincsenek
is magyar felmenői. Beszédét azzal zárta, hogy elmondta: örömmel
fogadta el a felkérést e rendezvény szervezői részéről is, és
kérte, hogy a Jó Isten erősítse a jelenlévőket – elsősorban
a vele, illetve az Úr Jézussal való közösségben –, ez az
együttlét pedig, a német nyelvű imádságon és a német nyelvű
énekeken keresztül a résztvevők német katolikus identitását is
erősítse.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">A
több órás zarándokprogram egyik utolsó stációja egy gyertyás
körmenet volt, ami a szervező egyesület keresztjét és a helyi
egyházközség Mária-zászlóit követve haladt a templom körül,
a katolikus német nyelvterületen elterjedt Marienrufe
reszponzóriumos éneket énekelve. A szervezők semmit nem bíztak
a véletlenre: a sok tucatnyi versszakból álló német nyelvű ének
szövegét mindenki számára kiosztották a templomban, az egyes
szakaszokat egy erre felkért előénekes – a helyi férfikórus
nagy rutinú szólóénekese – vezette fel, és egy hordozható
kihangosító berendezés is segítséget nyújtott abban, hogy a
menet vége biztosan ugyanakkor és ugyanazt énekelje, mint az
eleje. A processzió mintegy negyedóra elteltével érkezett vissza
a templom falai közé, ahol már csak a magyarországi németség
körében kedvelt „Segne Du Maria”, utána pedig a püspöki
áldás volt hátra. A rendezvényt a „Wo Sankt Petrus liegt
begraben (Hol Szt. Péter sírba téve)” pápai himnusz, és a
„Glückseligste Mutter (Boldogasszony, Anyánk)”, a
Magyarországon legkedveltebb Mária-ének zárta.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">(Hegedűs András) </span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Bl_Mz_zINULSofD7OsrCaiPmjoHp8Ek_iptEc3iAdsOSK4vi4aIHJA11uPktVpnCgouyRRUu46KkySBkrkRUORF2V1L24kaokGz_JxQXJuAoKhD9wZNBeHhvtQ2Y9XKxh7QIT709R8I/s1600/150510+Maiandacht+%252800%2529+Sokas%25C3%25A1g+a+tornacsarnokban.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Bl_Mz_zINULSofD7OsrCaiPmjoHp8Ek_iptEc3iAdsOSK4vi4aIHJA11uPktVpnCgouyRRUu46KkySBkrkRUORF2V1L24kaokGz_JxQXJuAoKhD9wZNBeHhvtQ2Y9XKxh7QIT709R8I/s320/150510+Maiandacht+%252800%2529+Sokas%25C3%25A1g+a+tornacsarnokban.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHYf2Tja4aOvMuBRMFsiCBxWCyZ2SZBuEN_tP3yPiCmDSFRWAgN-v-AtOuaBKUSuJitcwLPqYzRu16-tCq1mH6flbx19n9n1tDAWLCDjWx-pE9Xvjt3B-J2F0SkXhF3DiH31uEUphrO6Q/s1600/150510+Maiandacht+%252801%2529+Solym%25C3%25A1ri+asszonyk%25C3%25B3rus.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHYf2Tja4aOvMuBRMFsiCBxWCyZ2SZBuEN_tP3yPiCmDSFRWAgN-v-AtOuaBKUSuJitcwLPqYzRu16-tCq1mH6flbx19n9n1tDAWLCDjWx-pE9Xvjt3B-J2F0SkXhF3DiH31uEUphrO6Q/s320/150510+Maiandacht+%252801%2529+Solym%25C3%25A1ri+asszonyk%25C3%25B3rus.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlFTPGhbU7Rn2oJ6Essy3yknr6kDLJl5-XhdamQPkr_0vtDrv0fbZVLOE0BceX4JLI_Cpe9ocLzTTR9EhkDcE4mFa8YOKI9cXH3_rrXMFpKsvHpYxfohcTg1a4lyWQqweI5nPogFFIVxY/s1600/150510+Maiandacht+%252802%2529+Berkenyei+k%25C3%25B3rus.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlFTPGhbU7Rn2oJ6Essy3yknr6kDLJl5-XhdamQPkr_0vtDrv0fbZVLOE0BceX4JLI_Cpe9ocLzTTR9EhkDcE4mFa8YOKI9cXH3_rrXMFpKsvHpYxfohcTg1a4lyWQqweI5nPogFFIVxY/s320/150510+Maiandacht+%252802%2529+Berkenyei+k%25C3%25B3rus.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBq9lxIf7-csThBZvdj-4ckxbV9FLB5Abgm6iwh5wpLL0WEr_wYoX9Aj2YDO1ptyPkqajY45ZKR-V0SHKRPqaCqq3Yo6VJiGB98EJ2BnCj98rBfyDNsvrpsQRMzsPhvfRZZQKBqc-3tUg/s1600/150510+Maiandacht+%252803%2529+M%25C3%25A1nyi+p%25C3%25BCnk%25C3%25B6sdir%25C3%25B3zs%25C3%25A1k.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBq9lxIf7-csThBZvdj-4ckxbV9FLB5Abgm6iwh5wpLL0WEr_wYoX9Aj2YDO1ptyPkqajY45ZKR-V0SHKRPqaCqq3Yo6VJiGB98EJ2BnCj98rBfyDNsvrpsQRMzsPhvfRZZQKBqc-3tUg/s320/150510+Maiandacht+%252803%2529+M%25C3%25A1nyi+p%25C3%25BCnk%25C3%25B6sdir%25C3%25B3zs%25C3%25A1k.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxfDgXijPA_6cKDJWOBCFK6jYvF5Jfg9-eN_8QzMX7Jc7YgbgDlo7P2iMP6Ivylw2kTyKNalODak0uSUuCO06yaX8iSaeJ74O3rPYZdwfBmmyKWO4GZywruH8quJwLBV7QsdUNA83IsuQ/s1600/150510+Maiandacht+%252804%2529+Herbstrosen.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxfDgXijPA_6cKDJWOBCFK6jYvF5Jfg9-eN_8QzMX7Jc7YgbgDlo7P2iMP6Ivylw2kTyKNalODak0uSUuCO06yaX8iSaeJ74O3rPYZdwfBmmyKWO4GZywruH8quJwLBV7QsdUNA83IsuQ/s320/150510+Maiandacht+%252804%2529+Herbstrosen.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEW5catv0bZR2Qbhyphenhyphen7480nVnC-OcUON0X7XrqHC0ZEG3vJthxpHvABeIe4aAj0JxpSsR-xWRMPZ-QfaO9jEuUoq_vp7lgRsdJ4uo3rPS_7VeWciTSNvndm-UxHLzmlr53Jg7OmGMeq1tA/s1600/150510+Maiandacht+%252805%2529+Schaumarer+Musikanten.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEW5catv0bZR2Qbhyphenhyphen7480nVnC-OcUON0X7XrqHC0ZEG3vJthxpHvABeIe4aAj0JxpSsR-xWRMPZ-QfaO9jEuUoq_vp7lgRsdJ4uo3rPS_7VeWciTSNvndm-UxHLzmlr53Jg7OmGMeq1tA/s320/150510+Maiandacht+%252805%2529+Schaumarer+Musikanten.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5PZW_FT25CMxbDoybgzsFzZjCRExb9zkSkBiryPAIQFXyCt_jC428qjNZ_4TryxaMTiydoKuU_ncZzxovvxui6H3uLkem00PRDCC7sgLm5iuSWZ378AnzfXeycz0AGH_gYVdi6P0r3uc/s1600/150510+Maiandacht+%252807%2529+Elisch+ki%25C3%25A1ll%25C3%25ADt%25C3%25A1s+zar%25C3%25A1ndokokkal.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5PZW_FT25CMxbDoybgzsFzZjCRExb9zkSkBiryPAIQFXyCt_jC428qjNZ_4TryxaMTiydoKuU_ncZzxovvxui6H3uLkem00PRDCC7sgLm5iuSWZ378AnzfXeycz0AGH_gYVdi6P0r3uc/s320/150510+Maiandacht+%252807%2529+Elisch+ki%25C3%25A1ll%25C3%25ADt%25C3%25A1s+zar%25C3%25A1ndokokkal.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2EK_9kHStPNSKghXR4QyX5FenHO-pp6bAJXe0lo-EegDE8tZ3NQ61hK1j8Bmy8pEs7QE0Qq_6FitrzcehIyxS3vwblbhQTc3HLt2qrYc57jYTaDAfR8tox_rYqkPXDe966EV-DG-movo/s1600/150510+Maiandacht+%252808%2529+mise.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2EK_9kHStPNSKghXR4QyX5FenHO-pp6bAJXe0lo-EegDE8tZ3NQ61hK1j8Bmy8pEs7QE0Qq_6FitrzcehIyxS3vwblbhQTc3HLt2qrYc57jYTaDAfR8tox_rYqkPXDe966EV-DG-movo/s320/150510+Maiandacht+%252808%2529+mise.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgToQtcRb2o8Y9t-lxALiY10Uq-d-tw0FAOkx7YpY-3bhzQR3FK5ihv5nlVviuJyEmszEtND8I0z3exUW1K1z21w5Iz9OMduYyrn9_dJjDeJyN0zUTnm-oC5s-k7noI-eNBXe6onsN-f5o/s1600/150510+Maiandacht+%252809%2529+p%25C3%25BCsp%25C3%25B6k.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgToQtcRb2o8Y9t-lxALiY10Uq-d-tw0FAOkx7YpY-3bhzQR3FK5ihv5nlVviuJyEmszEtND8I0z3exUW1K1z21w5Iz9OMduYyrn9_dJjDeJyN0zUTnm-oC5s-k7noI-eNBXe6onsN-f5o/s320/150510+Maiandacht+%252809%2529+p%25C3%25BCsp%25C3%25B6k.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiedRAsm3_vYS8PXOH1sXF1ONYgXGp9YXkojp8OpnCuGFzxx8pDOS2Nf6SVgMt8od0zIwxBrovjYnxRL2ZbDQGTrmNDgPZU3uM3BGIePPjfaPGewLIMp-IJyfOE_5ZqjxG6OuBqjADxjVA/s1600/150510+Maiandacht+%252810%2529+processzi%25C3%25B3+eleje.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiedRAsm3_vYS8PXOH1sXF1ONYgXGp9YXkojp8OpnCuGFzxx8pDOS2Nf6SVgMt8od0zIwxBrovjYnxRL2ZbDQGTrmNDgPZU3uM3BGIePPjfaPGewLIMp-IJyfOE_5ZqjxG6OuBqjADxjVA/s320/150510+Maiandacht+%252810%2529+processzi%25C3%25B3+eleje.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMq6LvayNfdeBVko9C_MD9oTTj8EZcp_2HqtWb4KfC5JWXhHDGI3hDmFFeLSYXsXfMaT7pdG3EBeOGqX4L9zQ93JHDXaFYUNCVCFRyUI60pxQ83Z5AngNGnbE58zFozftlN8mjl4ga3e4/s1600/150510+Maiandacht+%252811%2529+p%25C3%25BCsp%25C3%25B6k.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMq6LvayNfdeBVko9C_MD9oTTj8EZcp_2HqtWb4KfC5JWXhHDGI3hDmFFeLSYXsXfMaT7pdG3EBeOGqX4L9zQ93JHDXaFYUNCVCFRyUI60pxQ83Z5AngNGnbE58zFozftlN8mjl4ga3e4/s320/150510+Maiandacht+%252811%2529+p%25C3%25BCsp%25C3%25B6k.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7bMfSBGMUAcVajsIMR1iIuWPKnnN4navFCIpHaZsootEftD5H9Hi_pTN1C70EIcw2EK8NK3GuV8hVkfjdg_p18g2dk_3NB8-pLa7_nN3UMf4sOJFSIzWZU2c0ynB28ezwlLzTbQFv37E/s1600/150510+Maiandacht+%252812%2529+processzi%25C3%25B3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7bMfSBGMUAcVajsIMR1iIuWPKnnN4navFCIpHaZsootEftD5H9Hi_pTN1C70EIcw2EK8NK3GuV8hVkfjdg_p18g2dk_3NB8-pLa7_nN3UMf4sOJFSIzWZU2c0ynB28ezwlLzTbQFv37E/s320/150510+Maiandacht+%252812%2529+processzi%25C3%25B3.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilvW4-W6qatBSEwPPnvWZ_0hJjjuPGJgjRIFCqbBjENh6Z1kh0MQa3OR-jD50lzDO2b6mjyR7C-Foabw4mJN4NheWwJz6DPM334CuYGypaViWwFjg7dMbILA2D9kKIH51nufwPM66sHqQ/s1600/150510+Maiandacht+%252813%2529+z%25C3%25A1szl%25C3%25B3k.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilvW4-W6qatBSEwPPnvWZ_0hJjjuPGJgjRIFCqbBjENh6Z1kh0MQa3OR-jD50lzDO2b6mjyR7C-Foabw4mJN4NheWwJz6DPM334CuYGypaViWwFjg7dMbILA2D9kKIH51nufwPM66sHqQ/s320/150510+Maiandacht+%252813%2529+z%25C3%25A1szl%25C3%25B3k.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwOk84Ey-HA2f94FAO0k2lOVINXdeRnWgh5NVdTXUznfg_EVVx7Pu5whdb2s4DWIDw_pcvse_A2fUvuTYKyywQHTBFYRXS0ai7je1jz8ZvYWI5hDpxZeVIeWXrBoB-mPYUOmzlqukf30g/s1600/150510+Maiandacht+%252814%2529+asszonyk%25C3%25B3rus.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwOk84Ey-HA2f94FAO0k2lOVINXdeRnWgh5NVdTXUznfg_EVVx7Pu5whdb2s4DWIDw_pcvse_A2fUvuTYKyywQHTBFYRXS0ai7je1jz8ZvYWI5hDpxZeVIeWXrBoB-mPYUOmzlqukf30g/s320/150510+Maiandacht+%252814%2529+asszonyk%25C3%25B3rus.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM_XwmfhfN0ZKnUQd0wK_ECOHHf4W1cbcb5Ogoyd38L9xPwH12Q3I5bn9s-_vDPO9opbzTu-6Ge2-7ogWR5InKYeyS0SRjASlJZea4H0jXB7KUYxlgFmKhBpOarpLddmWo8jHzpc7S4Ww/s1600/150510+Maiandacht+%252815%2529+processzi%25C3%25B3+v%25C3%25A9ge.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM_XwmfhfN0ZKnUQd0wK_ECOHHf4W1cbcb5Ogoyd38L9xPwH12Q3I5bn9s-_vDPO9opbzTu-6Ge2-7ogWR5InKYeyS0SRjASlJZea4H0jXB7KUYxlgFmKhBpOarpLddmWo8jHzpc7S4Ww/s320/150510+Maiandacht+%252815%2529+processzi%25C3%25B3+v%25C3%25A9ge.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
cikk, fotók: Hegedűs András<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-77807389925206232442015-05-19T09:25:00.003+02:002015-05-19T09:25:56.392+02:00Hutoto<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Idén is új darabbal örvendezteti meg lelkes közönségét a <a href="http://pilisisvabok.blogspot.hu/search/label/Kompanei" target="_blank">Kompanei</a>. A Hutoto egy sváb nyelvű komédiajáték, mely a mariazelli zarándoklatra készülő családok kerettörténetében mutatja be a solymári sváb kultúrában ismert szellem, Hutoto ismert anekdotáit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Az első előadás Budaörsön lesz, június 11-én 18 órai kezdettel, melyre mindenki szeretettel várnak a szervezők és a Kompanei.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_3Hr4Nifprcpe9xJXlpwsh9LKwKGx6YEZ1QLs7Ug87P4xbK7faWHuIEbBsRKz6i2JFfoG670jTcFC6XFCoVm9JG7Iq3cHarMIFsG_2zLkgZV2MEjA9aYbqssGxjX_4bVqmbgehDyQXEs/s1600/Hutoto+plak%C3%A1t+2015-05-04jpg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_3Hr4Nifprcpe9xJXlpwsh9LKwKGx6YEZ1QLs7Ug87P4xbK7faWHuIEbBsRKz6i2JFfoG670jTcFC6XFCoVm9JG7Iq3cHarMIFsG_2zLkgZV2MEjA9aYbqssGxjX_4bVqmbgehDyQXEs/s400/Hutoto+plak%C3%A1t+2015-05-04jpg.jpg" width="287" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7EJz1TccxsIYdevfgG3NwmWIanuEAFNDLdzlrczWWrqAanqzZQ2J_vcAaDstAQtlmB0hChqddJ5mEUaO89gD1psssfW7ZAZrcZsS9_IXvbp2_fD3vTARkyh9UB1O8VdI1D0owFj5kB_s/s1600/Hutoto+szereposzt%C3%A1ssal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7EJz1TccxsIYdevfgG3NwmWIanuEAFNDLdzlrczWWrqAanqzZQ2J_vcAaDstAQtlmB0hChqddJ5mEUaO89gD1psssfW7ZAZrcZsS9_IXvbp2_fD3vTARkyh9UB1O8VdI1D0owFj5kB_s/s400/Hutoto+szereposzt%C3%A1ssal.jpg" width="287" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii1vXFLHmQiQB7XSjKqLcoGV0beJ4uawliAvwyrQ-t2ApjyWMIUKmYcK1Ink2200fE29BkIcJO9qH4hzUjP8ffvhrYNMV8GwsJ8a-bcWSZJJtjtEr7tUuJQN9SfW2vDW_wtj2AYW1NCeA/s1600/hutoto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii1vXFLHmQiQB7XSjKqLcoGV0beJ4uawliAvwyrQ-t2ApjyWMIUKmYcK1Ink2200fE29BkIcJO9qH4hzUjP8ffvhrYNMV8GwsJ8a-bcWSZJJtjtEr7tUuJQN9SfW2vDW_wtj2AYW1NCeA/s640/hutoto.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-28073478354156573192015-04-27T16:48:00.003+02:002015-04-27T16:49:32.654+02:00"Khipfüsmarn", grízsmarni<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A tavaszi szentiváni főzőtanfolyam résztvevői elkészítették többek közt gyerekkori kedvencemet, a "Khipfüsmarn", Vörösváron emlékeim szerint inkább "Khipfüsmoan"-nak hívták, és sütőben sütötték.. Utoljára akkor ettem, amikor nagymamám csinált, és azóta sem sikerült megszereznem a receptjét, egész mostanáig. Fogadjátok szeretettel! :)</span></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><b>Szentiváni
Khipfüsmarn</b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">Hozzávalók:</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">6 szikkadt
kis kifli</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">2 tojás</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">5 dkg cukor</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">5 dl tej</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">1-2 kanál
liszt, csipet só</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">4 dkg zsír
a sütéshez</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">A tojások
sárgáját a cukorral és a tejjel kikeverjük. A szikkadt kifliket
karikára szeljük, majd beleforgatjuk a tojásos tejbe. Kb. fél
órát áztatjuk. Többször átkeverjük, hogy egyenletesen ázzon
minden darab. Ha nem szívta fel az összes tejet, 1-2 kanál lisztet
is keverhetünk hozzá. Közben egy csipet sóval habbá verjük a
fehérjét, majd az áztatott kiflihez keverjük. <br />Felhevített
zsiradékon addig sütjük-pirítjuk, míg szép aranybarna lesz.
Opcionálisan lehet beletenni áztatott mazsolát, vaníliás cukrot,
reszelt citromhéjat.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><b>Szentiváni
grízsmarni</b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">Hozzávalók:</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">30 dkg
búzadara</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">5 dkg cukor</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">½ l
langyos tej</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">3 tojás</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">1 cs.
vaníliás cukor</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">4 dkg zsír
a sütéshez</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">A grízt,
cukrot, sót a langyos tejbe belekeverjük és állni hagyjuk, amíg
a gríz magába szívja a nedvességet (2-3 óra). Akkor belekeverjük
a három tojás sárgáját és a vaníliás cukrot, majd végül a
habbá vert fehérjéket. A masszát a felhevített zsírban lassú
tűzön kevergetve megpirítjuk.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">Köszönet a receptért Dr. Mirk Máriának!</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRmhHNalxxmlDaBJrP27R2cZqN10ifp1oU6ujB3oB2XshkxV4uZ_FAjq_im7L37A9_Z6HiPq163NNsH7qajY7cpM7Qc25oQkT1W4c7pW-AaDZ9EHUdyzw8QDAtI-xPsnUgBVYQs4Go1KQ/s1600/grizsmarn.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRmhHNalxxmlDaBJrP27R2cZqN10ifp1oU6ujB3oB2XshkxV4uZ_FAjq_im7L37A9_Z6HiPq163NNsH7qajY7cpM7Qc25oQkT1W4c7pW-AaDZ9EHUdyzw8QDAtI-xPsnUgBVYQs4Go1KQ/s1600/grizsmarn.JPG" height="285" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">grízsmarni</td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-57269535018044742302015-04-22T20:16:00.003+02:002015-04-22T20:16:42.935+02:00Konyhai hagyományok- főzőtanfolyam Szentivánon<br />
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><i>Mit is
főztek őseink? Milyen nyersanyagokat használtak? Hogyan főztek?
Ebből mit vehetünk át és adhatunk tovább utódainknak?</i></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">Ezekre a
kérdésekre kereste a választ Pilisszentiván Német Nemzetiségi
Önkormányzata, amikor 2008-ban útjára indította a sváb
főzőtanfolyamot. Az alapgondolat a szentiváni főzési hagyományok
megmentése volt, ugyanis elegünk volt a nemzetközi gyorsételekből,
amelyek ráadásul egészségtelenek is. Az akkori NNÖ négy tagja,
akik mellesleg gyakorló háziasszonyok is, szerettek volna idősebb
háziasszonyoktól még annyi receptet és konyhai fogást átvenni
és átörökíteni, amennyit még lehet. </span></div>
<a name='more'></a>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">A tanfolyam
nyolc éve folyik az iskola tankonyhájában, és 2015. március
28-án, most húsvét előtt volt a 15. főzési alkalom. A tavaly
októberben megválasztott új NNÖ 33 éves átlagéletkora ellenére
nagyon hagyománytisztelő és úgy döntött, hogy tovább folytatja
ezt a jól bevált tanfolyamot.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><i>Kik is
főznek?</i> Egyrészt két tapasztalt háziasszony, Wippelhauser
Andrásné és Brandhuber Jánosné, az állandó szakácsnők, és
alkalmanként meghívunk olyan idős asszonyt, aki egy-egy étel
elkészítésének specialistája. Például tavaly adventkor Ziegler
Annus néni mutatta meg, hogyan kell elkészíteni a hájas fánkot.
Másrészt a résztvevők is főznek, mert nem ám csak úgy van,
hogy ülünk és nézzük a szakácsot, mint a tévé előtt.
Mindenki tevékenyen közreműködik nem csak a főzésben és
evésben, hanem utána a takarításban is. Igen örvendetes, hogy
sok anyuka elhozza a csemetéit is, akik különösen
tésztadagasztásban jeleskednek.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><i>Mit is
főzünk, mit is sütünk?</i> Ötfogásos menüt biztosan nem,
hiszen nagyanyáink korában nem voltak különleges hozzávalók, de
idejük sem volt, hogy a házi, kerti és szántóföldi munkák
közben sokat foglalkozzanak a főzéssel. Tehát azt főzték, amit
az udvarban, a konyhakertben és a földön maguk megtermeltek:
gabonát, kukoricát, krumplit, káposztát, répát, almát, körtét,
cseresznyét, szilvát, tejterméket, tojást, csirke- és
sertéshúst. Nagyon jól értettek hozzá, hogy kevés hozzávalóból
sokszínű menüt varázsoljanak az asztalra. Krumplistésztából
készült például a bablevesbe való gombóc, a szilvás gombóc és
a zsírban sült krumpliflekli. Ha tésztát gyúrtak, abból is
sokféle étel került az asztalra: zsírozott leves (opksmojceni
supn), káposztás cvekedli, babos, mákos, grízes, krumplis vagy
túrós tészta. De ha ünnepi édességről volt szó, akkor nem
takarékoskodtak az idővel: a Mindenszentekre készített fonott
kalácsnál kivárták, amíg a tészta jó nagyra kel, és a rétest
is kézzel nyújtották. Mindezeket az ételeket már elkészítettük
a főzőtanfolyamon.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><i>Hogy is
csináljuk?</i> Lazán és vidáman. A NNÖ az anyagbeszerzésre
10.000,- forintot ad, a konyhát, az edényt és a konyhai eszközöket
ingyen használhatjuk, és a szakácsnők, a képviselők is ingyen
dolgoznak, egyszerűen azért, mert kedvük telik benne. Így aztán
a résztvevőknek semmit sem kell fizetniük. Reggel kilenckor
megbeszéljük a recepteket és a munkafolyamatokat, aztán mindenki
munkához lát, senkit sem kell külön megkérni. Hiszen a
résztvevők többnyire rutinos háziasszonyok. Végül szépen
megterítjük az asztalt és kényelmesen megesszük, amit sütöttünk
és főztünk. Legutóbb sertéstarjából készítettünk vadast,
majd négyféle smarni elfogyasztásával zártuk a jól sikerült
tanfolyamot.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZpWNAyS2Rdqd0DbjvGlvgkS-ndEYxzJ-U1Cezlry43WlVuJdG9baudhmdirtiduegJgJ_JvaXkKDohmMoUy-c9bm28_9AIyiNIErgLS2fbgfbILlwu4hXXOtB9yjFufMBC7gLhNDAAxY/s1600/csoportban.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZpWNAyS2Rdqd0DbjvGlvgkS-ndEYxzJ-U1Cezlry43WlVuJdG9baudhmdirtiduegJgJ_JvaXkKDohmMoUy-c9bm28_9AIyiNIErgLS2fbgfbILlwu4hXXOtB9yjFufMBC7gLhNDAAxY/s1600/csoportban.JPG" height="213" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_6Tlq58D4XaU4cdCGftXh5qt69WQ5KvT3hyphenhyphen5gqPvvv_Hd5inQq19BydG9cyg-bYClqyDc3_ITfUwgGahRQOgki1KEmcXKwWhF1DB1uST6sHmmir5OZ_t_ySFUzkfF8XxtAJFPiB7ioZU/s1600/grizsmarn.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_6Tlq58D4XaU4cdCGftXh5qt69WQ5KvT3hyphenhyphen5gqPvvv_Hd5inQq19BydG9cyg-bYClqyDc3_ITfUwgGahRQOgki1KEmcXKwWhF1DB1uST6sHmmir5OZ_t_ySFUzkfF8XxtAJFPiB7ioZU/s1600/grizsmarn.JPG" height="285" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTOr2ThSvdvhktFTWjUxfVblYwpsw6EuUJw6fH_YpTzp0C40c3fG10vyR7H_D1vTrfeuUL7_oB4Ik2Np8-7ZMMj1N3FxW6zRas0fpmWxFOQAa4Mes82jT5S4GKUm3TRxvg7lPYzUZxz0s/s1600/magyarazat.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTOr2ThSvdvhktFTWjUxfVblYwpsw6EuUJw6fH_YpTzp0C40c3fG10vyR7H_D1vTrfeuUL7_oB4Ik2Np8-7ZMMj1N3FxW6zRas0fpmWxFOQAa4Mes82jT5S4GKUm3TRxvg7lPYzUZxz0s/s1600/magyarazat.JPG" height="213" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK5d9LoAsFbSNAvy9XIkEIjQQ8SBrrzoF-1MZvx-YjCi5fxQ-8XJqw2IS4G6XaDa30xTp7uExQxc_BIUl52ucv8ZQM8tgf4Cf-pEaEphjENvHgWKFivVejVwIiij_0zu3p7gPNQ5nDTHY/s1600/szorgoskodunk.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK5d9LoAsFbSNAvy9XIkEIjQQ8SBrrzoF-1MZvx-YjCi5fxQ-8XJqw2IS4G6XaDa30xTp7uExQxc_BIUl52ucv8ZQM8tgf4Cf-pEaEphjENvHgWKFivVejVwIiij_0zu3p7gPNQ5nDTHY/s1600/szorgoskodunk.JPG" height="213" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrru4mNFS7-hP-6JrO-uGSZitBxMa8hGUVu0pMfZQ1C54tRf7KkbEZg7f1LDU21TGLUwwpguVzNJJ3dGjKK28Ocjjlq91zTVS1lVvJCpt8peCsQSqMdcnjbNcCasbO09dVJ1nyWErCLY8/s1600/Vadas_gomboc_krumplismarn.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrru4mNFS7-hP-6JrO-uGSZitBxMa8hGUVu0pMfZQ1C54tRf7KkbEZg7f1LDU21TGLUwwpguVzNJJ3dGjKK28Ocjjlq91zTVS1lVvJCpt8peCsQSqMdcnjbNcCasbO09dVJ1nyWErCLY8/s1600/Vadas_gomboc_krumplismarn.JPG" height="213" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1qrusKfMH-djzZpqgTVZvB5bISmH1-1XrfS10zX9CHPLPSrZ-UZAsQGm4JfNRulowhSEjbRdSemSdmIIkXwI_JoRryCywzEtuq0roASzwhhOb9eG1-pFn4vQ6Haxe9f7zwkeaWWFu4mY/s1600/Wippelhauserne.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1qrusKfMH-djzZpqgTVZvB5bISmH1-1XrfS10zX9CHPLPSrZ-UZAsQGm4JfNRulowhSEjbRdSemSdmIIkXwI_JoRryCywzEtuq0roASzwhhOb9eG1-pFn4vQ6Haxe9f7zwkeaWWFu4mY/s1600/Wippelhauserne.JPG" height="213" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdDWhXdKKko8ZNBZJtp8kwQAz5Zr7q5yeDCsZR6HfHtICmLx4JLY7OTQtWjrxxecnIfxyYxyJMFSRDQ3XvQLQ5rx6h8uwMX1L4eT4QyrJCJScqo7L5-4x_QJDnL_7tnt9FUgLYhQ8-5Jw/s1600/zsemlekocka.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdDWhXdKKko8ZNBZJtp8kwQAz5Zr7q5yeDCsZR6HfHtICmLx4JLY7OTQtWjrxxecnIfxyYxyJMFSRDQ3XvQLQ5rx6h8uwMX1L4eT4QyrJCJScqo7L5-4x_QJDnL_7tnt9FUgLYhQ8-5Jw/s1600/zsemlekocka.JPG" height="241" width="320" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif;">Mirk Mária</span></div>
KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-78537400928304409832015-04-21T12:29:00.000+02:002015-04-21T12:29:11.065+02:00III. Solymári SÖRünnep<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">.... <span style="background-color: white; color: #141823; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 12.5067px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">az 1516-os Reinheitsgebot (bajor sörtisztasági törvény) jegyében...</span></span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #141823; display: inline !important; float: none; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 12.506667137146px; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;"> </span>Az immár hagyománnyá vált <b>SÖRünnep</b> III. felvonását <b>április 25</b>-én, szombaton 16 órai kezdettel rendezik meg Solymáron az Apáczai Csere János Művelődési Házban.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Fellép az <a href="http://pilisisvabok.blogspot.hu/p/die-adlersteiner.html" target="_blank">Adlersteiner</a> zenekar és a Herbstrosen Tánccsoport</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">MIndenkit szeretettel várnak a szervezők!</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsCKEtxAjAieamfI2YAruvvLkvi48NMgrGqO4GPxm2A1hRQR0buaCQ5UKA4DIVEY5bNeOR2d6PvD5918nVflmLxLxjHFlLaGY2uRWUBGchUO_myGyOR6rGu-Kfwrqt_rpnwDd_kpbpmag/s1600/s%C3%B6r%C3%BCnnep.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsCKEtxAjAieamfI2YAruvvLkvi48NMgrGqO4GPxm2A1hRQR0buaCQ5UKA4DIVEY5bNeOR2d6PvD5918nVflmLxLxjHFlLaGY2uRWUBGchUO_myGyOR6rGu-Kfwrqt_rpnwDd_kpbpmag/s1600/s%C3%B6r%C3%BCnnep.jpg" height="360" width="640" /></a></div>
<br />KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-53303206549184505752015-04-14T22:01:00.001+02:002015-04-14T22:01:11.168+02:00Meghívó <br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Solymári rendvezvénysorozat a solymári svábok kitelepítésének <b>69. évfordulóján</b>.</span></span><b><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Részleteket a plakáton olvashattok.. :)</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJXC9YbJEfeCANzK-CraUvTA_EAjhHySUzsa7Du4Dwnn3fLuN2ZA4XrbHsCsDx3G-EjvI5GOMb8SzOAPOg-CDvL8eff-ENlPAKbRlkIDF9wyNl5ZEgb7KSztHPmbW9gbCO7BhSVQaDdT0/s1600/kitelepites.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJXC9YbJEfeCANzK-CraUvTA_EAjhHySUzsa7Du4Dwnn3fLuN2ZA4XrbHsCsDx3G-EjvI5GOMb8SzOAPOg-CDvL8eff-ENlPAKbRlkIDF9wyNl5ZEgb7KSztHPmbW9gbCO7BhSVQaDdT0/s1600/kitelepites.PNG" height="640" width="411" /></a></div>
<br />KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-83969820463472074342015-04-13T09:35:00.001+02:002015-04-13T09:35:54.685+02:00Tavaszi Jótékonysági Bál<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A Pilisvörösvári <a href="http://pilisisvabok.blogspot.hu/2012/10/pilisvorosvari-nemet-nemzetisegi.html" target="_blank">Német Nemzetiségi Táncegyüttes</a> <i><b>Tavaszi Jótékonysági Bál</b></i>t szervez Pilisvörösváron, melyre szeretettel várja a mulatni vágyókat!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Részletek a plakáton..</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDLbUXjTxbcHRw-mQGo6jtP6f_6zkC_2YWy2Pv5ne8F9CTergRmHGOel73ufmPC1xx21VgGik7E2s_pQ_sCB4R0gg0tPqSPEMIlVVhNj8N_i5LcWXpcX8BPoasJzhcxCDh076jhj1ipfU/s1600/jot.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDLbUXjTxbcHRw-mQGo6jtP6f_6zkC_2YWy2Pv5ne8F9CTergRmHGOel73ufmPC1xx21VgGik7E2s_pQ_sCB4R0gg0tPqSPEMIlVVhNj8N_i5LcWXpcX8BPoasJzhcxCDh076jhj1ipfU/s1600/jot.jpg" height="400" width="282" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Az eseményre <a href="https://www.facebook.com/events/929825660374388/" target="_blank">Facebookon</a> is lehet csatlakozni!</span><br />
<br />KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1133627223808456863.post-1978404113267241632015-04-08T12:03:00.001+02:002015-04-08T12:03:26.197+02:00Április 24- A népviselet napja, azaz TrachtTag!!<div align="LEFT" style="line-height: 0.32cm; margin-bottom: 0cm; orphans: 1;">
<br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Forrás:
<a href="http://www.zentrum.hu/">www.zentrum.hu</a></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><span style="font-size: small;">
</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #141823;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">A
Zentrum meghirdeti az első TrachtTag-ot!</span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #141823;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Az
ötlet</span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #141823;"><span style="font-family: Georgia, serif;">„</span></span><span style="color: #141823;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><b>Múltunk
a jelenben, egy nap népviseletben</b>” címmel Hrágyel Dóra
magánkezdeményezést indított a Facebookon. Ezt az ötletet
szeretné támogatni a Zentrum, és arra buzdítjuk a magyarországi
németeket, hogy vegyenek részt benne. A TrachtTag napja: április
24. Teremtsünk új hagyományt a hagyományaink ápolásával.</span></span></span></span></span><br />
<div align="LEFT" style="line-height: 0.32cm; margin-bottom: 0cm; orphans: 1;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<b><span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Hogyan
vehetsz részt?</span></span></span></span></b><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Nincs
más dolgod, mint kiválasztani egy ruhadarabot, vagy kiegészítőt
és a hétköznapi ruháddal összekombinálva egész nap, vagy egy
napszakban hordani.</span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Így
kívánjuk közelebb hozni elődeink életét a sajátunkhoz,
emlékezni rájuk és mindarra, amit a szívünkben őrzünk
róluk.</span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Ne
lepődj meg, ha valaki megkérdezi, miért van</span></span></span></span><span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"> </span></span><span style="color: #141823;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">rajtad
egy kendő vagy egy kalap! Inkább készülj fel, kérdezd meg
szüleidet, nagyszüleidet, hogy tudj válaszolni. Fontos, hogy értsd
és mások is értsék, mit ünnepelünk azon napon, és mi az, amit
a többin sem feledünk.</span></span></span></span></span></span><br />
<div align="LEFT" style="line-height: 0.32cm; margin-bottom: 0cm; orphans: 1;">
<span style="color: #141823;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Mit szeretnénk kérni?</span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Mindössze
annyit kérünk, ha készül egy jól sikerült fotó, vagy rövid
videó arról, ahogy összekombinálod a ruhadarabjaidat, oszd meg
velünk, hogy közzétehessük!</span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">A Zentrum a sajtóanyagot
eljuttatja minden magyarországi német médiumnak és a
fejleményekről beszámolunk az oldalainkon.</span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span><br />
<b><span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Ünnepeljünk
együtt <b>április 24-</b>én, mindenkinek kellemes TrachtTag-ot!</span></span></span></span></b><br />
<br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">A
„Múltunk a jelenben, egy nap népviseletben” esemény Facebook
oldala:</span></span></span></span><span style="font-size: small;"><a href="https://www.facebook.com/events/379450778907958"><span style="color: #3b5998;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">https://www.facebook.com/events/379450778907958</span></span></span></span></span></a><span style="color: #141823;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span></span><br />
<a name='more'></a><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">***</span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Tag
der Tracht</span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Das Zentrum verkündet den ersten </span></span></span></span><span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><b>TrachtTag</b></span></span></span><span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">!</span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Die
Idee</span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Unter dem Titel „Unsere Vergangenheit in der Gegenwart, ein
Tag in Tracht” startete Dóra Hrágyel eine Privatinitiative auf
Facebook. Dieser Idee möchte sich das Zentrum annehmen, und wir
rufen alle Ungarndeutschen auf, daran teilzunehmen. Der TrachtTag
findet am 24. April statt. Schaffen wir eine neue Tradition mit der
Pflege unserer bewahrten Traditionen.</span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Wie kannst du daran
teilnehmen?</span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Du hast nichts anderes zu tun, als ein Kleidungsstück
oder ein Accessoire auszuwählen, und dieses mit deiner
Alltagskleidung zu kombinieren bzw. es einen Tag lang oder in einer
Tageszeit zu tragen.</span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Wir versuchen auf diese Weise das Leben
unserer Ahnen uns näher zu bringen, uns an sie bzw. daran zu
erinnern, was wir von ihnen in unseren Herzen tragen.</span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Sei
nicht überrascht wenn jemand dich danach fragt, warum du ein Tuch
oder einen Hut trägst! Bereite dich lieber vor, befrage deine Eltern
und Großeltern, damit du auf diese Fragen antworten kannst. Es ist
wichtig, dass du und auch Andere verstehen, was wir an dem Tag feiern
und was wir auch an den anderen Tagen nicht vergessen sollen.</span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Worum
wir bitten?</span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Wir bitten dich, wenn es ein gut gelungenes Foto oder
kurzes Video davon entstand, wie du deine Kleidungsstücke kombiniert
hattest, schicke sie uns, damit wir sie veröffentlichen können!</span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Das
Zentrum schickt die Pressematerialien an die ungarndeutschen Medien,
über die Ereignisse berichten wir auf unseren Seiten.</span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span><br />
<b><span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Feiern
wir am 24. April zusammen, wir wünschen einen schönen
TrachtTag!</span></span></span></span></b><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Mit freundlichen Grüßen,</span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Zentrum-Team</span></span></span></span><span style="font-family: Georgia, serif;">
</span>
KáeSRitahttp://www.blogger.com/profile/08479437181697127875noreply@blogger.com0